-
1 mniemanie
w czyimś mniemaniu — in sb's view lub judg(e)ment
mieć wysokie mniemanie o mniemanie — +loc to have a good lub high opinion of
* * *n.judgement, opinion; mieć dobre mniemanie o sobie think highly of o.s., have a high opinion of o.s.; mieć wysokie mniemanie o kimś hold sb in high esteem, think highly of sb; w jego mniemaniu in his opinion l. judgment l. view, according to him; w mniemaniu, że... thinking l. believing that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mniemanie
-
2 orzeczenie
* * *n.1. (= opinia) judgment, opinion; orzeczenie lekarskie medical certificate.2. gram. predicate.3. prawn. (= postanowienie) ruling; (= wyrok) sentence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orzeczenie
-
3 rozum
m (G rozumu) 1. (władza poznawcza umysłu) mind, intellect- człowiek wielkiego rozumu a man of great intellect- objąć a. ogarnąć coś rozumem to understand sth- górować nad kimś rozumem to be more intelligent than sb2. (u człowieka) (rozsądek) reason, sense; (u zwierzęcia) cleverness- rozum przychodzi z wiekiem a. z latami one gets wiser as one grows older- rozum dyktuje, żeby nie działać zbyt pochopnie reason tells us not to act too hastily- miejże rozum, nie rób tego! have some sense, don’t do that!- □ chłopski rozum pot. common sense, good sense- czysty rozum Filoz. pure reason■ brać coś na rozum to use one’s common sense- być niespełna rozumu to be out of one’s mind, to be off one’s head- co głowa, to rozum so many heads, so many minds- człowiek do śmierci rozumu się uczy man is always learning- głowa wielka a rozumu mało a big head and little sense- mieć swój rozum pot. to know one’s own mind- mieć więcej szczęścia niż rozumu ≈ to have more luck than judg(e)ment- (jak) na mój głupi rozum pot. in my opinion- nauczyć kogoś rozumu to teach sb a lesson- nie grzeszyć rozumem to be rather stupid- odchodzić od rozumu z rozpaczy/strachu to be beside oneself a. to be out of one’s mind with grief/fear- pozjadać wszystkie rozumy pot. to have all the answers- pójść po rozum do głowy to use one’s head- przemówić komuś do rozumu to bring sb to reason- rozum mu odjęło he must be out of his mind- rusz rozumem! put your thinking cap on!- to przechodzi ludzki rozum it’s beyond human understanding- kogo Bóg chce ukarać, temu rozum odbiera przysł. whom the gods would destroy they first make mad- włos długi, rozum krótki pot. long on hair and short on brains- lepszy funt szczęścia niż cetnar rozumu przysł. an ounce of luck is better than a pound of wisdom- od wódki rozum krótki przysł. when drink is in, wit is out* * *na chłopski lub zdrowy rozum,... — common sense suggests that...
* * *mi1. (= umysł) reason, mind, intelect; czysty rozum fil. pure reason; niespełna rozumu nuts, bats, crazy; na mój (głupi) rozum pot. in my (humble) opinion, as I see it; mieć swój rozum have one's wits about one, be in one's right senses; kierować się własnym rozumem use one's judgement l. own head; postradać l. stracić rozum loose one's marbles l. mind, be out of one's mind; pójść po rozum do głowy find a reasonable solution to a problem, think of sth sensible; mieć bystry rozum have quick wits; obdarzony rozumem rational.2. (= rozsądek) judgement, wit(s), sense; chłopski rozum horse sense, common sense; zdrowy rozum common sense, native reason; na chłopski l. zdrowy rozum common sense suggests that...; mieć więcej szczęścia niż rozumu succeed by a fluke; nauczyć kogoś rozumu teach sb a lesson; przemówić komuś do rozumu make sb see sense l. reason, make sb listen to reason, bring sb to reason; powinieneś mieć więcej rozumu w głowie you should know better; wydaje mu się, że pozjadał wszystkie rozumy he's such a smart alec l. aleck; weź to na rozum think it over, give it a reasonable thought.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozum
-
4 odwoła|nie
Ⅰ sv ⇒ odwołać Ⅱ n 1. (ze stanowiska) dismissal- odwołanie ambasadora an ambassador’s recall- odwołanie wysłannika/przedstawiciela dismissal of an envoy/a representative- zarządzenie obowiązuje aż do odwołania the regulation is valid until further notice2. Prawo appeal- odwołanie od orzeczenia/od wyroku sądu an appeal against a judg(e)ment/a sentence- rozpatrzyć czyjeś odwołanie to consider sb’s appeal- wnieść a. złożyć odwołanie to lodge an appealThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwoła|nie
-
5 osą|d
m (G osądu) książk. judg(e)ment- wydać osąd o filmie/pisarzu to make a judgment about the film/writer- trzeźwy osąd sober judgement- według twojego osądu wszystko jest w porządku in your judgement everything is all rightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osą|d
См. также в других словарях:
judg — fore·judg·er; fore·judg·ment; judg·ess; judg·mat·i·cal; judg·mat·i·cal·ly; judg·ment; judg·men·tal; mis·judg·ing·ly; pre·judg·er; pre·judg·ment; for·judg·er; judg·mat·ic; non·judg·men·tal·ly; … English syllables
judg|ment — … Useful english dictionary
judg·ment·al — … Useful english dictionary
ad|judg|ment — «uh JUHJ muhnt», noun. = adjudication. (Cf. ↑adjudication) … Useful english dictionary
fore|judg|ment — «fr JUHJ muhnt, fohr », noun. a judgment formed or given beforehand … Useful english dictionary
mis|judg|ment — «mihs JUHJ muhnt», noun. wrong or unjust judgment … Useful english dictionary
pre|judg|ment — «pree JUHJ muhnt», noun. the act of prejudging; judgment before full knowledge or examination of the case; decision or condemnation in advance: »I listen that I may know, without prejudgment (George Eliot) … Useful english dictionary
English language — English Pronunciation /ˈ … Wikipedia
judgmatic — judg•mat•ic [[t]dʒʌdʒˈmæt ɪk[/t]] also judg•mat′i•cal adj. judicious • Etymology: 1820–30; judg ( ment) + (dog) matic judg•mat′i•cal•ly, adv … From formal English to slang
judgment or judgement — judg|ment or judge|ment [ dʒʌdʒmənt ] noun ** 1. ) count or uncount an opinion that you have after thinking carefully about something: judgment about: It is still too soon to form a judgment about this. make a judgment: He s too quick to make… … Usage of the words and phrases in modern English
judgment — judg•ment [[t]ˈdʒʌdʒ mənt[/t]] n. 1) an act or instance of judging 2) the ability to judge, make a decision, or form an opinion objectively or wisely; good sense; discernment 3) the demonstration or exercise of such capacity 4) the forming of an… … From formal English to slang