Перевод: с французского на русский

с русского на французский

jouer d'adresse

  • 1 jouer d'adresse

    (jouer [или user] d'adresse [тж. user de détour])
    прибегнуть к уловкам, ухитриться, изловчиться

    Une chaufferette, entretenue avec la braise provenant du feu de la cuisine, que la grande Nanon leur réservait en usant d'adresse aidait madame et mademoiselle Grandet à passer les matinées ou les soirées les plus fraîches. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Ножная грелка с горячими угольями из кухонной печи, которые ухитрялась сберечь для них Нанета, помогала матери и дочери Гранде переносить утренние и вечерние холода.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > jouer d'adresse

См. также в других словарях:

  • jouer — [ ʒwe ] v. <conjug. : 1> • 1080 joer; lat. jocare, class. jocari « badiner, plaisanter » I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Se livrer au jeu. ⇒ s amuser. Écoliers qui jouent pendant la récréation; gamins qui jouent dans la rue. ⇒ s ébattre, s ébrouer. «… …   Encyclopédie Universelle

  • jouer — (jou é) 1°   V. n. Se livrer à un amusement. 2°   Plaisanter, badiner. 3°   Se divertir à un jeu quelconque. 4°   Avoir l habitude de jouer de l argent. 5°   Jouer aux écus. 6°   Se servir de l instrument nécessaire pour jouer à tel ou tel jeu.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • adresse — (a drè s ) s. f. 1°   Indication de la personne à qui il faut s adresser, de la maison, du lieu où il faut aller, envoyer. L adresse d une lettre. Une lettre à l adresse de son père. •   J en connais l écriture, elle est de Bélisaire, Et le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Adresse Des 221 — Histoire de France Révolution de Juillet 1830 Restauration Adresse des 221 Dissolution de mai 1830 Ordonnances de Saint Cloud …   Wikipédia en Français

  • JOUER — v. n. Se récréer, se divertir, s ébattre, folâtrer. Ces enfants jouent ensemble. Menez les jouer Ils jouent l un avec l autre. Vous jouez un peu rudement, vous m avez blessé. Ne sauriez vous jouer sans vous fâcher ? Un petit garçon qui joue avec… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • JOUER — v. intr. Se recréer, se divertir à quelque amusement. Ces enfants jouent ensemble. Menez les jouer. Ne sauriez vous jouer sans vous fâcher? Ne jouez pas avec ce revolver, il est chargé. SE JOUER s’emploie quelquefois dans le même sens. Des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Adresse des 221 — Histoire de France Révolution de Juillet 1830 Restauration Adresse des 221 Dissolution de mai 1830 Ordonnances de Saint Cloud …   Wikipédia en Français

  • Une adresse chic — Saison 20 Épisode no 19 Titre original Waverly Hills 9021 D oh Titre québécois Chambre en haute ville Code de production LABF10 …   Wikipédia en Français

  • Musée Français de la Carte à Jouer — Pavillon de l ancien château servant d annexe au musée que l on aperçoit derrière. Informations géographiques Pays …   Wikipédia en Français

  • Usurpation d'adresse MAC — ARP poisoning L ARP spoofing, ou ARP poisoning, est une technique utilisée en informatique pour attaquer tout réseau local utilisant le protocole de résolution d adresse ARP, les cas les plus répandus étant les réseaux Ethernet et Wi Fi. Cette… …   Wikipédia en Français

  • — 1. (dé) s. m. 1°   Petit morceau d os ou d ivoire, de figure cubique, marqué sur chaque face d un différent nombre de points, et servant à jouer Jeter les dés. Dés pipés, dés qu on a préparés pour tricher au jeu. Dés chargés, dès qui, garnis d un …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Книги

Другие книги по запросу «jouer d'adresse» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»