-
41 journey
1. nounReise, die; (distance) Weg, dera journey by car/train/ship — eine Auto-/Bahn-/Schiffsreise
go on a journey — verreisen; eine Reise machen
go on a train/car journey — eine Reise mit dem Zug od. Zugreise/eine Reise mit dem Auto od. Autoreise machen
2. intransitive verbjourney through life — Lebensreise, die (geh.)
(formal) fahren; ziehen* * *['‹ə:ni] 1. noun(a distance travelled, especially over land; an act of travelling: By train, it is a two-hour journey from here to the coast; I'm going on a long journey.) die Reise2. verb(to travel.) reisen* * *jour·ney[ˈʤɜ:ni, AM ˈʤɜ:rni]I. n Reise fhave a safe \journey! gute Reise!car/train \journey Auto-/Zugfahrt f\journey of self-discovery Selbsterfahrungstrip m fam\journey time Fahrzeit fa two-hour train \journey eine zweistündige Zugfahrtto set out on a \journey zu einer Reise aufbrechenthey \journeyed into the desert on camels sie zogen auf Kamelen in die Wüsteto \journey south in den [o gen] Süden reisen liter* * *['dZɜːnɪ]1. nReise f; (by car, train etc also) Fahrt fto go on a journey — eine Reise machen, verreisen
it's a journey of 50 miles or a 50-mile journey —
from X to Y is a journey of 50 miles/two hours — es sind 50 Meilen/zwei Stunden (Fahrt) von X nach Y
it's a two-day journey to get to... from here — man braucht zwei Tage, um von hier nach... zu kommen
a bus/train journey — eine Bus-/Zugfahrt
the journey home — die Heimreise, die Heimfahrt
he has quite a journey to get to work — er muss ziemlich weit fahren, um zur Arbeit zu kommen
to reach one's journey's end (liter) — am Ziel der Reise angelangt sein
2. vireisen* * *A s1. Reise f (auch fig):go on a journey verreisen;reach one’s journey’s end poeta) am Ziel der Reise anlangen,b) fig am Ende des Lebensweges anlangen;journey of exploration Forschungsreise2. Reise f, Entfernung f, Weg m:a two days’ journey zwei Tage(s)reisen (to nach)3. Route f, Strecke fB v/i reisen* * *1. nounReise, die; (distance) Weg, dera journey by car/train/ship — eine Auto-/Bahn-/Schiffsreise
go on a journey — verreisen; eine Reise machen
go on a train/car journey — eine Reise mit dem Zug od. Zugreise/eine Reise mit dem Auto od. Autoreise machen
2. intransitive verbjourney through life — Lebensreise, die (geh.)
(formal) fahren; ziehen* * *n.Anreise -en f.Fahrt -en f.Reise -n f. -
42 westward(s)
* * *west·ward(s)[ˈwes(t)wəd(z), AM -wɚd(z)] -
43 homeward(s)
-
44 homeward(s)
adverb (towards home: his journey homeward; He journeyed homewards.) ku domowi -
45 journey
['dʒəːnɪ] 1. npodróż f2. vias they journeyed north … — w miarę jak posuwali się na północ, …
a five-hour/six-mile journey — pięciogodzinna/sześciomilowa podróż
* * *['‹ə:ni] 1. noun(a distance travelled, especially over land; an act of travelling: By train, it is a two-hour journey from here to the coast; I'm going on a long journey.) podróż2. verb(to travel.) podróżować -
46 westward(s)
adverb (towards the west: We journeyed westwards for two weeks.) na zachód -
47 homeward(s)
adverb (towards home: his journey homeward; He journeyed homewards.) mājup; uz mājām -
48 westward(s)
adverb (towards the west: We journeyed westwards for two weeks.) uz rietumiem -
49 homeward(s)
adverb (towards home: his journey homeward; He journeyed homewards.) namo -
50 westward(s)
adverb (towards the west: We journeyed westwards for two weeks.) į vakarus -
51 homeward(s)
adverb (towards home: his journey homeward; He journeyed homewards.) hem, hemåt -
52 westward(s)
adverb (towards the west: We journeyed westwards for two weeks.) västerut, västvart -
