-
21 судить
1. (вн.) try (d.)2. (вн.) спорт. referee (d.), umpire (d.)3. (о пр.; составлять, высказывать мнение) judge (d.)судить по чему-л. — judge by smth.
судить по делам, а не по словам — judge by deeds and not by word
судя по всему — to all appearances, judging from appearances
4. уст., поэт. (предназначать, предопределять) predestine (d.), predetermine (d.)ему суждено было стать (кем-л.) — he was fated to be / become (smb.); it was fated that he became (smb.)
-
22 суждение
с.judg(e)ment (тж. лог.); ( мнение) opinion -
23 усмотрение
-
24 вершить
(вн., тв.) manage (d), control (d), direct (d)верши́ть суд — pass judg(e)ment
верши́ть су́дьбами — rule / sway the destinies
верши́ть дела́ — manage / control / direct affairs
верши́ть все́ми дела́ми — be in control of everything; run the whole show идиом. разг.
-
25 судить
I1) (вн.; в суде) try (d)3) (о пр.; составлять, высказывать мнение) judge (d)суди́ть по чему́-л — judge by smth
суди́ть по вне́шнему ви́ду — judge by appearances
суди́ть по дела́м, а не по слова́м — judge by smb's deeds and not by smb's words
е́сли суди́ть по его́ слова́м — to judge from his words
е́сли мо́жно суди́ть по э́тому — if it is anything to go by
наско́лько он мо́жет суди́ть — to the best of his judg(e)ment
••суди́ть да ряди́ть разг. — discuss and argue
II уст., поэт.не суди́те, да не суди́мы бу́дете библ. — judge no lest ye be judged; см. тж. судя
(предназначать, предопределять) predestine (d), predetermine (d) -
26 судный
су́дный день рел. — judg(e)ment day, day of reckoning
-
27 суждение
с.judg(e)ment (тж. в логике); ( мнение) opinion -
28 заочный
прил.in a smb.'s absence, in absentia, behind one's backзаочное решение — юр. judg(e)ment by default
-
29 рассудок
муж.1) reason, intellect2) judg(e)ment, mind- лишиться рассудка3) ( здравый смысл)common/good sense -
30 решение
ср.1) decision, determination; judg(e)ment, decree (суда); verdict (присяжных)окончательное решение суда — юр. ( в бракоразводном процессе) decree absolute
2) (разрешение задачи, вопроса и т.п.)solution; answer ( ответ)3) ( заключение)conclusion; resolution••Соломоново решение — decision/judgment worthy of Solomon
-
31 суд
муж.1) ( суждение)judg(e)ment, verdictlaw-court, court, court (of justice/law)подавать в суд на кого-л. — to bring an action against smb.
добиваться чего-л. судом — to take smth. to court
быть под судом — to be on/under trial
выступать в суде — appear, plead
вызвать в суд — to summons, to subpoena
предавать суду — (кого-л.) to prosecute
3) ( правосудие)trial, legal proceedings5) коллект. the judges мн. ч., the bench•• -
32 суждение
-
33 усмотрение
-
34 разумность
sanity, rationality -
35 безошибочный
прлunmistakable, unerring; безупречный faultlessбезоши́бочный в свое́й оце́нке чего-л — unerring in one's judg(e)ment of sth
-
36 правило
сrule, regulationграммати́ческое пра́вило — grammatical/grammar rule
твёрдое пра́вило — hard-and-fast rule
непи́саное пра́вило — rule of thumb
пра́вила у́личного движе́ния — traffic regulations/rules, сборник правил the highway code
пра́вила доро́жной безопа́сности — road safety (rules)
вопреки́ свои́м пра́вилам — against one's better judg(e)ment
пра́вила хоро́шего то́на — etiquette, the do's and don'ts of good manners, proprieties lit; decorum sg
- по всем правиламвзять за пра́вило — to make it a rule, to make a point of doing sth
- не в моих правилах делать
- нет правил без исключения -
37 просчёт
мerror, miscalculation; ошибка в предположениях error of judg(e)ment, miscalculationдопусти́ть просчёт — to make an error, to miscalculate
-
38 суждение
сjudg(e)ment, opinionздра́вое сужде́ние — sound judgment
оши́бочное сужде́ние — error of judgment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
judg — fore·judg·er; fore·judg·ment; judg·ess; judg·mat·i·cal; judg·mat·i·cal·ly; judg·ment; judg·men·tal; mis·judg·ing·ly; pre·judg·er; pre·judg·ment; for·judg·er; judg·mat·ic; non·judg·men·tal·ly; … English syllables
judg|ment — … Useful english dictionary
judg·ment·al — … Useful english dictionary
ad|judg|ment — «uh JUHJ muhnt», noun. = adjudication. (Cf. ↑adjudication) … Useful english dictionary
fore|judg|ment — «fr JUHJ muhnt, fohr », noun. a judgment formed or given beforehand … Useful english dictionary
mis|judg|ment — «mihs JUHJ muhnt», noun. wrong or unjust judgment … Useful english dictionary
pre|judg|ment — «pree JUHJ muhnt», noun. the act of prejudging; judgment before full knowledge or examination of the case; decision or condemnation in advance: »I listen that I may know, without prejudgment (George Eliot) … Useful english dictionary
English language — English Pronunciation /ˈ … Wikipedia
judgmatic — judg•mat•ic [[t]dʒʌdʒˈmæt ɪk[/t]] also judg•mat′i•cal adj. judicious • Etymology: 1820–30; judg ( ment) + (dog) matic judg•mat′i•cal•ly, adv … From formal English to slang
judgment or judgement — judg|ment or judge|ment [ dʒʌdʒmənt ] noun ** 1. ) count or uncount an opinion that you have after thinking carefully about something: judgment about: It is still too soon to form a judgment about this. make a judgment: He s too quick to make… … Usage of the words and phrases in modern English
judgment — judg•ment [[t]ˈdʒʌdʒ mənt[/t]] n. 1) an act or instance of judging 2) the ability to judge, make a decision, or form an opinion objectively or wisely; good sense; discernment 3) the demonstration or exercise of such capacity 4) the forming of an… … From formal English to slang