-
101 mediatore
mediatore I. s.m. 1. (f. - trice) médiateur: mediatore di pace médiateur de paix; fare da mediatore jouer un rôle de médiateur. 2. (f. - trice) (Econ,Comm) ( sensale) courtier. 3. ( Biol) médiateur: mediatore chimico médiateur chimique. 4. (f. - trice) ( Rel) intercesseur: mediatore divino intercesseur divin. II. agg. médiateur. -
102 preponderante
preponderante agg.m./f. prépondérant: opinione preponderante opinion prépondérante; giocare un ruolo preponderante jouer un rôle prépondérant. -
103 truccare
truccare v. ( trùcco, trùcchi) I. tr. 1. maquiller: truccare un attore maquiller un acteur. 2. ( travestire) déguiser. 3. ( manipolare) truquer: truccare una partita truquer une partie; truccare i risultati di una votazione truquer les résultats d'une élection; truccare un'asta truquer une vente aux enchères. 4. ( modificare per trarre in inganno) maquiller, truquer: truccare un mobile per farlo sembrare antico maquiller un meuble pour le faire paraître ancien, truquer un meuble pour le faire paraître ancien. 5. (Aut,Mot) suralimenter, ( colloq) gonfler: truccare il motore di una macchina gonfler le moteur d'une voiture. II. prnl. truccarsi 1. se maquiller: truccarsi il viso se maquiller le visage; si trucca troppo elle se maquille trop; non sa truccarsi elle ne sait pas se maquiller. 2. ( modificarsi per ingannare) se déguiser: si era truccato per sfuggire alla polizia il s'était déguisé pour échapper à la police. 3. ( modificare il proprio aspetto) se grimer: il baritono si truccò da Rigoletto le baryton se grima pour jouer le rôle de Rigoletto. -
104 optreden
1. o1) comportement m2) représentation f3) prestation f2. ww1) jouer (un rôle) dans, se produire2) servir (de)3) (ap)paraître4) intervenir -
105 гастролирам
гл être en représentation а l'opèra, au théвtre; être invité а chanter (а jouer un rôle) а l'opéra, au théвtre. -
106 изпълнявам
гл 1. exécuter, mettre а exécution, réaliser, accomplir; изпълнявам дълга си accomplir (faire) son devoir; (за желание) exaucer (un désir); (за длъжност) remplir, exercer (une fonction), s'acquitter d'une fonction; изпълнявам длъжността на faire fonction de; временно изпълняващ длъжност par intérim; изпълнявам временно дльжността assurer l'intérim; 2. (съблюдавам) observer, respecter; 3. муз meamp interpréter (une њuvre), jouer un rôle. -
107 als een katalysator werken
als een katalysator werken -
108 bemiddelen
♦voorbeelden:bemiddelen in een twist • intervenir dans une dispute -
109 bemiddelend optreden
bemiddelend optreden -
110 een gastrol vervullen
een gastrol vervullen -
111 een horzelfunctie hebben
een horzelfunctie hebben -
112 een prominente rol vervullen
een prominente rol vervullen -
113 gastrol
-
114 horzelfunctie
♦voorbeelden: -
115 katalysator
♦voorbeelden: -
116 meespreken
1 [deelnemen aan een gesprek] participer à la conversation3 [van belang zijn] jouer un rôle (dans)♦voorbeelden: -
117 optreden
optreden1〈 het〉————————optreden22 [een functie vervullen (als)] servir (de)3 [zich voordoen] (ap)paraître4 [handelen] intervenir♦voorbeelden:voor het eerst optreden • faire ses débuts4 streng optreden tegen iemand • sévir contre qn.optreden tegen iemand • intervenir contre qn. -
118 prominent
-
119 verzoenen
1 [tot vrede brengen] apaiser2 [tot elkaar brengen] (ré)concilier♦voorbeelden:verzoenend optreden • jouer un rôle de conciliateurmet een idee verzoend raken • se faire à une idéeik kan mij er best mee verzoenen • cela ne me dérange pasman en vrouw verzoenen zich • le mari et la femme se réconcilientzich met iemand verzoenen • se réconcilier avec qn. -
120 verzoenend optreden
verzoenend optreden
См. также в других словарях:
Jouer un rôle dans quelque chose — ● Jouer un rôle dans quelque chose y avoir une part, une influence : L amitié joue un rôle important dans sa vie … Encyclopédie Universelle
jouer — [ ʒwe ] v. <conjug. : 1> • 1080 joer; lat. jocare, class. jocari « badiner, plaisanter » I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Se livrer au jeu. ⇒ s amuser. Écoliers qui jouent pendant la récréation; gamins qui jouent dans la rue. ⇒ s ébattre, s ébrouer. «… … Encyclopédie Universelle
rôle — [ rol ] n. m. • fin XIIe; lat. médiév. rotulus « parchemin roulé », de rota « roue » → enrôler 1 ♦ Dr., admin. Feuille (recto et verso) d un acte notarié, d une expédition de jugement, d un cahier des charges. (1454) Registre où sont portées, par … Encyclopédie Universelle
rôle — Rôle. s. m. La premiere syllabe est longue. On escrivoit autrefois Roole, & on appelloit ainsi une ou plusieurs feüilles de papier, de parchemin, collées bout à bout, surquoy on escrivoit des actes, des titres. Grand rôle. petit rôle. Aujourd huy … Dictionnaire de l'Académie française
jouer — (jou é) 1° V. n. Se livrer à un amusement. 2° Plaisanter, badiner. 3° Se divertir à un jeu quelconque. 4° Avoir l habitude de jouer de l argent. 5° Jouer aux écus. 6° Se servir de l instrument nécessaire pour jouer à tel ou tel jeu.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JOUER — v. n. Se récréer, se divertir, s ébattre, folâtrer. Ces enfants jouent ensemble. Menez les jouer Ils jouent l un avec l autre. Vous jouez un peu rudement, vous m avez blessé. Ne sauriez vous jouer sans vous fâcher ? Un petit garçon qui joue avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JOUER — v. intr. Se recréer, se divertir à quelque amusement. Ces enfants jouent ensemble. Menez les jouer. Ne sauriez vous jouer sans vous fâcher? Ne jouez pas avec ce revolver, il est chargé. SE JOUER s’emploie quelquefois dans le même sens. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rôle — (rô l ) s. m. 1° Rouleau, sens propre qui n est conservé que dans quelques termes de métier. • On comprime ces cannes entre deux rouleaux qu on appelle rôles, faits d un bois très dur, et qui tournent en sens contraire, GENLIS Maison rust. t … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÔLE — n. m. Terme qui désignait autrefois des Rouleaux de papier, de parchemin, sur lesquels on écrivait des actes, des titres. En Angleterre, Rôles du Parlement, Les registres manuscrits des actes du Parlement. RÔLE désigne aujourd’hui, en termes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÔLE — s. m. On appelait autrefois ainsi Une ou plusieurs feuilles de papier, de parchemin, collées bout à bout, sur lesquelles on écrivait des actes, des titres. Grand rôle. Petit rôle. Il signifie aujourd hui, en termes de Pratique, Un feuillet ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rôle du cheval dans la guerre — Le 4e régiment de hussards à la bataille de Friedland, par Édouard Detaille. La première utilisation du cheval dans la guerre remonte à plus de 5 000 ans, les plus anciennes preuves d utilisation guerrière de chevaux en Eurasie datant d… … Wikipédia en Français