-
1 juerga
f разгшу́мное весе́лье; гуля́нка; пиру́шкаarmar, montar una juerga — устро́ить весе́лье, попо́йку
estar, irse de juerga — гуля́ть; кути́ть
-
2 juerga
-
3 juerga
f1) отдых, развлечение, забава2) шумное веселье, гулянка, пирушка, кутёжestar (irse) de juerga — кутить; гулять
3) Анд. шумное веселье с музыкой и танцами -
4 juerga
сущ.1) общ. попойка, пьянка2) разг. загул, междусобойчик, пир горой, сабантуй -
5 andar de juerga
-
6 compañero de juerga
сущ.разг. собутыльникИспанско-русский универсальный словарь > compañero de juerga
-
7 estar de juerga
-
8 estar en juerga
гл.общ. кутить, кутнуть -
9 haber estado de juerga
гл.разг. покутить (un tiempo; de parranda; de farra)Испанско-русский универсальный словарь > haber estado de juerga
-
10 ir de juerga
гл.разг. загулять, пойти в загул -
11 загул
-
12 en plan de
разг.1) готовый ( расположенный) сделать что-либоvenir en plan de juerga — прийти в весёлое настроениеvenir en plan de turismo — приехать в качестве туриста -
13 гора
ж. (вин. п. го́ру)Кавка́зские го́ры — Monte del Cáucasoв гора́х — en las montañasсне́жная, ледяна́я гора́ — montaña de nieve, de hieloамерика́нские го́ры ( аттракцион) — montañas rusasскрыва́ться в гора́а́х — andar a monteго́ры я́щиков — montones de cajonesго́ры книг — pilas de libros••по гора́м, по дола́м народно-поэт. — por montes y vallesза гора́ми, за дола́ми народно-поэт. — tras montes y vallesсули́ть (обеща́ть) золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro (montes y maravillas), prometer un Perúбыть не за гора́ми — estar al caer; no estar lejosнаде́яться как на ка́менную го́ру ( на кого-либо) разг. — tener firme confianza (en), contar a ojos cerrados (con)го́ру свороти́ть (сдви́нуть) — mover cielo y tierraу него́ гора́ на душе́ (лежи́т) — esto le pesa en el almaу него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó una carga de encimaгора́ родила́ мышь погов. — el parto de los montes -
14 кутить
несов.estar en juerga, parrandear vi, farrear vi -
15 междусобойчик
м. разг. шутл.juerga f, parranda f, francachela f -
16 покутить
сов. разг. -
17 покучивать
несов. разг.andar de juerga (de vez en cuando; un poco) -
18 попировать
сов. -
19 попойка
ж. разг.borrachera f, juerga f, francachela f -
20 пропьянствовать
сов.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
juerga — (De huelga). 1. f. Jolgorio, jarana. 2. juerga flamenca. juerga flamenca. f. En Andalucía, reunión bulliciosa en la que se canta, se bebe y se baila flamenco. correr, o correrse, una juerga. frs. coloqs. Tomar parte en ella. tomar a juerga algo.… … Diccionario de la lengua española
juerga — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Diversión muy animada: Estuvieron de juerga toda la noche. La actriz tenía fama de correrse unas juergas espectaculares … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
juerga — [xwɛʀga] n. f. ÉTYM. Mil. XXe (in Larousse, 1968); mot espagnol. ❖ ♦ Séance de chants et de danses flamencos … Encyclopédie Universelle
juerga — (Variante andaluza de huelga.) ► sustantivo femenino 1 Diversión bulliciosa: ■ acabamos montando una juerga en el despacho. SINÓNIMO jarana jolgorio FRASEOLOGÍA correr o correrse una juerga … Enciclopedia Universal
juerga — s. diversión, fiesta. ❙ «En las fiestas no participaba de la juerga de los demás.» José María Conget, Todas las mujeres, 1989, RAE CREA. ❙ «Menuda juerga armaron.» Miguel Delibes, La hoja roja, 1986, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Parece que los vecinos de al… … Diccionario del Argot "El Sohez"
juerga — {{#}}{{LM J23012}}{{〓}} {{SynJ23580}} {{[}}juerga{{]}} ‹juer·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Diversión ruidosa y muy animada en la que suele cometerse algún exceso: • Estuvo toda la noche de juerga y hoy no hay quien lo levante.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
juerga — Esta palabra es una variante andaluza de huelga, sustantivo de holgar, del latín tardío follicare, soplar, respirar , palabra relacionada con fuelle ( follar … Diccionario del origen de las palabras
juerga — sustantivo femenino diversión, jarana (coloquial), parranda, desmadre, farra*, fiesta. Desmadre tiene un valor intensivo ya que designa una juerga desenfrenada. * * * Sinónimos: ■ jarana, parranda … Diccionario de sinónimos y antónimos
juerga — pop. Jolgorio// orgía … Diccionario Lunfardo
juerga — f. Diversión, jarana … Diccionario Castellano
La juerga pirata — «La Juerga Pirata» Sencillo de TK Grabación Estudios Elías Ponce (Lima Perú) Género(s) Pop rock Duración 3:20 Productor(es) … Wikipedia Español