Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

judá

  • 101 excellent

    -ente
    1. ajoyib, juda yaxshi, juda soz; excellente idée! ajoyib g‘oya!
    2. xushfe' l, xushmuomala, olijanob, saxiy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > excellent

  • 102 exceptionnellement

    adj.
    1. mustasno tariqasida; exceptionnellement nous nous réunirons demain istisno tariqasida ertaga yig‘ilamiz
    2. favqulotda, juda, g‘oyat, nihoyatda, haddan tashqari; il est exceptionnellement habile u juda, g‘oyat epchil; un homme exceptionnellement beau nihoyatda chiroyli kishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > exceptionnellement

  • 103 excès

    nm.
    1. ortiq, ziyoda, ko‘p; par excès de ko‘pligidan, ortiqligidan; contravention pour excès de vitesse tezlikni oshirganlik uchun jarima; sans excès meyorida, evida; à l'excès g‘oyat, nihoyatda, juda, juda ham; o‘taketgan, g‘irt; il est prudent à l'excès u nihoyatda ehtiyotkor; tomber d'un excès dans un autre o‘zini goh u yoqqa, goh bu yoqqa urmoq
    2. pl. ortiqchalik, keragidan, ehtiyojdan ortiq ishlatish, iste'mol qilish; faire des excès ortiqchaliklarga, isrofgarchilikka yo‘l qo‘ymoq; excès de pouvoir vakolatini oshirib yuborish, suiiste'mol qilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > excès

  • 104 excessivement

    adj.
    1. haddan tashqari, juda, juda ham, nihoyatda, g‘oyatda, ortiq darajada
    2. fam. favqulotda, haddan tashqari, o‘ ta, butunlay, o‘zgacha.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > excessivement

  • 105 extase

    nf. juda qattiq zavq, shavq, xursandlik; tomber en extase qoyil qolmoq, juda xursand bo‘lmoq; être en extase devant qqn. biror kimsadan zavq olmoq, biror kimsaga mahliyo bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > extase

  • 106 filigrane

    nm.
    1. filigran, juda nafis ishlangan zargarlik buyumi
    2. juda nozik, nafis ish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > filigrane

  • 107 foison

    I loc.adv. à foison juda ko‘p, mo‘l, serob, to‘kinchilikda
    II nf. baraka, mo‘ llik, seroblik, ko‘plik; une foison d'exemples juda ko‘p misollar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > foison

  • 108 fou

    -fol, folle
    I adj.
    1. jinni, tentak, esi past, es-hushini yo‘qotgan, telba, devona, majnun, ahmoq, kaltafahm, to‘mtoq, befahm, befarosat, beaql; devenir fou aqldan ozmoq; rendre fou telba, jinni bo‘ lib qolmoq; fou à lier fe'li tez, battol, to‘polonchi, bebosh jinni; il est fou d'elle uning ishqida devona, majnun bo‘ldi; vous êtes fou aqlingiz joyidami? esingiz o‘zingizdami? jinni bo‘libsiz; une tête folle yerga ursa ko‘kka sakraydigan odam, ovbosh; un fou rire to‘xtatib bo‘lmaydigan kulgi, o‘zini to‘xtata olmay kulish; prov. qui fol naquit jamais ne guérit bukrini go‘r to‘g‘rilaydi
    2. ahmoqona, bema'ni, o‘ylamay qilingan, muhokama, mulohaza qilib ko‘rmay, telbalarcha, tentaklarcha; une idée folle ahmoqona fikr
    3. haddan ortiq, juda, o‘tak kuchli, ko‘p, qattiq; succès fou juda katta muvaffaqiyat
    4. harakati noaniq, noto‘g‘ri ishlayotgan; chalkash, ayqash-uyqash; balance folle buzuq, noto‘g‘ri ishlaydigan tarozi; barbe folle o‘sib ketgan, o‘siq soqol; herbes folles yovvoyi, begona o‘tlar; fam. une patte folle cho‘loq oyoq
    II n.
    1. jinni, telba, savdoyi, es-hushini yo‘qotgan, telba odam, majnun; maison de fous jinnixona; fam. histoire de fous jinnilar to‘g‘risida latifa; ahmoqona hikoya
    2. tentak, esi past, esi yo‘q, ahmoq, kaltafahm, to‘mtoq, befahm, befarosat; faire le fou ahmoqlik, maynavozchilik, jinnilik qilmoq
    3. qiziqchi, masxaraboz, maynavoz (shox saroyida)
    4. nm. fil (shahmatda); le fou de la reine farzin fil.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fou

