-
1 main
mɛ̃f1) Hand fJ'en mettrais ma main au feu. — Dafür könnte ich meine Hand ins Feuer legen.
en venir aux mains — handgreiflich werden/sich prügeln
à la main — manuell/mit der Hand
2)3)4)mainmain [mɛ̃]1 anatomie Hand féminin; Beispiel: battre des mains in die Hände klatschen; Beispiel: se donner la main Händchen halten; Beispiel: passer de main en main von Hand zu Hand gehen; Beispiel: prendre quelqu'un par la main jdn bei der Hand nehmen; Beispiel: serrer la main à quelqu'un jdm die Hand schütteln; Beispiel: tendre la main à quelqu'un jdm die Hand reichen; Beispiel: être fait [à la] main handgearbeitet sein; Beispiel: frein/sac à main Handbremse féminin/Handtasche féminin; Beispiel: écrire à la main mit der Hand schreiben; Beispiel: [la] main dans la main Hand in Hand; Beispiel: de la main mit der Hand; Beispiel: de la main même de l'auteur vom Autor persönlich; Beispiel: à deux mains mit beiden Händen; Beispiel: à pleines mains mit vollen Händen; Beispiel: jouer à quatre mains vierhändig spielen; Beispiel: les mains en l'air!; Beispiel: haut les mains! Hände hoch!4 jeux Blatt neutre; Beispiel: avoir la main ausspielen; Beispiel: passer la main passen; Beispiel: prendre la main am Zug sein►Wendungen: donner un coup de main à quelqu'un jdm behilflich sein; tomber aux mains de l'ennemi dem Feind in die Hände fallen; j'en mettrais ma main au feu dafür würde ich meine Hand ins Feuer legen; mettre la main à la pâte familier selbst Hand anlegen; mettre la main au porte-monnaie in die Tasche greifen; rien dans les mains, rien dans les poches mit leeren Händen; prendre quelqu'un la main dans le sac jdn auf frischer Tat ertappen; du cousu main Qualitätsarbeit féminin; faire quelque chose haut la main etw mit links machen familier; voter à main levée durch Handzeichen abstimmen; avoir les mains libres freie Hand haben; à mains nues mit bloßen Händen; de première/seconde main aus erster/zweiter Hand; remettre quelque chose en mains propres etw persönlich überreichen; avoir sous la main bei der Hand haben; ils peuvent se donner la main humoristique sie können einander die Hand reichen; être aux mains de quelqu'un in jemandes Händen datif sein; se faire la main üben; je m'en lave les mains! ich wasche meine Hände in Unschuld!; passer la main (transmettre ses pouvoirs) die Verantwortung aus der Hand geben; perdre la main aus der Übung kommen; en venir aux mains handgreiflich werden; de la main à la main direkt
См. также в других словарях:
Artiste numérique — Art numérique L art numérique s est développé comme genre artistique depuis près de 20 ans et désigne un ensemble varié de catégories de création utilisant les spécificités du langage numérique. Portée par la puissance de calcul de l ordinateur… … Wikipédia en Français
Prince (artiste) — Prince (musicien) Pour les articles homonymes, voir Prince et Roger. Prince … Wikipédia en Français
Felix Mendelssohn (artiste britannique) — Pour les articles homonymes, voir Felix Mendelssohn. Felix Mendelssohn (artiste britannique) Surnom Felix Mendelssohn Nom ? Naissance 19 septembre … Wikipédia en Français
Bando (Artiste Graffiti) — Pour les articles homonymes, voir Bando. un graffiti de Bando, sur les quais de la Seine, en 1985 Philippe Lehman, dit … Wikipédia en Français
Duracell (Artiste) — Duracell Alias Duracell, André Diamant Nom Andrew Dymond Pays d’origine Lyon, Rhône Alpes, France Genre(s) Musique électronique (Chiptune), Noise rock Duracell (né Andrew Dymond, aussi connu sous le nom de André … Wikipédia en Français
Duracell (artiste) — Duracell Alias Duracell, André Diamant Nom Andrew Dymond Pays d’origine Lyon, Rhône Alpes, France Genre(s) Musique électronique (Chiptune), Noise rock Duracell (né Andrew Dymond, aussi connu sous le nom de André … Wikipédia en Français
Clara Haskil — Naissance 7 janvier 1895 Bucarest, Roumanie … Wikipédia en Français
CRITIQUE D’ART CONTEMPORAIN — Il se peut que, grâce à l’intercession des professionnels de la critique, le nombre des amateurs d’art s’accroisse au fil des ans. On ne saurait s’en assurer à la seule lecture des critiques eux mêmes lorsqu’ils parlent de leur profession: à les… … Encyclopédie Universelle
Rouleau de piano pneumatique — Traduction à relire Piano roll → Rouleau de piano pn … Wikipédia en Français
Franz Grillparzer — Franz Grillparzer … Wikipédia en Français
Grillparzer — Franz Grillparzer Franz Grillparzer … Wikipédia en Français