-
1 jovialité
-
2 jovialité
fжизнерадостность, весёлый нрав -
3 jovialité
сущ.общ. весёлый нрав, жизнерадостность -
4 jovialité
f жизнера́достность, весёлый нрав -
5 jovialité excessive
-
6 jovialité excessive
Французско-русский универсальный словарь > jovialité excessive
-
7 être toute jovialité
быть жизнерадостным; ≈ сама веселостьDictionnaire français-russe des idiomes > être toute jovialité
-
8 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
9 je lui revaudrai cela
разг.я ему это припомню, попомню; я ему за это отплачуLe journaliste remercia Cottard: - Oh, non, dit l'autre avec jovialité. Ça me fait plaisir de vous rendre service. Et puis vous êtes journaliste, vous me revaudrez ça un jour ou l'autre... (A. Camus, La peste.) — Журналист поблагодарил Котара. - Не за что, - весело отвечал тот. - Мне доставляет удовольствие оказать вам услугу. И потом вы, журналист, рано или поздно тоже вспомните обо мне...
Dictionnaire français-russe des idiomes > je lui revaudrai cela
См. также в других словарях:
jovialité — [ ʒɔvjalite ] n. f. • 1624; de jovial ♦ Caractère jovial; humeur joviale. ⇒ gaieté. Il est plein de jovialité. Avec jovialité. ⇒ jovialement. « Cette populacière jovialité, que je hais » (Péguy). ⊗ CONTR. 2. Chagrin, hargne, tristesse. ●… … Encyclopédie Universelle
JOVIALITÉ — n. f. Humeur joviale. Il est d’une jovialité fatigante … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jovialité — (jo vi a li té) s. f. Humeur joviale, disposition à la gaieté. HISTORIQUE XVIe s. • L une disoit que ce n estoit qu une pure fiction inventée à plaisir par jovialite qui se rencontre, Caquets de l accouchée, p. 165, dans LACURNE … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jovialitate — JOVIALITÁTE s.f. Însuşirea de a fi jovial; veselie, voioşie, bună dispoziţie. [pr.: vi a ] – Din fr. jovialité. Trimis de cata, 17.09.2008. Sursa: DEX 98 JOVIALITÁTE s. v. veselie, voioşie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
gaieté — [ gete ] n. f. VAR. gaîté • 1160 ; de gai 1 ♦ État ou disposition d une personne animée par le plaisir de vivre, une humeur riante. ⇒ alacrité, allégresse, enjouement, entrain, hilarité, joie, jovialité, jubilation, vivacité. Franche gaieté. «… … Encyclopédie Universelle
gaîté — gaieté [ gete ] n. f. VAR. gaîté • 1160 ; de gai 1 ♦ État ou disposition d une personne animée par le plaisir de vivre, une humeur riante. ⇒ alacrité, allégresse, enjouement, entrain, hilarité, joie, jovialité, jubilation, vivacité. Franche… … Encyclopédie Universelle
AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… … Encyclopédie Universelle
fournaise — [ furnɛz ] n. f. • fornaise v. 1130; fém. de l a. fr. fornaiz; lat. fornax, fornacis, augment. de furnus « four » 1 ♦ Vx Grand four où brûle un feu violent. ⇒ four, fourneau. Par ext. Feu ardent. ♢ (XIXe; d apr. l angl. furnace) Région. ( … Encyclopédie Universelle
particulier — particulier, ière [ partikylje, jɛr ] adj. et n. • particuler 1265; lat. particularis, de pars « partie » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui appartient en propre (à qqn, qqch., ou à une catégorie d êtres, de choses). ⇒ personnel, propre. Cela lui est particulier.… … Encyclopédie Universelle
ramponneau — [ rɑ̃pɔno ] n. m. • 1915; « jouet lesté de plomb auquel on donne des coups » 1832; du nom d un cabaretier célèbre du XVIIIe s. ♦ Fam. Bourrade; coup, donné notamment avec le côté du corps. Donner un ramponneau à qqn. ● ramponneau nom masculin (de … Encyclopédie Universelle
Jovialität — Bonhomie; Gutmütigkeit * * * Jo|vi|a|li|tät 〈[ vi ] f. 20; unz.〉 joviales Wesen, joviales Verhalten * * * Jo|vi|a|li|tät, die; [vgl. frz. jovialité]: joviales Verhalten. * * * Jo|vi|a|li|tät, die; [vgl. frz. jovialité]: joviales Verhalten: Seine… … Universal-Lexikon