-
1 build
(a) (dwelling) bâtir, construire; (temple) bâtir, édifier; (bridge, machine, ship) construire; (nest) faire, bâtir;∎ houses are being built des maisons sont en construction;∎ we are planning to build a new garage nous avons l'intention de faire construire un nouveau garage;∎ we're building an extension on the house nous agrandissons la maison;∎ figurative to build castles in the air bâtir des châteaux en Espagne;∎ Marketing to build a brand créer une marque∎ to build one's hopes on sth fonder ses espoirs sur qch(a) (construct) bâtir;∎ developers are planning to build on the land les promoteurs envisagent de construire ou bâtir sur le terrain;∎ figurative to build on sand bâtir sur le sable;∎ figurative his success is built on hard work sa réussite repose sur un travail acharné(b) (increase) augmenter, monter;∎ excitement/tension is building l'excitation/la tension augmente ou monte3 nounAnatomy carrure f, charpente f;∎ of strong build solidement bâti ou charpenté;∎ of heavy build de forte corpulence ou taille;∎ of medium build de taille ou corpulence moyenne;∎ a man of slight build un homme fluet;∎ she's about the same build as I am elle est à peu près de ma taille;∎ he has the build of a rugby player il est bâti comme un joueur de rugby(incorporate) intégrer à➲ build onBuilding industry ajouter∎ we need to build on our achievements il faut consolider nos succès➲ build up(a) (develop → business, theory) établir, développer; (→ reputation) établir, bâtir; (→ confidence) donner, redonner; (→ strength) prendre;∎ you need to build up your strength, you need building up vous avez besoin de prendre des forces;∎ he really helped to build up my self-confidence il m'a vraiment aidé à me donner confiance en moi(b) Industry (increase → production) accroître, augmenter; (→ excitement) faire monter, accroître; (→ pressure) accumuler∎ the film wasn't as good as it had been built up to be le film n'était pas aussi bon qu'on le prétendait(a) (business) se développer∎ traffic is building up il commence à y avoir beaucoup de circulation➲ build upon = build on vt insep
См. также в других словарях:
joueur — joueur, joueuse [ ʒwɶr, ʒwøz ] n. • 1170; de jouer 1 ♦ Personne qui joue (actuellement ou habituellement) à un jeu. JOUEUR DE... Joueur de boules, de football, de tennis. Les joueurs de l équipe. ⇒ équipier. Joueur de cartes. Un grand joueur d… … Encyclopédie Universelle
acharné — acharné, ée (a char né, née) part. passé. 1° Attaché furieusement à sa proie, au propre et au figuré. Accusateur acharné. C est un joueur acharné. • Elles n étaient pas moins acharnées les unes contre les autres, BOSSUET Hist. II, 8. • D un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
acharné — acharné, ée [ aʃarne ] adj. • v. 1170; de 1. a et a. fr. charn « chair » 1 ♦ Qui fait preuve d acharnement. ⇒ enragé. Un adversaire, un joueur, un travailleur acharné. Acharné à : qui s attache avec acharnement à. « Des soldats acharnés au… … Encyclopédie Universelle
Docteur Mabuse, le joueur — Docteur Mabuse le joueur Pour les articles homonymes, voir Mabuse (homonymie). Docteur Mabuse le joueur (Doktor Mabuse, der Spieler) est un film allemand en deux parties de Fritz Lang sorti en 1922. Première partie : Le Joueur, une image de… … Wikipédia en Français
Docteur Mabuse Le Joueur — Pour les articles homonymes, voir Mabuse (homonymie). Docteur Mabuse le joueur (Doktor Mabuse, der Spieler) est un film allemand en deux parties de Fritz Lang sorti en 1922. Première partie : Le Joueur, une image de notre temps.(155 )… … Wikipédia en Français
Docteur mabuse le joueur — Pour les articles homonymes, voir Mabuse (homonymie). Docteur Mabuse le joueur (Doktor Mabuse, der Spieler) est un film allemand en deux parties de Fritz Lang sorti en 1922. Première partie : Le Joueur, une image de notre temps.(155 )… … Wikipédia en Français
Docteur Mabuse le joueur — Pour les articles homonymes, voir Mabuse (homonymie). Docteur Mabuse le joueur (Doktor Mabuse, der Spieler) est un film allemand en deux parties de Fritz Lang sorti en 1922. Première partie : Le Joueur, une image de notre temps.(155 )… … Wikipédia en Français
domino — [ dɔmino ] n. m. • 1401; abrév. d une expr. lat., p. ê. benedicamus domino « bénissons le Seigneur » I ♦ 1 ♦ Anciennt Camail noir à capuchon que les prêtres portaient en hiver. 2 ♦ (1665) Costume de bal masqué consistant en une robe flottante à… … Encyclopédie Universelle
ROCHEFORT (H. de) — ROCHEFORT HENRI DE (1831 1913) Le marquis Henri de Rochefort Luçay était le descendant d’une vieille famille noble, ruinée par la Révolution. Son père Claude Louis (1790 1871) avait mené la vie besogneuse de journaliste royaliste et de… … Encyclopédie Universelle
Le Tour du monde en 80 ours — Couverture recto Auteur Antoine Grimaud Genre Roman Oulipien … Wikipédia en Français
Rafael Nadal — Pour les articles homonymes, voir Nadal (homonymie). Rafael Nadal … Wikipédia en Français