Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

judicial+act

  • 1 trial

    1) (an act of testing or trying; a test: Give the new car a trial; The disaster was a trial of his courage.) prova
    2) (a legal process by which a person is judged in a court of law: Their trial will be held next week.) julgamento
    3) (a (source of) trouble or anxiety: My son is a great trial (to me).) tormento
    - on trial
    - trial and error
    * * *
    tri.al
    [tr'aiəl] n 1 julgamento. 2 processo, inquérito judicial. 3 acusação. 4 interrogatório. 5 experimentação, prova, tentativa, ensaio, teste. it proved excellent on trial / provou ser excelente. 7 preocupação, provação, sofrimento, aflição. she was a great trial to us / ela foi um grande peso para nós. 8 privação. 9 esforço, tentativa. • adj 1 relativo ao julgamento judicial. 2 experimental. by the way of trial por meio de prova ou ensaio. on trial como prova, em experiência. they stand (are) on trial for são acusados de. to be committed for trial ser submetido a julgamento. to bring to trial levar à justiça. to give something a trial experimentar alguma coisa. trial and error Math tentativa e erro. trial by jury processo de júri. trial for larcency acusação por roubo.

    English-Portuguese dictionary > trial

  • 2 attorney

    [ə'tə:ni]
    1) (a person who has the legal power to act for another person.) procurador
    2) ((American) a lawyer.) advogado
    * * *
    at.tor.ney
    [ət'ə:ni] n 1 representante, encarregado, procurador. 2 advogado, jurisconsulto. by attorney em representação de, em procuração de, por ordem de. letter, warrant, power of attorney procuração geral, procuração judicial.

    English-Portuguese dictionary > attorney

  • 3 determination

    1) (firmness of character or stubbornness: She showed her determination by refusing to give way.) determinação
    2) (the act of determining.) determinação
    * * *
    de.ter.mi.na.tion
    [ditə:min'eiʃən] n 1 determinação, resolução, decisão. 2 firmeza. 3 conclusão, tenção. 4 Jur decisão judicial. 5 definição, delimitação, designação, fixação. 6 fim.

    English-Portuguese dictionary > determination

  • 4 motion

    ['məuʃən] 1. noun
    1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) movimento
    2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) movimento
    3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) moção
    2. verb
    (to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) chamar
    - motion picture
    - in motion
    * * *
    mo.tion
    [m'ouʃən] n 1 movimento, deslocação. 2 gesto. 3 impulso. 4 moção, proposta. 5 evacuação intestinal. 6 mecanismo de engrenagem. 7 requerimento solicitando medida ou ordem judicial. • vt+vi 1 guiar por gestos. 2 acenar. 3 gesticular. to go through the motions fingir, simular. to motion someone out mostrar a porta a alguém.

    English-Portuguese dictionary > motion

См. также в других словарях:

  • judicial act — n: an act deriving from the normal exercise of judicial power within the proper jurisdiction used as a criterion for absolute judicial immunity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • judicial act — An act which involves exercise of discretion or judgment. It is also defined as an act by court or magistrate touching rights of parties or property brought before it or him by voluntary appearance, or by prior action of ministerial officers. An… …   Black's law dictionary

  • judicial act — An act which involves exercise of discretion or judgment. It is also defined as an act by court or magistrate touching rights of parties or property brought before it or him by voluntary appearance, or by prior action of ministerial officers. An… …   Black's law dictionary

  • judicial act — The act of a judge in applying the law to the situation presented, as distinguished from a legislative act which predetermines what the law shall be for future cases. Wulzen v Board of Supervisors, 101 Cal 15, 35 P 353. The act of a judge, or an… …   Ballentine's law dictionary

  • judicial act — noun : an act involving the exercise of judicial power; especially : one that determines controversies or questions of right or obligation …   Useful english dictionary

  • quasi judicial act — A judicial act performed by one not a judge. State Tax Commission of Utah v. Katsis, 90 Utah 406, 62 P.2d 120, 123 …   Black's law dictionary

  • judicial — ju·di·cial /jü di shəl/ adj [Latin judicialis, from judicium judgment, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to determine, say] 1 a: of or relating to a judgment, the function of judging, the administration of justice, or the… …   Law dictionary

  • act — 1 n 1 a: something done by a person in accordance with his or her free will a tortious act see also actus reus b: the failure to do something that one has a legal duty to do – called also negative act; 2 a …   Law dictionary

  • judicial — Belonging to the office of a judge; as judicial authority. Relating to or connected with the administration of justice; as a judicial officer. Having the character of judgment or formal legal procedure; as a judicial act. Proceeding from a court… …   Black's law dictionary

  • judicial — Belonging to the office of a judge; as judicial authority. Relating to or connected with the administration of justice; as a judicial officer. Having the character of judgment or formal legal procedure; as a judicial act. Proceeding from a court… …   Black's law dictionary

  • judicial function — The exercise of the judicial faculty or office. The capacity to act in the specific way which appertains to the judicial power, as one of the powers of government. The term is used to describe generally those modes of action which appertain to… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»