-
101 быть арбитром по делу
Business: judge a caseУниверсальный русско-английский словарь > быть арбитром по делу
-
102 a judeca de la caz la caz
to judge each case on its own merits.Română-Engleză dicționar expresii > a judeca de la caz la caz
-
103 rechtspreken in een zaak
rechtspreken in een zaakVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rechtspreken in een zaak
-
104 rechtspreken
♦voorbeelden:1 de rechtsprekende macht • the judicature/judiciaryrechtspreken in een zaak • judge a case -
105 einen Fall gesondert behandeln
Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen Fall gesondert behandeln
-
106 תחות
תְּחֹותpl., תְּחֹותֵר = h. תַּחַת, under, beneath, in place of. Targ. Ps. 10:7. Targ. Y. Ex. 19:17. Targ. O. ib. 10:23. Targ. Gen. 36:33. Targ. O. ib. 2:21; a. fr.Y.Sabb.IV, 7a top חשבון … תּוֹחֲתֵי רשיכוןוכ׳ have in mind to put them under your heads, and you may move them (on the Sabbath); Y.Bets. V, beg. 62d. Y.Snh.I, 18b top אייתו … חְּהֹותַי לדיקלאוכ׳ get me a person to go up the tree (to work) in my place, and I will judge your case; a. fr.Contr. תֹּות. -
107 תְּחֹות
תְּחֹותpl., תְּחֹותֵר = h. תַּחַת, under, beneath, in place of. Targ. Ps. 10:7. Targ. Y. Ex. 19:17. Targ. O. ib. 10:23. Targ. Gen. 36:33. Targ. O. ib. 2:21; a. fr.Y.Sabb.IV, 7a top חשבון … תּוֹחֲתֵי רשיכוןוכ׳ have in mind to put them under your heads, and you may move them (on the Sabbath); Y.Bets. V, beg. 62d. Y.Snh.I, 18b top אייתו … חְּהֹותַי לדיקלאוכ׳ get me a person to go up the tree (to work) in my place, and I will judge your case; a. fr.Contr. תֹּות. -
108 dommer
judge, justice, referee, umpire* * *subst. (jus) judge subst. (jus) [ tingrettsdommer] stipendiary magistrate subst. (jus) [ forliksdommer] magistrate subst. (jus) [ tingrettsdommer i større by] recorder subst. (jus) [ i ankedomstol] Lord Justice of Appeal subst. (jus) [ved appelldomstol/høyesterett] justice subst. (idrett) referee, umpire (sensorisk dommer) sensory evaluator (jus) (forberedende dommer) judge assigned to prepare the case for trial (idrett) (være dommer) act as referee (, umpire) -
109 прецедентне право
judge-made law, case law, case-law -
110 прецедентное право
case law (case-law), judge-made law, judiciary law -
111 прецедентное право
case law имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > прецедентное право
-
112 прецедентное право
judge-made law, case law, case-law юр.Русско-Английский новый экономический словарь > прецедентное право
-
113 прецедентное право
judge-made law, case lawБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прецедентное право
-
114 pådømme
* judge ( fx a case), decide ( fx a dispute). -
115 прецедентний
case-law, decisional, judge-made, magisterial, precedented -
116 juez especial
• judge specially appointed to hear one case -
117 juez extraordinario
• judge specially appointed to hear one case -
118 прецедентное право
case (decisional) law; judge-made (judiciary) law; law of practice; unwritten law -
119 прецедентное право
case (decisional) law; judge-made (judiciary) law; law of practice; unwritten law -
120 juger
juger [ʒyʒe]➭ TABLE 3 transitive verba. to judge ; [+ accusé] to tryb. ( = estimer) juger qch/qn ridicule to consider sth/sb ridiculousc. (locutions)* * *ʒyʒe
1.
1) ( former une opinion sur) to judge2) ( considérer) to consider3) Droit ( examiner) to try [affaire, personne]; ( décider) to judge [affaire]; to arbitrate in [différend, litige]l'affaire sera jugée demain — the case will be heard ou tried tomorrow
4) ( pour un concours) to judge [candidats, films]
2.
juger de verbe transitif indirect1) ( évaluer)à en juger par tes réponses — judging by ou from your answers
2) ( imaginer)
3.
se juger verbe pronominal1) ( se considérer) to consider oneself2) Droit [affaire] to be heard* * *ʒyʒe1. vt1) DROIT, [affaire, accusé] to try2) (exprimer un jugement sur) [comportement, personne] to judge3) (= considérer)juger que — to think that, to consider that
2. vià en juger par... — judging by...