  • 109 gentil

    nm. majusiy, butparast, g‘ayridin.
    -ille
    adj.
    1. juda yaxshi, soz yoqimli, iltifotli, nazokatli, xushmuomala, shirin so‘z; vous êtes bien gentil siz juda iltifotlisiz
    2. chiroyli, go‘zal, barno, xushro‘y, istarasi issiq, yoqimtoy, chiroylikkina, yaxshigina
    3. hist. aslzoda, aslzot, tag-tugli, nasl-nasabi yaxshi, zotli, zodagon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gentil

  • 110 gentillet

    -ette
    adj. juda yoqimli, yoqimtoy, dilbar, jonon, juda chiroyli, ko‘hlik, aziz, qimmatli, qadrli.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gentillet

  • 111 grandiose

    I adj. juda katta, buyuk, ulkan, azim, zo‘r, ulug‘vor, dabdabali, muhtasham, muazzam, basavlat
    II nm. ulug‘vorlik, muazzamlik, muhtashamlik, hashamat, savlat, juda kattalik, buyuklik, ulkanlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > grandiose

  • 112 haut

    -haute
    I adj.
    1. baland, yuksak, yuqori
    2. olijanob, buyuk, ko‘tarinki; la rivière est haute daryo suvi ko‘ tarildi; la haute mer dengiz ko‘tarilayotibdi; avoir la main haute bosh bo‘lmoq, boshqarmoq; loc.adv. haut la main o‘rinlatib, qoyil qilib, juda yaxshi, osongina; marcher le front haut boshini, qomatini rostakam ko‘tarib yurmoq
    3. oliy, bosh, eng yuqori; les hautes classes de la société jamiyat oliy tabaqalari, sinflari; la haute chambre yuqori palata
    4. chuqur ma'noli, ma'nodor, ajoyib, katta, yirik, ulkan, ko‘p, bisyor, talay, kuchli; au plus haut degré oliy darajada; haute trahison davlatga, vatanga xiyonat, xoinlik; haut en couleur qizil yuzli, qizil, yorug‘, yorqin, charaqlagan, aniq; avoir une haute opinion de qqn. yuqori fikrda bo‘lmoq
    5. géog. ustki, tepasi, yuqorisi; le Haut Rhin Yuqori Reyn (departament)
    6. qattiq, baland, yuqori; à haute voix baland ovozda, eshittirib
    7. la haute antiquité uzoq o‘ tmish, juda qadimgi zamon
    II nm.
    1. yuqori, yuqori qismi; tepasi; le haut du jour tush, choshgoh, qiyom; par le haut tepasida; haut de forme silindr; le prendre de haut behayolik, surbetlik, beorlik bilan gaplashmoq; tenir le haut du pavé imtiyozli holatda bo‘lmoq
    2. pl. kemaning suv usti qismi
    III nf.fam. davlatmand, boy, zodagon, oqsuyak, aslzoda, a'yonlar, jamiyatning oliy tabaqasi
    IV adv.
    1. baland, yuqori; haut placé baland martabali, yuqori mansabli, martabasi ulug‘; haut les mains! qo‘l ko‘ taring!
    2. baland tovushda; plus haut balandroq; de haut en bas loc.adv. yuqoridan, balandan pastga, takabburona, kekkayib, mensimasdan; regarder qqn. de haut en bas kekkayib qaramoq; en haut tepada, yuqorisida, uchida; d'en haut balanddan, balanddagi; là haut ustida; en haut de loc.prép. tepaga, balandga.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > haut

  • 113 hideusement

    adv. juda yomon, xunuk, dahshat, juda xunuk.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > hideusement

  • 114 horrible

    adj. qo‘rqinchli, dahshatli, vahimali, mudhish; juda xunuk, nojo‘ya, yaramas, qabih; nafratni qo‘zg‘aydigan, jirkantiradigan, juda yomon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > horrible

  • 115 immémorial

    -ale
    adj. juda ilgarigi, burungi, qadimgi, allaqachongi, o‘ tgan, eski; depuis des temps immémoriaux juda qadim zamondan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > immémorial

  • 116 indigestion

    nf.
    1. oshqozonning hazm qila olmasligi, ovqat hazm qilishning buzilishi
    2. fig. juda to‘yish, to‘yib ketish; avoir une indigestion juda to‘ymoq, to‘yib ketmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > indigestion

  • 117 insondable

    adj.
    1. tubsiz, juda chuqur, chamalab bo‘lmaydigan, solishtirib, qiyoslab bo‘lmaydigan, beqiyos, behad, juda katta; un abîme insondable tubsiz jar
    2. asosziz, aqlga sig‘maydigan, aql yetmaydigan, tushunib bo‘lmaydigan, aql bovar qilmaydigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > insondable

