-
1 jouer
vjouer les balais — см. faire balai
jouer au caïd — см. faire le caïd
jouer à cul levé — см. à cul levé
jouer du flan — см. donner du flan
jouer l'idiot — см. faire l'idiot
jouer en mesure — см. en mesure
jouer un mauvais parti à... — см. faire un mauvais parti à...
jouer sa peau — см. risquer sa peau
jouer Ramona — см. chanter Ramona
-
2 tenir le crachoir
прост.(tenir le crachoir [реже jouer du crachoir])быть болтливым; иметь хорошо подвешенный язык; не дать никому рта раскрытьMonsieur de Villènes s'y montra à la fois homme du monde et homme d'esprit, excellent dans l'art difficile de tenir le crachoir tout ensemble avec brio et discrétion. (G. Courteline, Madelon, Margot et Cie.) — Господин де Вилленес показал себя там остроумным светским человеком, в совершенстве владеющим трудным искусством говорить с большим блеском и, вместе с тем, не теряя чувства меры.
См. также в других словарях:
tenir — [ t(ə)nir ] v. <conjug. : 22> • Xe; lat. pop. °tenire, class. tenere I ♦ V. tr. 1 ♦ Avoir (un objet) avec soi en le serrant afin qu il ne tombe pas, ne s échappe pas. Tenir son chapeau à la main. « Il tenait un luth d une main, De l autre… … Encyclopédie Universelle
fin — 1. fin [ fɛ̃ ] n. f. • Xe; lat. finis « borne, limite, fin » I ♦ Point d arrêt ou limite d un phénomène dans le temps. 1 ♦ Moment, instant auquel s arrête un phénomène, une période, une action. ⇒ limite, terme. Du début, du commencement à la fin … Encyclopédie Universelle
oreille — [ ɔrɛj ] n. f. • 1080; lat. auricula I ♦ 1 ♦ L un des deux organes constituant l appareil auditif. ⇒fam. esgourde, portugaise. L oreille droite, gauche. Qui concerne l oreille. ⇒ auriculaire. Anat. L oreille externe (⇒ pavillon, conque) , l… … Encyclopédie Universelle
Runaway: The Dream of the Turtle — Runaway 2: The Dream of the Turtle Runaway 2 : The Dream of the Turtle Éditeur Focus Home Interactive Développeur Pendulo Studios Date de sortie Windows 17 novembre 2006 (France) Nintendo DS 30 novembre 2007 (France) … Wikipédia en Français
Runaway 2 — Runaway 2: The Dream of the Turtle Runaway 2 : The Dream of the Turtle Éditeur Focus Home Interactive Développeur Pendulo Studios Date de sortie Windows 17 novembre 2006 (France) Nintendo DS 30 novembre 2007 (France) … Wikipédia en Français
Runaway 2: the dream of the turtle — Runaway 2 : The Dream of the Turtle Éditeur Focus Home Interactive Développeur Pendulo Studios Date de sortie Windows 17 novembre 2006 (France) Nintendo DS 30 novembre 2007 (France) … Wikipédia en Français
Runaway 2 : the dream of the turtle — Runaway 2: The Dream of the Turtle Runaway 2 : The Dream of the Turtle Éditeur Focus Home Interactive Développeur Pendulo Studios Date de sortie Windows 17 novembre 2006 (France) Nintendo DS 30 novembre 2007 (France) … Wikipédia en Français
Œnotourisme — à Mendoza (Argentine) Un vin e … Wikipédia en Français
grelot — [ grəlo ] n. m. • grilot 1392; moy. haut all. grillen « crier », de grell « aigu » 1 ♦ Sonnette constituée d une boule de métal creuse, percée de trous, contenant un morceau de métal qui la fait résonner dès qu on l agite. Grelot attaché au… … Encyclopédie Universelle