-
1 журналист
der Journalíst [Zur-] -en, -enизве́стный журнали́ст — ein bekánnter Journalíst
иностра́нные журнали́сты — áusländische Journalísten
дать интервью́ журнали́сту — dem Journalísten ein Interview [-'vjuː] gében
-
2 присутствовать
несов. ánwesend sein; в повседн. речи da sein ↑ где л., при чём л. bei D; офиц. на каком л. мероприятии béi|wohnen (h) где л., при чём л. → D без предлога; книжн. тж. об офиц. лицах zugégen sein ↑ где л. bei D, при чём л. происходящем dabéi sein ↑ при чём л. bei DНа конфере́нции прису́тствовали представи́тели всех школ го́рода. — Auf der Konferénz wáren Vertréter áller Schúlen der Stadt ánwesend. / Der Konferénz wóhnten Vertréter áller Schúlen der Stadt béi.
Я не смогу́ сего́дня прису́тствовать на э́том заседа́нии. — Ich kann héute nicht zur Sítzung kómmen.
Сего́дня (на уро́ке) прису́тствуют все. — Héute sind (in der Stúnde) álle da [álle ánwesend].
На премье́ре прису́тствовал а́втор. — Der Áutor wóhnte der Premiére béi.
На пре́сс конфере́нции прису́тствовали та́кже и иностра́нные журнали́сты. — Bei der Préssekonferenz wáren auch áusländische Journalísten [ʒv-] zugégen. / Der Préssekonferenz wóhnten auch áusländische Journalísten béi.
Я прису́тствовал при их разгово́ре. — Ich war béi íhrem Gespräch (dabéi). офиц. Ich wóhnte íhrem Gespräch béi.
-
3 газетчик
м1) разг. ( сотрудник газеты) Zéitungsmann m (умл.), pl тж. -leute; Journalíst [ʒʊr-] m ( журналист)2) ( продавец газет) Zéitungsverkäufer m -
4 журналист
мJournalíst [ʒʊr-] m -
5 журналистика
жJournalístik f -
6 интервью
das Interview [-'vjuː] s, sНаш корреспонде́нт взял интервью́ у руководи́теля делега́ции. — Únser Beríchterstatter máchte ein Intervíew mit dem Léiter der Delegatión. / Únser Beríchterstatter intervíewte [-'vjuː] den Léiter der Delegatión.
Мини́стр дал интервью́. — Der Miníster hat ein Intervíew gegében.
Газе́та опубликова́ла интервью́ журнали́ста с космона́втом. — Die Zéitung veröffentlichte [bráchte] das Intervíew éines Journalísten mit dem Kosmonáuten.
-
7 факультет
die Fakultät =, -enюриди́ческий факульте́т Моско́вского университе́та — die jurístische Fakultät der Móskauer Universität
факульте́т журнали́стики — die Fakultät für Journalístik [ʒur-];
учи́ться на биологи́ческом факульте́те — an der biológischen Fakultät studíeren [Biologíe studíeren]
Он с филологи́ческого факульте́та. — Er ist von der philológischen Fakultät.
См. также в других словарях:
Deutscher Journalisten-Verband e. V. - Gewerkschaft der Journalistinnen und Journalisten — Deutscher Journalịsten Verband e. V. Gewerkschaft der Journalịstinnen und Journalịsten [ ʒurnal ], Abkürzung DJV, Dachorganisation der tariffähigen Journalistenverbände der Bundesländer, Sitz: Bonn; gegründet am 20. 11. 1910 als… … Universal-Lexikon
Acceptable Daily Intake — Dose journalière admissible La dose journalière admissible (DJA) (en anglais, Acceptable Daily Intake ou ADI) représente la quantité d une substance qu un individu moyen de 60 kg peut théoriquement ingérer quotidiennement (tout au long de sa vie) … Wikipédia en Français
Dose Journalière Admissible — La dose journalière admissible (DJA) (en anglais, Acceptable Daily Intake ou ADI) représente la quantité d une substance qu un individu moyen de 60 kg peut théoriquement ingérer quotidiennement (tout au long de sa vie), sans risque appréciable… … Wikipédia en Français
Dose journaliere admissible — Dose journalière admissible La dose journalière admissible (DJA) (en anglais, Acceptable Daily Intake ou ADI) représente la quantité d une substance qu un individu moyen de 60 kg peut théoriquement ingérer quotidiennement (tout au long de sa vie) … Wikipédia en Français
Dose journalière acceptable — Dose journalière admissible La dose journalière admissible (DJA) (en anglais, Acceptable Daily Intake ou ADI) représente la quantité d une substance qu un individu moyen de 60 kg peut théoriquement ingérer quotidiennement (tout au long de sa vie) … Wikipédia en Français
Interglossa — (ISO 639 3: igs) es una lengua auxiliar internacional diseñada por el científico Lancelot Hogben durante la Segunda Guerra Mundial. Esta lengua utilizaba el léxico internacional de las ciencias y tecnologías, principalmente términos de origen… … Wikipedia Español
Journalist — Korrespondent; Berichterstatter; Medienvertreter (umgangssprachlich); Publizist; Reporter; Medienschaffender * * * Jour|na|list [ʒʊrna lɪst], der; en, en, Jour|na|lis|tin [ʒʊrna lɪstɪn], die; , nen: Person, die Artikel für Zeitungen schreibt: er… … Universal-Lexikon
Journalismus — Jour|na|lis|mus [ʒʊrna lɪsmʊs], der; : 1. Zeitungs , Pressewesen: im Journalismus tätig sein; sie kommt vom Journalismus her (ist von Hause aus Journalistin). 2. a) Tätigkeit der Journalistinnen und Journalisten: dieses Land kennt keinen freien… … Universal-Lexikon
Fachgruppe Journalismus \(dju/SWJV\) — Fachgruppe Journalịsmus (dju/SWJV) [ ʒʊr ], eine der Gewerkschaften für Presseberufe, entstanden 1989 durch Zusammenschluss der »Deutschen Journalisten Union« (dju, gegründet 1951 als »Berufsgruppe der Journalisten und Schriftsteller« in der… … Universal-Lexikon
Internationale Journalisten-Föderation — Internationale Journalịsten Föderation [ ʒʊr ], französisch Fédération Internationale des Journalistes [federas jɔ̃ ɛ̃tɛrnasjɔ nal dɛ ʒʊrna list], Abkürzung FIJ [ɛfi ʒi], Interessenvertretung publizistischer Berufe und ihrer nationalen… … Universal-Lexikon
Internationale Organisation der Journalisten — Internationale Organisation der Journalịsten [ ʒʊr ], Abkürzung IOJ, französisch Organisation Internationale des Journalistes [ɔrganizas jɔ̃ ɛ̃tɛrnasjɔ nal dɛ ʒʊrna list], Abkürzung OIJ [oi ʒi], Interessenvertretung publizistischer Berufe und… … Universal-Lexikon