3. nm* * *juger verb table: mangerB vtr1 ( former une opinion sur) to judge; juger qn sur les apparences or la mine to judge sb by his/her appearance; juger sur les apparences to judge by appearances; jugez-le d'après ses actes judge him by what he does; je jugerai par moi-même I'll judge for myself; à toi de juger s'il faut accepter ou pas it's up to you to judge whether to accept or not; ce n'est pas à moi de juger I don't think it's any of my business; l'histoire jugera history will judge;2 ( considérer) to consider; juger qn intelligent to consider sb intelligent; juger qch dangereux/difficile to consider sth dangerous/difficult; juger que qch est dangereux to consider sth dangerous ou that sth is dangerous; juger dangereux que qn fasse to consider it dangerous for sb to do; juger bon/nécessaire de faire to consider it a good idea/necessary to do; un film jugé médiocre a film considered (to be) mediocre; ne le juge pas mal don't think badly of him; je t'avais mal jugé I misjudged you;3 Jur ( examiner) to try [affaire, personne]; ( décider) to judge [affaire]; to arbitrate in [différend, litige]; l'affaire sera jugée demain the case will be heard ou tried tomorrow; l'affaire est jugée Jur the case is closed; le tribunal jugera the court will decide; juger en droit/fait to make a judgment based on the statutes/facts;4 ( pour un concours) to judge [candidats, films].C juger de vtr ind1 ( évaluer) juger de to assess [niveau, valeur, capacité]; j'en jugerai par moi-même I'll judge for myself; pour autant qu'on puisse en juger as far as one can judge; à en juger par tes réponses judging by ou from your answers;2 ( imaginer) jugez de ma colère imagine my anger.D se juger vpr1 ( se considérer) to consider oneself;2 Jur [affaire] to be heard.[ʒyʒe] verbe transitifêtre jugé pour vol to be tried ou to stand trial for theftelle a été jugée coupable/non coupable she was found guilty/not guiltyl'histoire/la postérité jugera history/posterity will judgeà toi de juger (si/quand...) it's up to you to decide ou to judge (whether/when...)3. [se faire une opinion de] to judgejuger quelque chose/quelqu'un à sa juste valeur to form a correct opinion of something/somebodymoi, je ne juge pas I'm not in a position to judge, I'm not making any judgmentil ne faut pas juger sur ou d'après les apparences don't judge from ou go by appearances4. [considérer]juger quelqu'un capable/incompétent to consider somebody capable/incompetentjugé bon pour le service declared fit to join ou fit for the armyjuger quelqu'un bien/mal to have a good/poor opinion of somebodyvous me jugez mal [à tort] you're misjudging meagissez comme vous jugerez bon do as you think fit ou appropriate————————juger de verbe plus prépositionsi j'en juge par ce que j'ai lu judging from ou by what I've read, if what I've read is anything to go byjugez-en vous-même judge ou see for yourselfjugez de mon indignation imagine my indignation, imagine how indignant I felt————————se juger verbe pronominal (emploi réfléchi)————————se juger verbe pronominal (emploi passif)1. DROIT2. [se mesurer] to be judged3. [se considérer]les commerçants se jugent lésés shopkeepers consider ou think themselves hard done by
См. также в других словарях:
judge — 1 / jəj/ vb judged, judg·ing [Old French jugier, from Latin judicare, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to decide, say] vt 1: to hear and decide (as a litigated question) in a court of justice judge a case 2: to pronounce after … Law dictionary
judge´like´ — judge «juhj», noun, verb, judged, judg|ing. –n. 1. a public official appointed or elected to hear and decide cases in a law court: »The judge sentenced the speeding driver to pay a fine and hear a lecture on dangerous driving. 2. a person chosen… … Useful english dictionary
case — noun 1 example ADJECTIVE ▪ classic, textbook, typical ▪ clear, obvious, simple ▪ It was a simple case of mistaken identity … Collocations dictionary
Judge Mathis — Format Court Starring Greg Mathis Country of origin United States … Wikipedia
Judge Charles Bolster — was a judge at the Middlesex Superior Court in East Cambridge, Massachusetts and a long time resident of Bar Harbor, Maine who is best known for his involvement in the case of the Boston Strangler.Judge Bolster was a respected but undistinguished … Wikipedia
Judge Dee stories — Judge Dee (also, Judge Di) is a semi fictional character based on the historical figure Di Renjie , magistrate and statesman of the Tang court. The character first appeared in the 18th century Chinese detective novel Di Gong An. After Robert van… … Wikipedia
judge — vb 1 Judge, adjudge, adjudicate, arbitrate mean to decide something in dispute or controversy upon its merits and upon evidence. All these words imply the existence of a competent legal tribunal or of its equivalent. Judge implies mainly the… … New Dictionary of Synonyms
Judge Advocate General's Corps — Judge Advocate General s Corps, also known as JAG, can refer to the judicial arm of any of the United States Armed Forces including the Air Force, Army, Coast Guard, Marine Corps, and Navy. The Marine Corps, Coast Guard and Air Force do not… … Wikipedia
Case Concerning the Arrest Warrant of 11 April 2000 (Democratic Republic of the Congo v. Belgium) — Case Concerning the Arrest Warrant of 11 April 2000 (Democratic Republic of the Congo v. Belgium). International Court of Justice (ICJ). 14 February 2002. In 1993, Belgium s Parliament voted a law of universal jurisdiction , allowing it to judge… … Wikipedia
judge's order — ➔ order1 * * * judge s order UK US noun [C] LAW ► an official document signed by a judge in a court of law that orders something to be done or not done: »Newspapers are challenging a judge s order to hand over documents relating to the case. »We… … Financial and business terms
Judge (2000 AD) — Judge (or street judge) is a title held by several significant characters in the Judge Dredd series, which appears in the British comics 2000 AD and Judge Dredd Megazine . In the fictional future history of the series, the role of Judge combines… … Wikipedia