Перевод: с французского на все языки

jouer les Basile

  • 1 jouer les Basile

    ≈ хитрить, лукавить, клеветать (по имени действующего лица "Севильского цирюльника")

    Les deux illustres protagonistes employaient leur talent - qui était grand - à jouer les Basile. Frédéric se surpasse dans ce rôle en sacrifiant, hélas! son rôle de roi. Il se fit tout semblable au Voltaire des vilains jours. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Оба знаменитых персонажа пустили в ход свой талант (у обоих немалый), стараясь перещеголять друг друга в клеветничестве. Фридрих превзошел самого себя в этой роли дона Базиля, увы, в ущерб своему королевскому достоинству. Он уподобился Вольтеру в его худшем виде.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > jouer les Basile

  • 2 Basile

    Dictionnaire français-russe des idiomes > Basile

См. также в других словарях:

  • Basile Leroux — Basile Leroux, avant un concert d Eddy Mitchell (Jambalaya Tour), place de la République à Reims (51), le 13 juillet 2007 Surnom …   Wikipédia en Français

  • Basile Bazaroff — Liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou La liste des personnages des Aventures de Tintin et Milou comprend plus de 350 personnages présents dans Les Aventures de Tintin et Milou, certains récurrents, d autres apparus seulement une… …   Wikipédia en Français

  • Tous les buteurs de l'AJ Auxerre en championnat — Statistiques et records de l AJ Auxerre Cet article détaille les statistiques et les records de l Association de la Jeunesse auxerroise. Sommaire 1 Statistiques 1.1 Bilan de l AJA en Division 1 et division 2 1.2 Bilan de l AJA en Coupe d Europe …   Wikipédia en Français

  • Empire byzantin sous les Paléologues — L’empire byzantin, ainsi appelé depuis le XIXe siècle pour décrire l’empire romain d’Orient du Moyen Âge, fut gouverné par la dynastie des Paléologues de 1261 à 1453, c’est à dire depuis la reconquête de Constantinople jusque là aux mains… …   Wikipédia en Français

  • Homosexualité dans les sources chrétiennes latines — Sodoma (Giovanni Antonio Bazzi), Saint Sébastien, 1525, Florence, palazzo Pitti[1]. Les multiples positions des Églises chrétiennes actuelles sur la question homosexuelle[2] …   Wikipédia en Français

  • Lionel Messi — Lionel Messi …   Wikipédia en Français

  • Illusion of Time — Éditeur Enix (Japon), Nintendo (Occident) Développeur Quintet Date de sortie 27 novembre 1993 …   Wikipédia en Français

  • père — [ pɛr ] n. m. • XIIe; pedre fin XIe; paire v. 980; lat. pater, tris 1 ♦ Homme qui a engendré, qui a donné naissance à un ou plusieurs enfants. Devenir, être père. Être (le) père de deux enfants. « Allons donc, et que les Cieux prospères Nous… …   Encyclopédie Universelle

  • Sergio Goycochea — Sergio Javier Goycochea est un ancien footballeur argentin, né le 17 octobre 1963 à Buenos Aires. Sommaire 1 Biographie 2 Clubs 3 Palmarès 4 …   Wikipédia en Français

  • Histoire De L'Olympique De Marseille — Cet article présente l histoire de l Olympique de Marseille. Sommaire 1 Genèse 2 Premières victoires nationales 3 Entrée dans l ère du professionnalisme …   Wikipédia en Français

  • Histoire de l'olympique de marseille — Cet article présente l histoire de l Olympique de Marseille. Sommaire 1 Genèse 2 Premières victoires nationales 3 Entrée dans l ère du professionnalisme …   Wikipédia en Français