-
1 joueur de football
joueur mPersonne qui joue au football.Syn. joueur de football m, footballeur mPerson who plays football.Syn. footballer, football playerDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur de football
-
2 joueur de football professionnel
Joueur bénéficiant d'un contrat écrit avec un club et qui perçoit une indemnité supérieure au montant des frais effectifs qu'il encourt dans l'exercice de l'activité footballistique.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur de football professionnel
-
3 joueur
joueur mPersonne qui joue au football.Syn. joueur de football m, footballeur mPerson who plays football.Syn. footballer, football player -
4 joueur professionnel
Joueur bénéficiant d'un contrat écrit avec un club et qui perçoit une indemnité supérieure au montant des frais effectifs qu'il encourt dans l'exercice de l'activité footballistique.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur professionnel
-
5 joueur
-SE m, f игро́к ◄-а'► m;un joueur de boules — игро́к в шары́; un joueur de cartes — игро́к в ка́рты, ка́рточный игро́к, картёжник péj.; un joueur d'accordéon (de flûte) — аккордеони́ст (флейти́ст); un joueur de balalaïka — балала́ечник; un tempérament de joueur — хара́ктер [↑зая́длого] игрока́; un joueur de farces — балагу́р, шутни́к; soyez beau joueur — призна́йтесь, что вы непра́выun joueur de football (de tennis, d'échecs) — футболи́ст (тенниси́ст, шахмати́ст);
■ adj. игри́вый -
6 football
m футбо́л;v. tableau «Football»;un match (un ballon) de football — футбо́льный матч (мяч); un joueur de football — футболи́стjouer au football — игра́ть ipf. в футбо́л;
-
7 joueur formé localement
A footballer who is either club-trained or association-trained.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > joueur formé localement
-
8 enregistrement du joueur
Opération administrative consistant à enregistrer un joueur auprès d'une association de football pour jouer avec un club soit en tant que joueur professionnel soit en tant que joueur amateur.Syn. inscription du joueur fWritten procedure within a football association which enables a player to play for a club as either a professional or an amateur player.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > enregistrement du joueur
-
9 inscription du joueur
Opération administrative consistant à enregistrer un joueur auprès d'une association de football pour jouer avec un club soit en tant que joueur professionnel soit en tant que joueur amateur.Syn. inscription du joueur fWritten procedure within a football association which enables a player to play for a club as either a professional or an amateur player.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > inscription du joueur
-
10 passeport du joueur
Document fourni par l' association de football compétente contenant tous les détails personnels sur le joueur, et notamment l'indication de tout club auprès duquel le joueur a été enregistré depuis la saison de son 12e anniversaire.Document containing all relevant details about a player, including the clubs with which he has been registered since his 12th birthday, which must be provided by the registering football association.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > passeport du joueur
-
11 footballeur
joueur mPersonne qui joue au football.Syn. joueur de football m, footballeur mPerson who plays football.Syn. footballer, football player -
12 footballeur professionnel
Joueur bénéficiant d'un contrat écrit avec un club et qui perçoit une indemnité supérieure au montant des frais effectifs qu'il encourt dans l'exercice de l'activité footballistique.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > footballeur professionnel
-
13 talent
talent mJeune joueur de football disposant des aptitudes et des capacités physiques nécessaires pour réussir dans la pratique du football professionnel.Young football player who has the necessary skills and motivation to become a professional player. -
14 contrat pro
Contrat avec un club dont bénéficie un joueur qui perçoit une indemnité pour l'exercice de son activité footballistique et qui confère à ce joueur le statut de joueur professionnel.Syn. contrat pro mWritten employment agreement between a player and a football club on the basis of which the player is paid in return for his footballing activity. -
15 contrat professionnel
Contrat avec un club dont bénéficie un joueur qui perçoit une indemnité pour l'exercice de son activité footballistique et qui confère à ce joueur le statut de joueur professionnel.Syn. contrat pro mWritten employment agreement between a player and a football club on the basis of which the player is paid in return for his footballing activity.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > contrat professionnel
-
16 indemnité de formation
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > indemnité de formation
-
17 adhérence
