-
1 journalism
journalism ['dʒɜ:nəlɪzəm]journalisme m►► journalism college école f de journalisme;journalism diploma diplôme m de journalisme -
2 journalism
-
3 journalism
-
4 journalism
journalisme m -
5 journalism
noun (the business of running, or writing for, newspapers or magazines.) journalisme -
6 journalism
journalisme (m) -
7 chequebook journalism
-
8 keyhole journalism
-
9 print journalism
-
10 investigative journalism
[Presse] journalisme d'investigationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > investigative journalism
-
11 keyhole journalism
noun reportages mpl à sensation -
12 print journalism
noun (journalisme m de) presse f écrite -
13 consumer journalism
= journalisme dans le cadre de la défense des consommateurs -
14 sub
1 noun(a) (subscription → to club, union etc) cotisation□ f;∎ to pay one's subs payer sa cotisation∎ to give sb a sub dépanner qn;∎ to get a sub se faire dépanner(g) (sandwich) = grand sandwich mixte de forme allongée∎ to sub for sb remplacer qn□∎ to sub sb sth dépanner qn de qch□ ;∎ can you sub me a fiver? tu peux me dépanner de cinq livres? -
15 interview
interview [ˈɪntəvju:]1. nounb. (in media) interview fa. (for job, place on course) faire passer un entretien à• we shall be interviewing throughout next week nous faisons passer des entretiens toute la semaine prochaine* * *['ɪntəvjuː] 1.1) (also job interview) entretien m2) Journalism interview f2.transitive verb1) (for job, place) faire passer un entretien à [candidate]2) ( call to interview) convoquer [quelqu'un] pour un entretien3) Journalism interviewer [celebrity]; [police] interroger [suspect]3.intransitive verb [candidate] passer un entretien; [employer] faire passer des entretiens -
16 assignment
assignment [ə'saɪnmənt](a) (task) tâche f; (official) mission f; School & University devoir m; Journalism (of individual reporter) reportage m assigné;∎ a dangerous assignment une tâche dangereuse;∎ Journalism to be on assignment être en reportage►► assignment of accounts receivable transfert m de créances;Law assignment of contract = cession des droits et obligations découlant d'un contrat;Computing assignment table table f d'affectation -
17 court
court [kɔ:t]1 noun∎ the court rose la cour s'est levée;∎ silence in court! silence dans la salle!;∎ to clear the court évacuer la salle;∎ to appear in court (accused, witness) comparaître au tribunal;∎ to take sb to court poursuivre qn en justice, intenter un procès contre qn;∎ to go to court faire appel à la justice, aller en justice;∎ to go to court over sth faire appel à la justice pour régler qch;∎ are you prepared to say that in court? est-ce que vous seriez prêt à le jurer devant le tribunal?;∎ tell the court what you saw veuillez dire à la cour ce que vous avez vu;∎ I'll see you in court then! alors nous réglerons cela au tribunal!;∎ to settle sth out of court régler qch à l'amiable;∎ it won't stand up in court or in a court of law cela n'aura aucun poids au tribunal;∎ figurative to put or to rule sth out of court exclure qch∎ British to be presented at court être introduit à la cour;∎ to pay court to the king faire sa cour au roi;∎ it is said in court circles that… on dit à la cour que…;∎ figurative to hold court avoir une cour d'adorateurs∎ to come on court entrer sur le court ou terrain;∎ he was on court for three hours il a été sur le court pendant trois heures;∎ on court and off, on and off court sur le court et dans la vie(d) (courtyard) cour f; (in names of blocks of flats) ≃ résidence f; (in names of palaces) château m, palais m∎ to pay court to a woman faire la cour à une femme∎ they had been courting one another for nearly a year ils se fréquentaient depuis presque un an∎ she's courting the director elle essaie de gagner la faveur du metteur en scène;∎ to court popularity chercher à se rendre populaire;∎ to court sb's approval/support chercher à gagner l'approbation/le soutien de qn;∎ to court danger/disaster aller au devant du danger/désastre;∎ I told him he was courting arrest je lui ai dit qu'il risquait de se faire arrêter►► Law Court of Appeal cour f d'appel;Law court appearance (of accused) comparution f en justice;Law court case procès m, affaire f;∎ the whole court case was seen on TV le procès a été retransmis à la télévision dans son intégralité;British Journalism court circular = rubrique d'un journal indiquant les engagements officiels de la famille royale;Journalism court correspondent correspondant(e) m,f à la cour royale;Law court of first instance juridiction f de première instance;court jester bouffon m de cour;EU & Law Court of Justice of the European Communities Cour f de Justice des Communautés européennes;court of law tribunal m;∎ would you be prepared to say that in a court of law? est-ce que vous seriez prêt à le jurer devant le tribunal?;Law court order ordonnance f du tribunal;Law court reporter chroniqueur(euse) m,f judiciaire;Law court ruling décision f de justice;Law Court of Session = tribunal civil en Écosse;British court shoe escarpin m;Court of St James = cour du roi ou de la reine d'Angleterre (l'expression désigne métaphoriquement la Grande-Bretagne);American court tennis jeu m de paume;Law court usher huissier m de justice -
