-
1 следствие
1. с.(вывод, результат чего-л.) consequence; ( логическое) corollary2. с. тк. ед. юр.investigation; inquestсудебное следствие — judicial investigation, inquest
производить следствие — hold* an investigation / inquest
закончить следствие по делу (рд.) — complete the investigation of a case (of), finish investigating the case (of)
-
2 следствие
I с.(вывод, результат чего-л) consequence; corollaryII с. юр.причи́на и сле́дствие — cause and effect
investigation; inquestпредвари́тельное сле́дствие — preliminary investigation
суде́бное сле́дствие — judicial investigation, inquest
находи́ться под сле́дствием — be under examination
производи́ть сле́дствие — hold an investigation / inquest
зако́нчить сле́дствие по де́лу (рд.) — complete the investigation of a case (of), finish investigating the case (of)
о́рганы сле́дствия — investigation agencies / bodies
-
3 судебное следствие
judicial examination (inquest, inquiry, investigation) -
4 судебное следствие
1) Law: court investigation, inquiry, investigation at the trial, judicial enquiry, judicial examination, judicial scrutiny, proof, recognition (о причинах смерти), judicial investigation2) Business: trial3) leg.N.P. examination, examination (during trial), inquest4) Makarov: enquiryУниверсальный русско-английский словарь > судебное следствие
-
5 судебный
прлcourt attr, judicial, legal; связанный с ведением следствия forensicсуде́бное заседа́ние — court session/hearing
суде́бный исполни́тель — officer of the court, AE bailiff
суде́бное пресле́дование — prosecution
суде́бные о́рганы — judicial organs
суде́бная систе́ма — judicial system
суде́бное де́ло — (legal) case
суде́бная медици́на/психиатри́я — forensic medicine
институ́т суде́бно-медици́нской эксперти́зы — medico-legal institute
суде́бно-медици́нская эксперти́за — forensic analysis/examination
суде́бное сле́дствие — judicial inquiry/inquest/investigation
суде́бный проце́сс — trial, legal proceedings pl
-
6 судебное следствие
examination (investigation) in court (at the trial); judicial examination (inquiry, investigation, inquest)* * * -
7 судебное следствие
examination (investigation) in court (at the trial); judicial examination (inquiry, investigation, inquest)* * * -
8 судебный
judicial; legal, forensicсуде́бное сле́дствие — inquest; investigation in court
суде́бное разбира́тельство, суде́бный проце́сс — trial; legal proceedings pl; hearing of a case
суде́бные изде́ржки — (court) costs, judicial expenses
в суде́бном поря́дке — in legal form
суде́бная медици́на — forensic medicine
суде́бная психиатри́я — forensic psychiatry [,saɪ'kaɪə-]
суде́бное красноре́чие — lawyer's eloquence
суде́бное заседа́ние — sitting of the court
суде́бный сле́дователь — investigator
суде́бный исполни́тель — bailiff; officer of the law
суде́бный при́став — bailiff; marshal амер.; sheriff брит.
суде́бная оши́бка — miscarriage [-rɪʤ] of justice
-
9 судебный
judicial; legal, forensicсудебное следствие — inquest; investigation in court
судебное разбирательство, судебный процесс — trial; legal proceedings pl.; hearing of a case
судебное заседание — sitting of the court, court sitting
судебный исполнитель — bailiff; officer of the law
судебный пристав уст. — bailiff
-
10 следствие
1) General subject: consequence, consequent, corollary, effect, end, examination, inference, inquest (on), inquirendo, inquiry, inquisition, investigation, result, sequel, sequence, supervention2) Computers: implication3) Biology: remote effect4) Rare: consectary5) Mathematics: addendum, addition, appendix, complement, complementation, conclusion, corollar, (непосредственное) corollary, corollary fact, derived relation (выраженное в математической форме), supplement6) Law: inquest, judicial scrutiny, question7) Information technology: inference (логический)9) leg.N.P. consequence (general), effect (general), examination (law of criminal procedure), investigation (law of criminal procedure)10) Procedural law: law enforcement investigation11) Makarov: corollary (закона), derived equation (выраженное ур-нием), illative, in consequence of, inquest on, offshoot, outgrowth, spawn (какого-л. явления, обстоятельства) -
11 судебный
прил.judicial, legal, forensic; law; courtсудебное разбирательство — legal proceedings, hearing of a case
судебное решение — court decision, court order
судебное следствие — investigation in court, inquest
судебный следователь — investigator; coroner
См. также в других словарях:
inquest — in·quest / in ˌkwest/ n [Anglo French enqueste, from Old French, ultimately from Latin inquirere to ask about, from in within, into + quaerere to seek] 1: a judicial or official inquiry or examination often before a jury a coroner s inquest… … Law dictionary
investigation — I noun careful search, careful study, close inquiry, collection of facts, detailed examination, examination, exhaustive study, exploration, formal scrutiny, indagatio, inquire to ascertain facts, inquiry, inquisitio, interrogation, investigatio,… … Law dictionary
Inquest — For other uses, see Inquest (disambiguation). An inquest is a judicial investigation in common law jurisdictions, conducted by a judge, jury, or government official. The most common kind of inquest is an inquiry including a medical examination by … Wikipedia
inquest — [in′kwest΄] n. [ME enqueste < OFr < VL * inquaesita, fem. pp. of * inquaerere: see INQUIRE] 1. a judicial inquiry, as a coroner s investigation of a death 2. the jury or group holding such an inquiry 3. the verdict of such an inquiry … English World dictionary
inquest — /in kwest/, n. 1. a legal or judicial inquiry, usually before a jury, esp. an investigation made by a coroner into the cause of a death. 2. the body of people appointed to hold such an inquiry, esp. a coroner s jury. 3. the decision or finding… … Universalium
inquest — The inquiry by a coroner or medical examiner, sometimes with the aid of a jury, into the manner of the death of any one who has been killed, or has died suddenly under unusual or suspicious circumstances, or by violence, or while in prison. A… … Black's law dictionary
inquest — The inquiry by a coroner or medical examiner, sometimes with the aid of a jury, into the manner of the death of any one who has been killed, or has died suddenly under unusual or suspicious circumstances, or by violence, or while in prison. A… … Black's law dictionary
inquest — noun Etymology: Middle English, from Anglo French enqueste, from Vulgar Latin *inquaesta, feminine of *inquaestus, past participle of *inquaerere to inquire Date: 13th century 1. a. a judicial or official inquiry or examination especially before… … New Collegiate Dictionary
inquest — in•quest [[t]ˈɪn kwɛst[/t]] n. 1) a legal or judicial inquiry, usu. before a jury, esp. one made by a coroner 2) the body of people appointed to hold such an inquiry, esp. a coroner s jury 3) the decision or finding based on such inquiry 4) cvb… … From formal English to slang
Death of Diana, Princess of Wales — The entrance to the Pont de l Alma tunnel, the site where Diana was fatally injured On 31 August 1997, Diana, Princess of Wales, died as a result of injuries sustained in a car accident in the Pont de l Alma road tunnel in Paris, France. Her… … Wikipedia
Alexander Litvinenko — Александр Литвиненко Allegiance Soviet Union … Wikipedia