Qualité de la semelle extérieure permettant à la chaussure de football de coller à la surface de la pelouse, ce qui est essentiel pour que le joueur puisse bénéficier d'un appui relativement stable.Ability of a football boot or shoe to adhere to the playing surface without slipping, enabling the player to stop. -
18 ancienne association
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > ancienne association
-
19 coup de pied de réparation
penalty mTir accordé à l' équipe adverse du joueur qui commet une faute dans sa propre surface de réparation et qui doit être exécuté depuis le point de réparation qui se situe pour le football à 11 mètres et pour le futsal à 6 mètres du milieu des montants de but.♦ Exécuter un coup de pied de réparation; recommencer un coup de pied de réparation; répéter un coup de pied de réparation; accorder un coup de pied de réparation; sanctionner par un coup de pied de réparation; jouer un coup de pied de réparation.Syn. coup de pied de réparation m, coup de réparation mDisciplinary sanction awarded against a team that commits a breach of the Laws of the Game inside its own penalty area, for which a direct free kick is awarded from the penalty mark, which in football is drawn 11 meters and in futsal 6 meters from the midpoint between the goalposts.♦ To take a penalty kick; to retake a penalty kick; to award a penalty kick; to be penalised, to be punished by a penalty kick.Syn. spot kick, penalty kickDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > coup de pied de réparation
-
20 coup de réparation
penalty mTir accordé à l' équipe adverse du joueur qui commet une faute dans sa propre surface de réparation et qui doit être exécuté depuis le point de réparation qui se situe pour le football à 11 mètres et pour le futsal à 6 mètres du milieu des montants de but.♦ Exécuter un coup de pied de réparation; recommencer un coup de pied de réparation; répéter un coup de pied de réparation; accorder un coup de pied de réparation; sanctionner par un coup de pied de réparation; jouer un coup de pied de réparation.Syn. coup de pied de réparation m, coup de réparation mDisciplinary sanction awarded against a team that commits a breach of the Laws of the Game inside its own penalty area, for which a direct free kick is awarded from the penalty mark, which in football is drawn 11 meters and in futsal 6 meters from the midpoint between the goalposts.♦ To take a penalty kick; to retake a penalty kick; to award a penalty kick; to be penalised, to be punished by a penalty kick.Syn. spot kick, penalty kickDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > coup de réparation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pancho Gonzales (joueur de football) — César Héctor « Pancho » González est un ancien joueur et entraîneur franco argentin de football, né le 7 décembre 1926 à Buenos Aires, de 1m 74 pour 73 kg, ayant occupé le poste d arrière centre. Après sa carrière d entraîneur, il fit… … Wikipédia en Français
Pancho gonzales (joueur de football) — César Héctor « Pancho » González est un ancien joueur et entraîneur franco argentin de football, né le 7 décembre 1926 à Buenos Aires, de 1m 74 pour 73 kg, ayant occupé le poste d arrière centre. Après sa carrière d entraîneur, il fit… … Wikipédia en Français
Andre Meyer (joueur de football) — André Meyer (joueur de football) Pour les articles homonymes, voir André Meyer. André Meyer, dit Bigi Meyer est un joueur de football suisse né le 29 octobre 1949. Caractéristiques Poids : 68 kg Taille : 173 cm Poste :… … Wikipédia en Français
André Meyer (Joueur De Football) — Pour les articles homonymes, voir André Meyer. André Meyer, dit Bigi Meyer est un joueur de football suisse né le 29 octobre 1949. Caractéristiques Poids : 68 kg Taille : 173 cm Poste : milieu de terrain … Wikipédia en Français
André meyer (joueur de football) — Pour les articles homonymes, voir André Meyer. André Meyer, dit Bigi Meyer est un joueur de football suisse né le 29 octobre 1949. Caractéristiques Poids : 68 kg Taille : 173 cm Poste : milieu de terrain … Wikipédia en Français
Jack Cox (joueur de football) — Pour les articles homonymes, voir Jack Cox. Jack Cox (joueur de football) … Wikipédia en Français
Olivier Rey (joueur de football) — Pour les articles homonymes, voir Olivier Rey (homonymie). Olivier Rey ( 6 février 1965 à Sierre dans le canton de Valais en Suisse ) est un footballeur suisse. Biographie Olivier Rey démarre sa carrière au FC Sierre. En 1981, il est transféré au … Wikipédia en Français
André Meyer (joueur de football) — Pour les articles homonymes, voir André Meyer. André Meyer, dit Bigi Meyer est un joueur de football suisse né le 29 octobre 1949. Caractéristiques Poids : 68 kg Taille : 173 cm Poste : milieu de terrain Équipe nationale… … Wikipédia en Français
Football En France — Le football en France. Sommaire 1 Organisation 2 Histoire 3 Stades 4 Médias … Wikipédia en Français
Football en france — Le football en France. Sommaire 1 Organisation 2 Histoire 3 Stades 4 Médias … Wikipédia en Français
Football français — Football en France Le football en France. Sommaire 1 Organisation 2 Histoire 3 Stades 4 Médias … Wikipédia en Français