18 extra-special
1 nounJournalism (evening newspaper) deuxième édition f spéciale∎ you'll have to take extra-special care over it il faudra que tu y fasses particulièrement attention;∎ an extra-special wine for those extra-special occasions un grand vin pour les grandes occasions;∎ I've bought an extra-special bottle of wine for your birthday j'ai acheté une très bonne bouteille de vin spécialement pour ton anniversaire►► Journalism extra-special edition (of evening newspaper) deuxième édition f spécialeUn panorama unique de l'anglais et du français > extra-special
-
19 special
special ['speʃəl](a) (exceptional, particular → offer, friend, occasion, ability) spécial; (→ reason, effort, pleasure) particulier;∎ pay special attention to the details faites particulièrement attention aux détails;∎ this is a very special moment for me c'est un moment particulièrement important pour moi;∎ can you do me a special favour? pouvez-vous me rendre un grand service?;∎ I'll do it as a special favour to you je le ferai, mais c'est bien pour toi ou parce que c'est toi;∎ it's a special case c'est un cas particulier ou à part;∎ a special feature of the church is its Gothic belltower le clocher gothique de l'église est l'un de ses traits distinctifs;∎ they put on a special train for the match ils ont prévu un train supplémentaire pour le match;∎ what did you do last night? - nothing special qu'as-tu fait hier soir? - rien de spécial;∎ the food was OK but nothing special la nourriture était assez bonne mais elle n'avait rien d'exceptionnel;∎ I'm going to cook something special for dinner tonight ce soir, je vais cuisiner quelque chose qui sorte de l'ordinaire;∎ what's so special about this car? qu'est-ce que cette voiture a de si extraordinaire?;∎ to get special treatment bénéficier d'un traitement de faveur(b) (specific → need, problem) spécial, particulier; (→ equipment) spécial; (→ adviser) particulier;∎ special characteristic particularité f;∎ you need special permission il vous faut une autorisation spéciale;∎ by special permission of the Lyme museum avec l'aimable autorisation du musée Lyme;∎ she has a special interest in Italian art elle s'intéresse beaucoup à ou porte un intérêt tout particulier à l'art italien;∎ minister with special responsibility for economic development ministre chargé du développement économique;∎ children with special needs enfants ayant des difficultés d'apprentissage∎ this house is very special to me cette maison m'est très chère;∎ you're very special to me je tiens beaucoup à toi;∎ a special relationship des rapports mpl privilégiés;∎ Politics the special relationship = relations d'amitié entre les USA et la Grande-Bretagne;∎ a present for a special person un cadeau pour un être cher;∎ for someone special (on card) pour quelqu'un qui m'est cher2 noun∎ they put on a football/holiday special ils ont mis un train/car supplémentaire pour le match de football/les départs en vacances(b) (in restaurant) spécialité f;∎ the chef's/the house special la spécialité du chef/de la maison;∎ today's special le plat du jour(c) Television émission f spéciale; Journalism (issue) numéro m spécial; (feature) article m spécial;∎ they brought out a special on the war ils ont sorti un numéro spécial sur la guerre∎ sugar is on special today le sucre est en promotion aujourd'hui►► special agent (spy etc) agent m secret;Special Air Service = commando d'intervention spéciale de l'armée britannique;Special Branch = service de police britannique chargé des crimes contre la sûreté de l'État, ≃ Renseignements mpl généraux;British special constable auxiliaire mf de police;Journalism special correspondent envoyé(e) m,f spécial(e);special delivery = service postal britannique garantissant la distribution du courrier sous 24 heures;∎ to send sth special delivery envoyer qch en exprès;Finance special drawing rights droits mpl de tirage spéciaux;special education enseignement m spécialisé;Cinema & Television special effects effets mpl spéciaux;Computing special interest group groupe m d'intérêt;special interest holidays vacances fpl à thème;British special licence dispense f de bans;∎ to be married by special licence se marier avec dispense de bans;special offer promotion f;∎ to be on special offer être en promotion;Politics special powers pouvoirs mpl extraordinaires;British special school