  • 118 instantané

    -ée
    I adj.
    1. bir onli, bir lahzali, bir zumda sodir bo‘ladigan, bo‘lib o‘tadigan, juda tez
    2. juda tez bo‘ladigan harakat, ish
    II nm. bir lahzalik fotosurat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > instantané

  • 119 jalousement

    adv.
    1. rashk bilan, qizg‘anib, rashklanib
    2. ayab, avaylab, juda ehtiyot qilib; garder jalousement un secret sirni juda ehtiyot qilib saqlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > jalousement

  • 120 lieue

    nm. lyo (Fransiyada 4 km chamasidagi qadimgi uzunlik o‘lchovi); loc. à cent lieues à la ronde qirq chaqirim yaqin atrofda; à cent, mille lieues de juda uzoqda; j'étais à cent lieues de supposer men bunday deb o‘ylashdan juda uzoqda edim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lieue

Страницы

См. также в других словарях:

  • Juda — • The name of one of the Patriarchs, the name of the tribe reputed to be descended from him, the name of the territory occupied by the same, and also the name of several persons mentioned in the Old Testament Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • Judá — Saltar a navegación, búsqueda «Judas» redirige aquí. Para la banda de heavy metal, véase Judas Priest. Judá Origen Hebreo Género Masculino Significado Agradezco a Dios o reconozco a Dios Zona de uso común Israel y judaísmo …   Wikipedia Español

  • Juda II. — Juda II. ( 235–250), auch Juda Nesi a (רבי יהודה נשיאה), war ein jüdischer Patriarch. Juda II. bzw. Jehuda II. gehörte zur ersten Generation (ca. 230–250 n. Chr.) der Amoräer in Palästina. Er war Schüler und Enkel von Jehuda ha Nasi und Sohn und… …   Deutsch Wikipedia

  • Juda — bzw. Jehuda steht für: Juda (Reich), das aus dem vereinten Königreich Israel hervorgegangene Südreich Judäa, die römische Provinz im Gebiet des ehemaligen Südreichs Juda das Judentum allgemein oder alle Juden (Kurzform), häufig auch im… …   Deutsch Wikipedia

  • Judá — Judá, Leví Judá, tribu de (Yěhǔdǔah) ► BIBLIA Cuarto hijo de Jacob, que dio nombre a una de las tribus de Israel. * * * Una de las 12 tribus de Israel, descendiente de Judá, el cuarto hijo de Jacob. La tribu llegó a Canaán junto con los demás… …   Enciclopedia Universal

  • Juda IV. — Juda IV. bzw. Jehuda IV. war jüdischer Patriarch von ca. 380 400. Juda IV. bzw. Jehuda IV. gehörte zur dritten Generation der Amoräer. Er war Sohn und Nachfolger von Gamaliel V. als Nasi. Juda III. ist auch bekannt als Juda Nesi a ha Schlischi… …   Deutsch Wikipedia

  • Juda — dans la Bible, quatrième fils de Jacob et de Lia; ancêtre d une des douze tribus d Israël (tribu de Juda). Juda (royaume de) royaume (cap. Jérusalem) constitué au S. de la Palestine par les tribus de Juda et de Benjamin v. 931 av. J. C., à la… …   Encyclopédie Universelle

  • Juda [3] — Juda (ben Samuel) ha Levi, mit dem arab. Namen Abu l Hassan, geb. um 1085 in Kastilien, widmete sich anfänglich dem ärztlichen Beruf, dann aber, nachdem er mit Abraham und Moses ibn Esra, mit Juda und Salomo ibn Giat, mit Salomo Parchon u. a.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Juda — (d.i. Ehrenreich od. Gotteslob), 1) der vierte Sohn Jakobs von der Lea, rettete seinem Bruder Joseph das Leben, indem er den andern von der Tödtung desselben abrieth; er wurde Ahn des Stammes Juda, s. Judäa u. Hebräer. Nach ihm ist genannt das… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Juda — Juda, das Reich, nach dem Abfall der 10 Stämme aus den Stämmen Juda und Benjamin bestehend, behielt Jerusalem als Hauptstadt und damit das hebräische Nationalheiligthum, den Tempel, sank keineswegs so tief und dauernd wie Israel und überlebte… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Juda — Jȗda m DEFINICIJA bibl. 1. četvrti sin praoca Jakova i Lee, legendarni predak istoimenog izraelskog plemena; Jehuda 2. izraelsko pleme koje je nakon izlaska iz Egipta preuzelo vodstvo i dalo kraljeve Davida i Salamona; po Starom zavjetu, iz toga… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»