-
1 jorden
subst. the earth, the world (jevne med jorden) level to the ground (på jorden) on the ground -
2 Jorden
-
3 jorden
globe, world -
4 Jorden fk <⊕, ♁>
(the) Earth <⊕, ♁> -
5 falde til jorden
-
6 holde på jorden
-
7 jævne med jorden
bulldoze, level, raze -
8 mane i jorden
-
9 med begge ben på jorden
-
10 behandle jorden
verb. work the soil, prepare the soil -
11 jevne med jorden
level with the ground -
12 kaste til jorden
fling down, throw (down) -
13 spire opp av jorden
sprout, come up -
14 vanninfiltrasjon i jorden
(miljø) water infiltration into the ground -
15 på jorden
on the ground -
16 under jorden
underground -
17 ved jorden
at ground level -
18 jord
sg - jordenземля́ ж* * *dirt, earth, ground, land, soil* * *(en) earth ( fx the earth goes round the sun; a pot full of earth);( verden) world;( jordoverfladen) ground ( fx lie on the ground);(pl jorder) ( jordbund) soil ( fx the soil is good (, sandy, clayey) here);( jordejendom) land ( fx he owns land in Jutland; how much land has the farm? stony land);[ jordens produkter] the products (el. the produce) of the soil;[ dyrket jord] cultivated land;[ frugtbar jord] fertile soil;T he is dead from the neck up;[ med præp & adv:](fig) be well received;[ være ved at synke i jorden af skam] be ready to sink into the ground with shame;(elekt) earth,(am) ground;[ på jorden](dvs jordoverfladen) on the ground;(dvs jordkloden) on the earth; on earth ( fx the happiest man on earth), in the world;(mods himlen) on earth, here below;(fig) bring him down to earth;(fig) come down to earth, return to earth;[ jorden rundt] round the world;T (dvs tabte stort) they walked all over us;[ falde til jorden] fall to the ground,(fig også) fall flat ( fx the joke fell flat);[ slå til jorden] knock down,F fell ( fx fell a man with a single blow);[ under jorden](også fig) underground ( fx go underground);( død) below ground. -
19 ben
bone, leg* * *(et -)( på stikkontakt) pin;( bierhverv) side line, private work;( sinecure) sinecure, soft job;( biindtægt) perk;[ finde sine ben] find one's feet;[ få det forkerte ben først ud af sengen] get out of bed on the wrong side;(dvs kunne ikke klare sig) they (etc) wiped the floor with him;(dvs blev ikke hørt) he couldn't get a word in edgeways;[ have et ben i hver lejr] have a foot in both camps;[ have ben i næsen] have a mind of one's own;(fig) have one's feet (firmly planted) on the ground;[ det er der ingen ben i] that is perfectly simple, that is plain sailing;[ han løb så hurtigt som hans ben kunne bære ham] he ran as fast as his legs would carry him;[ med børnene rendende mellem benene på en] with the children under one's feet;(se også I. hale);[ falde over sine egne ben] fall (el. stumble) over one's own legs;[ være ved at falde over sine egne ben af iver] be falling over oneself;[ hjælpe en på benene] help somebody to his feet;(fig) set somebody on his feet;[ hans formue fik hurtigt ben at gå på] he went through his fortune in no time;( efter fald) pick oneself up;( rejse sig for at tale) get on (el. come to) one's feet;[ komme ned på benene] land on one's feet;(fig) get up ( fx an exhibition);[ stille en hær på benene] raise an army;[ han kunne næsten ikke stå på benene] he could hardly stand up (el. keep on his feet);[ stå på egne ben] stand on one's own two feet;(dvs oppe) be up and about,( efter sygdom også) be back on one's feet again;[ hele byen er på benene] the whole town is astir;[ slå benene væk under en] knock somebody off his feet;[ sætte det længste ben foran] put one's best foot forward;[ jeg vil aldrig sætte mine ben i hans hus] I will never set foot in his house;[ tage benene på nakken] take to one's heels;[ gøre sig ud til bens] cut up rough;[ let til bens] light-footed;(dvs en drink) a bird never flew on one wing. -
20 jordbane
subst. [ rundt jorden] orbit around the earth subst. (astronomi) [ jorden rundt solen] Earth's orbit subst. [ bane med jord] dirt track subst. [ til tennis] gravel court
См. также в других словарях:
Jorden — er den tredje planet fra solen i vores solsystem. Jorden er 12.756 kilometer i diameter og er en planet med en atmosfære. Jorden har en måne navngivet Månen. Afstanden til solen er cirka 150 millioner kilometer, hvilket svarer til omkring otte… … Danske encyklopædi
Jorden — Jordan Jor dan, Jorden Jor den, n. [Prob. fr. the river Jordan, and shortened fr. Jordan bottle a bottle of water from the Jordan, brought back by pilgrims.] [1913 Webster] 1. A pot or vessel with a large neck, formerly used by physicians and… … The Collaborative International Dictionary of English
Jörden — Juuru (deutsch: Jörden) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Rapla mit einer Fläche von 152,4 km². Sie hat 1627 Einwohner (31. März 2006). Sie liegt 15 km von Rapla entfernt. Neben dem Hauptort Juuru (597 Einwohner) gehören zur Landgemeinde… … Deutsch Wikipedia
Jorden — Jordan was a very popular personal name given especially to Crusaders children due to the fact that the Crusaders brought back with them flasks of Jordan water for the baptism of their children. The name itself comes from the Hebrew Yarden… … Surnames reference
Jorden — Jor|den (el. jorden) (jordkloden) … Dansk ordbog
jorden — jor|den (el. Jorden) (jordkloden) … Dansk ordbog
Jorden Moir — is a Canadian Freestyle Footbag player. Currently ranked as one of the top 5 footbag players in the world, Moir had participated in over 35 footbag competitions internationally, invented over 50 footbag tricks and produced his own instructional… … Wikipedia
Jorden rundt i 80 dage — Romanen Jorden rundt i 80 dage af Jules Verne udkom i 1873. I 1877 udkom den så på dansk. Den blev første gang filmatiseret af Richard Oswald fra Tyskland i 1956 … Danske encyklopædi
jorden runt-resa — s ( n, jorden runt resor) … Clue 9 Svensk Ordbok
Jorden — aus Varianten von Jordan hervorgegangene Familiennamen … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Jörden — aus Varianten von Jordan hervorgegangene Familiennamen … Wörterbuch der deutschen familiennamen