établissement m d'enseignement spécialisé (pour enfants handicapés ou inadaptés);Typography special sort caractère m spécialⓘ SPECIAL RELATIONSHIP Les liens étroits qu'entretiennent la Grande-Bretagne et les États-Unis depuis l'époque coloniale, tant sur le plan culturel que sur le plan diplomatique, sont souvent désignés par l'expression "the special relationship" ("la relation privilégiée"). Par ailleurs, les liens forgés entre les deux pays à l'occasion des deux guerres mondiales et durant toute la guerre froide ont fait de la Grande-Bretagne l'allié privilégié de la super-puissance américaine. La "special relationship" connut son apogée durant les années 80, qui virent Margaret Thatcher adopter une politique résolument pro-américaine, au détriment des liens avec les partenaires européens de la Grande-Bretagne. Aujourd'hui, certains critiques reprochent au personnel politique britannique de s'aligner systématiquement sur Washington en matière de politique extérieure au nom de la "special relationship". -
20 syndicate
∎ the loan was underwritten by a syndicate of banks le prêt était garanti par un consortium bancaire;∎ a syndicate of British and French companies un groupement de sociétés françaises et britanniques(b) (of organized crime) association f;∎ crime syndicates associations fpl de grand banditisme;∎ the Syndicate la Mafia(c) Journalism agence f de presse (qui vend des articles, des photos etc à plusieurs journaux pour publication simultanée)(b) Journalism publier simultanément dans plusieurs journaux; American Radio vendre à plusieurs stations; American Television vendre à plusieurs chaînes;∎ she writes a syndicated column elle écrit une chronique qui est publiée dans plusieurs journaux;∎ the photograph was syndicated in all the local newspapers la photographie a été publiée dans toute la presse régionale;∎ a syndicated TV news programme des informations fpl télévisées reprises par plusieurs chaînes['sɪndɪkeɪt] (form a syndicate) former un groupement ou syndicat►► Finance syndicated credit crédit m consortial;syndicated loan prêt m en participation;Stock Exchange syndicated shares actions fpl syndiquées
См. также в других словарях:
Journalism — News · Writing style Ethics · Objectivity Values · … Wikipedia
journalism — jour‧nal‧is‧m [ˈdʒɜːnl ɪzm ǁ ɜːr ] noun [uncountable] the job or activity of writing news reports for newspapers, magazines, television, or radio: • Two Wall Street Journal reporters won awards for distinguished business and financial… … Financial and business terms
Journalism — Jour nal*ism, n. [Cf. F. journalisme.] [1913 Webster] 1. The keeping of a journal or diary. [Obs.] [1913 Webster] 2. The periodical collection and publication of current news; the business of managing, editing, or writing for, journals,… … The Collaborative International Dictionary of English
Journalism.co.uk — was created in 1999 with the aim of covering the online publishing industry and how the Internet is fundamentally changing the practice of journalism. Based in the UK, it has grown to a [http://www.journalism.co.uk/advertise.shtml claimed… … Wikipedia
journalism — (n.) 1821, regarded as a French word at first, from Fr. journalisme (1781), from journal (see JOURNAL (Cf. journal)). Journalism will kill you, but it will keep you alive while you re at it. [Horace Greely (1811 1872), U.S. journalist] Journalese … Etymology dictionary
journalism — [n] reporting broadcast writing, news, newspaper writing, the fourth estate, the press, writing; concepts 280,349,356 … New thesaurus
journalism — ► NOUN ▪ the activity or profession of being a journalist … English terms dictionary
journalism — [jʉr′nəl iz΄əm] n. [Fr journalisme < journal: see JOURNAL] 1. the work of gathering, writing, editing, and publishing or disseminating news, as through newspapers and magazines or by radio and television 2. journalistic writing 3. newspapers… … English World dictionary
JOURNALISM — Jews have played a major role in journalism since the early years of the profession. Publishers, editors, columnists, and reporters contributed to the development of political analysis, mass circulation techniques, methods of worldwide news… … Encyclopedia of Judaism
journalism — /jerr nl iz euhm/, n. 1. the occupation of reporting, writing, editing, photographing, or broadcasting news or of conducting any news organization as a business. 2. press1 (def. 32). 3. a course of study preparing students for careers in… … Universalium
journalism — Due to the political significance of communication and propaganda in the PRC, journalists have long occupied a critical position between the Party state and the populace. They play a crucial role in publicly legitimating the CCP even while often… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture