-
1 Jsme mu vydáni na milost a nemilost svým věřitelům.
Jsme mu vydáni na milost a nemilost svým věřitelům.Nous sommes à sa merci.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jsme mu vydáni na milost a nemilost svým věřitelům.
-
2 jsme si kvit
jsme si kvitnous sommes quittes -
3 Jsme si s nimi rovni.
Jsme si s nimi rovni.Nous sommes sur un pied d'égalité avec eux. -
4 Jsme si vyrovnáni.
Jsme si vyrovnáni.Nous sommes quittes l'un envers l'autre. -
5 Jsme s to poskytnou vám srážku.
Jsme s to poskytnou vám srážku.Nous sommes à même de vous offrir un rabais.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jsme s to poskytnou vám srážku.
-
6 jsme v hajzlu
jsme v hajzluon est dans la merde (vulg.) -
7 jsme vyrovnáni
jsme vyrovnáninous sommes quittes -
8 Jsme zimou ztuhlí.
Jsme zimou ztuhlí.Nous sommes raidis par le froid. -
9 Chtěli jsme letět až do Paříže, ale nedoletěli jsme tam.
Chtěli jsme letět až do Paříže, ale nedoletěli jsme tam.Nous avons voulu voler jusqu'à Paris, mais nous n'avons pu arriver jusque-là.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěli jsme letět až do Paříže, ale nedoletěli jsme tam.
-
10 Jelikož jsme měli silnější motor, předejeli jsme je snadno.
Jelikož jsme měli silnější motor, předejeli jsme je snadno.Comme nous avions un moteur plus fort, nous les avons facilement dépassés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jelikož jsme měli silnější motor, předejeli jsme je snadno.
-
11 Když jsme posnídali, vydali jsme se na cestu.
Když jsme posnídali, vydali jsme se na cestu.Après avoir pris notre petit déjeuner nous nous sommes mis en route.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když jsme posnídali, vydali jsme se na cestu.
-
12 Konejšili jsme hlad jak jsme mohli.
Konejšili jsme hlad jak jsme mohli.Nous apaisions notre faim comme nous pouvions.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Konejšili jsme hlad jak jsme mohli.
-
13 Pochybili jsme, že jsme mu uvěřili.
Pochybili jsme, že jsme mu uvěřili.Nous avons eu tort de lui accorder foi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pochybili jsme, že jsme mu uvěřili.
-
14 Rozryli jsme celou zahradu, ale nic jsme nenalezli.
Rozryli jsme celou zahradu, ale nic jsme nenalezli.Nous avons fouillé le jardin de fond en comble, sans rien trouver.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rozryli jsme celou zahradu, ale nic jsme nenalezli.
-
15 Rýpali jsme dlouho v zemi, ale nic jsme nenalezli.
Rýpali jsme dlouho v zemi, ale nic jsme nenalezli.Nous avons longtemps fouillé la terre, mais nous n'avons rien trouvé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rýpali jsme dlouho v zemi, ale nic jsme nenalezli.
-
16 Často jsme se tajně radili
Často jsme se tajně radili(měli jsme často tajné porad).Nous tenions souvent des conciliabules.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Často jsme se tajně radili
-
17 Lajdali jsme se
Lajdali jsme se(lelkovali jsme) na břehu řeky.Nous avons baguenaudé au bord de la rivière. -
18 Obnovili jsme
Obnovili jsmeNous avons renoué les relations avec nos clients étranges. -
19 Přispěli jsme společně
Přispěli jsme společně(složili jsme se) na jeho záchranu.Nous nous sommes cotisés pour le sauver. -
20 Smáli jsme se až k slzám
Smáli jsme se až k slzám(až jsme slzeli).Nous avons ri aux larmes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Smáli jsme se až k slzám
См. также в других словарях:
JSME — Japan Society of Mechanical Engineers Contributor: CASI … NASA Acronyms
JSME — abbr. Japan Society of Mechanical Engineering (organization, Japan) … United dictionary of abbreviations and acronyms
Už Jsme Doma — Infobox musical artist Name = Už Jsme Doma Img capt = Img size = 300 Background = group or band Alias = Origin = Teplice, Czechoslovakia Genre = Progressive rock Avante garde Punk rock Occupation = Years active = 1985–present Label = Indies… … Wikipedia
List of Už Jsme Doma band members — The following is a complete chronology of the various line ups of progressive rock music group Už Jsme Doma. Už Jsme Doma formed in 1985 in Teplice, Czechoslovakia … Wikipedia
Miroslav Wanek — Live in Poland, February 2007 Background information Born April 7, 1962 ( … Wikipedia
Mechanical Engineering Heritage (Japan) — Myriad year Japanese clock, Heritage No. 22 The Mechanical Engineering Heritage (Japan) (機械遺産, kikaiisan … Wikipedia
Магнитно-абразивная обработка (зарубежные публикации) — Публикации по магнитно абразивной обработке (МАО) в зарубежных журналах (на английском языке): 2009 Effects of Horizontal Vibration Assistance on Surface Roughness in Magnetic Abrasive Finishing / Shao Hui Yin, Yu Wang, Han Huang, Yong Jian Zhu,… … Википедия
Czech conjugation — is a term denoting Czech language verb conjugation, or system of grammatically determined modifications, in verbs in the Czech language. Contents 1 Infinitive 2 Participles 2.1 Past participle … Wikipedia
FPB — Infobox musical artist Name = FPB Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Fourth Price Band Origin = Teplice, Czech Republic Genre = punk rock Years active = 1981 1987 1990 2008 Label = Associated acts = Už Jsme Doma… … Wikipedia
Hana Zagorová discography — The following recordings are attributed to Hana Zagorová:1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 489 # Svatej kluk # Jsem bláhová (Marie Rottrová only)1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 488 # Prý jsem zhýralá # Dinda1968 Hana Zagorová… … Wikipedia
Lodgman — Rudolf Vinzenz Maria Ritter Lodgman von Auen (* 21. Dezember 1877 in Königgrätz, Böhmen; † 11. Dezember 1962 in München) war ein sudetendeutscher Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Im Habsburgerreich 3 … Deutsch Wikipedia