Перевод: с финского на все языки

joutua rappiolle

  • 1 joutua rappiolle

    гибнуть
    1)rappeutua,degeneroitua,demoralisoitua,hävitä,joutua rappiolle,rapistua,ränsistyä,tuhoutua,turmeltua,tärveltyä

    Suomea test > joutua rappiolle

  • 2 joutua rappiolle

    • decay
    • be ruined

    Suomi-Englanti sanakirja > joutua rappiolle

  • 3 joutua rappiolle

    гибнуть

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > joutua rappiolle

  • 4 joutua rappiolle

    verb
    entrer en décadence
    Expl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellement
    Syn tomber en déliquescence, péricliter, s'engager sur la voie du déclin,
    Ex1 À ce stade, l'empire romain était déjà entré en décadence et nombreux étaient ceux qui en prophétisaient l'éclatement définitif.
    Ex2 Tôt ou tard, ce régime entrera en décadence et perdra toute crédibilité. Crois-moi: le vers est dans le fruit!
    tomber en déliquescence
    Expl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellement
    Syn entrer en décadence, péricliter, s'engager sur la voie du déclin
    Ex1 Cette idéologie, qui avait encore tant d'adeptes il y a une ou deux générations, semble être définitivement tombée en déliquescence.
    péricliter
    Expl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellement
    Syn entrer en décadence, tomber en déliquescence, s'engager sur la voie du déclin
    Ex1 Le système a fini par péricliter sous l'emprise de ses contradictions internes et des pressions croissantes de l'extérieur.
    s'engager sur la voie du déclin
    Expl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellement
    Syn entrer en décadence, tomber en déliquescence, péricliter
    Ex1 Le pays s'est engagé sur la voie du déclin. Si vous n'acceptez pas cette fatalité, alors votez pour moi!
    tomber en décadence
    Expl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellement
    Syn entrer en décadence, entrer en déliquescence, s'engager sur la voie du déclin, péricliter, tomber en déliquescence
    Ex1 À ce stade, l'empire romain était déjà tombé en décadence et nombreux étaient ceux qui en prophétisaient l'éclatement définitif.
    entrer en déliquescence
    Expl à propos d'un régime politique, d'un école de pensée, d'un empire etc: être condamné/en perte de vitesse/sur la pente descendante pour avoir perdu ses ressources internes de renouvellement
    Syn entrer en décadence, tomber en déliquescence, péricliter, s'engager sur la voie du déclin, s'engager sur la voie du déclin
    Ex1 Cette idéologie, qui avait encore tant d'adeptes il y a une ou deux générations, semble être définitivement entrée en déliquescence.
    partir à la dérive
    Expl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)
    Syn se dégrader, péricliter, se détériorer, décliner
    Ex1 À force de brûler la chandelle par les deux bouts, petit à petit, il a creusé sa propre tombe et aujourd'hui sa santé est véritablement partie à la dérive.
    se dégrader
    Expl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)
    Syn partir à la dérive, péricliter, se détériorer, décliner
    Ex1 Depuis qu'il ne fait plus de sport et qu'il passe tout son temps libre devant la télévision, sa forme physique s'est considérablement dégradée.
    péricliter
    Expl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)
    Syn partir à la dérive, se dégrader, se détériorer, décliner
    Ex1 Paul a nettement périclité depuis la dernière fois que je l'ai vu. Il n'aurait pas dû se laisser aller comme ça.
    se détériorer
    Expl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)
    Syn partir à la dérive, se dégrader, péricliter, décliner
    Ex1 Sa santé s'est gravement détériorée.
    décliner
    Expl en parlant de la santé: s'affaiblir (irrémédiablement)
    Syn partir à la dérive, se dégrader, péricliter, se détériorer
    Ex1 S'il continue comme ça, sa santé va immanquablement décliner: j'en donne ma tête à couper.
    tomber en ruines
    Expl à propos d'un bâtiment: se retrouver (par négligence, abandon...) dans un très mauvais état
    Ex1 Victimes d'un revers de fortune, les héritiers du manoir furent incapables, par manque de moyens, d'empêcher la demeure de leurs fiers ancêtres de tomber en ruines.
    se délabrer
    Expl à propos d'un bâtiment: se retrouver (par négligence, abandon...) dans un très mauvais état
    Ex1 La vieille chaumière s'est complètement délabrée depuis que ses propriétaires, désormais trop vieux pour s'en occuper, sont partis habiter en ville dans une maison de retraite.

    Suomi-ranska sanakirja > joutua rappiolle

См. также в других словарях:

  • joutua rappiolle — • ränsistyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • degeneroitua — • ränsistyä, degeneroitua, demoralisoitua, joutua rappiolle, rapistua, rappeutua, ravistua, tuhoutua, turmeltua, tärveltyä • rappeutua, degeneroitua, demoralisoitua, hävitä, joutua rappiolle, rapistua, ränsistyä, tuhoutua, turmeltua, tärveltyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • demoralisoitua — • turmeltua, degeneroitua, demoralisoitua, huonontua, pahentua, pilaantua, rapistua, rappeutua, ränsistyä, tuhoutua, tärveltyä, vahingoittua • ränsistyä, degeneroitua, demoralisoitua, joutua rappiolle, rapistua, rappeutua, ravistua, tuhoutua,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hävitä — • poistua, erota, hellitä, häipyä, hävitä, irrota, kadota, kaikota, karkota, lähteä, mennä, mennä pois, painua, vetäytyä • menettää, hukata, hävittää, kadottaa;hävitä, kärsiä tappio • loppua, ehtyä, huveta, hävitä, katketa, keskeytyä, kulua… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ränsistyä — • rappeutua, degeneroitua, demoralisoitua, hävitä, joutua rappiolle, rapistua, ränsistyä, tuhoutua, turmeltua, tärveltyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • rappeutua — • ravistua, haristua, rakoilla, rapistua, rappeutua • ränsistyä, degeneroitua, demoralisoitua, joutua rappiolle, rapistua, rappeutua, ravistua, tuhoutua, turmeltua, tärveltyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tärveltyä — • ränsistyä, degeneroitua, demoralisoitua, joutua rappiolle, rapistua, rappeutua, ravistua, tuhoutua, turmeltua, tärveltyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tuhoutua — • ränsistyä, degeneroitua, demoralisoitua, joutua rappiolle, rapistua, rappeutua, ravistua, tuhoutua, turmeltua, tärveltyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • turmeltua — • ränsistyä, degeneroitua, demoralisoitua, joutua rappiolle, rapistua, rappeutua, ravistua, tuhoutua, turmeltua, tärveltyä …   Suomi sanakirja synonyymejä