53 journey
jour·ney [ʼʤɜ:ni, Am ʼʤɜ:rni] nReise f;have a safe \journey! gute Reise!;\journey time Fahrzeit f;a two-hour train \journey eine zweistündige Zugfahrt;they \journeyed into the desert on camels sie zogen auf Kamelen in die Wüste; -
54 homeward(s)
adverb (towards home: his journey homeward; He journeyed homewards.) spre casă/patrie -
55 westward(s)
adverb (towards the west: We journeyed westwards for two weeks.) în direcţia vest; spre vest -
56 homeward(s)
adverb (towards home: his journey homeward; He journeyed homewards.) προς το σπίτι -
57 westward(s)
adverb (towards the west: We journeyed westwards for two weeks.) προς τα δυτικά -
58 homeward(s)
adverb (towards home: his journey homeward; He journeyed homewards.) domů -
59 westward(s)
adverb (towards the west: We journeyed westwards for two weeks.) na západ -
60 homeward(s)
adverb (towards home: his journey homeward; He journeyed homewards.) domov
См. также в других словарях:
Journeyed — Journey Jour ney, v. i. [imp. & p. p. {Journeyed}; p. pr. & vb. n. {Journeying}.] To travel from place to place; to go from home to a distance. [1913 Webster] Abram journeyed, going on still toward the south. Gen. xii. 9. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
journeyed — jour·ney || dÊ’Éœrnɪ / dÊ’ÉœË n. voyage, long trip; distance; process of progressing from on point to another v. travel, take a trip … English contemporary dictionary
Numbers 9 — 1 And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, 2 Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season. 3 In the… … The King James version of the Bible
Pilgrimages — • Journeys made to some place with the purpose of venerating it, or in order to ask there for supernatural aid, or to discharge some religious obligation. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pilgrimages Pilgrimages … Catholic encyclopedia
Swami Vivekananda — This article is about the chief Indian disciple. For the 1998 film, see Swami Vivekananda (film). Swami Vivekananda স্বামী বিবেকানন্দ स्वामी विवेकानन्द Swami Vivekananda in 1893 Born … Wikipedia
Anne Louise Germaine de Staël — Baronne Anne Louise Germaine de Staël Holstein ( née Necker) (April 22, 1766 ndash; July 14, 1817) (IPA2|stal), commonly known as Madame de Staël, was a French speaking Swiss author living in Paris and abroad. She influenced literary tastes in… … Wikipedia
Man v. Food (season 1) — Man v. Food Season 1 Season 1 DVD Cover Country of origin USA No. of episodes … Wikipedia
Germaine de Staël — Madame de Staël Anne Louise Germaine de Staël Holstein (French pronunciation: [stal]; 22 April 1766 – 14 July 1817), commonly known as Madame de Staël, was a French speaking Swiss author living in Paris and abroad. She influenced literary… … Wikipedia
Celegorm — The third son of Fëanor, called the Fair; until the Dagor Bragollach lord of the region of Himlad with Curufin his brother; dwelt in Nargothrond and imprisoned Lúthien; master of Huan the wolfhound; slain by Dior in Menegroth. Celegorm… … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Ibn Battuta — Infobox Philosopher region = Islamic scholar/Explorer era = Medieval era color = #B0C4DE image caption = name = Ibn Battuta birth = February 24, 1304 death = 1368 or 1377 school tradition = Sunni MalikiAbu Abdullah Muhammad Ibn Abdullah Al Lawati … Wikipedia
Númenor — Place from J. R. R. Tolkien s legendarium Other names See below Description Island (or continent) Location The Great Sea, west of Middle earth Lifespan … Wikipedia