Перевод: с английского на датский

с датского на английский

jorden

  • 1 (the) Earth <⊕, ♁>

    Jorden {fk} <⊕, ♁>

    English-Danish mini dictionary > (the) Earth <⊕, ♁>

  • 2 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) Jorden; jordkloden; verden
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) Jorden
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) jord
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) landjord; land; jordbund
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) hule; grav
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) jordforbindelse; jordledning
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) jordforbinde
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth
    * * *
    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) Jorden; jordkloden; verden
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) Jorden
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) jord
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) landjord; land; jordbund
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) hule; grav
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) jordforbindelse; jordledning
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) jordforbinde
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Danish dictionary > earth

  • 3 underground

    1. adjective
    (below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) underjordisk; undergrunds-
    2. adverb
    1) ((to a position) under the surface of the ground: Rabbits live underground.) under jorden
    2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) under jorden
    3. noun
    ((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) undergrundsbane; metro
    * * *
    1. adjective
    (below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) underjordisk; undergrunds-
    2. adverb
    1) ((to a position) under the surface of the ground: Rabbits live underground.) under jorden
    2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) under jorden
    3. noun
    ((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) undergrundsbane; metro

    English-Danish dictionary > underground

  • 4 bulldoze

    verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) rydde; jævne med jorden
    * * *
    verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) rydde; jævne med jorden

    English-Danish dictionary > bulldoze

  • 5 dispel

    [di'spel]
    past tense, past participle - dispelled; verb
    (to drive away: His words dispelled our fears.) fordrive; mane i jorden
    * * *
    [di'spel]
    past tense, past participle - dispelled; verb
    (to drive away: His words dispelled our fears.) fordrive; mane i jorden

    English-Danish dictionary > dispel

  • 6 down-to-earth

    adjective (practical and not concerned with theories, ideals etc: She is a sensible, down-to-earth person.) jordnær; med begge ben på jorden
    * * *
    adjective (practical and not concerned with theories, ideals etc: She is a sensible, down-to-earth person.) jordnær; med begge ben på jorden

    English-Danish dictionary > down-to-earth

  • 7 extraterrestrial

    [ekstrətə'restriəl]
    noun, adjective
    ((a person etc) not living on or coming from the planet Earth.) som ikke har med jorden at gøre; som lever i rummet
    * * *
    [ekstrətə'restriəl]
    noun, adjective
    ((a person etc) not living on or coming from the planet Earth.) som ikke har med jorden at gøre; som lever i rummet

    English-Danish dictionary > extraterrestrial

  • 8 fall flat

    ((especially of jokes etc) to fail completely or to have no effect: Her joke fell flat.) falde til jorden
    * * *
    ((especially of jokes etc) to fail completely or to have no effect: Her joke fell flat.) falde til jorden

    English-Danish dictionary > fall flat

  • 9 globe

    [ɡləub]
    1) ((usually with the) the Earth: I've travelled to all parts of the globe.) kloden; jorden
    2) (a ball with a map of the Earth on it.) globus
    3) (an object shaped like a globe: The chemicals were crushed in a large metal globe.) kugle
    •
    - global village
    - globally
    - globular
    - globe-trotter
    - globe-trotting
    * * *
    [ɡləub]
    1) ((usually with the) the Earth: I've travelled to all parts of the globe.) kloden; jorden
    2) (a ball with a map of the Earth on it.) globus
    3) (an object shaped like a globe: The chemicals were crushed in a large metal globe.) kugle
    •
    - global village
    - globally
    - globular
    - globe-trotter
    - globe-trotting

    English-Danish dictionary > globe

  • 10 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) niveau; højde; styrke; rang
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) niveau; etage
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) waterpas
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) fladt land
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) jævn
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) i samme højde; på højde med; lige
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jævn
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) jævne
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) udligne
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rette
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jævne med jorden
    •
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level
    * * *
    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) niveau; højde; styrke; rang
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) niveau; etage
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) waterpas
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) fladt land
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) jævn
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) i samme højde; på højde med; lige
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jævn
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) jævne
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) udligne
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rette
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jævne med jorden
    •
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Danish dictionary > level

  • 11 on earth

    (used for emphasis: What on earth are you doing?; the stupidest man on earth.) i alverden; på jorden
    * * *
    (used for emphasis: What on earth are you doing?; the stupidest man on earth.) i alverden; på jorden

    English-Danish dictionary > on earth

  • 12 raze

    [reiz]
    (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) jævne med jorden
    * * *
    [reiz]
    (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) jævne med jorden

    English-Danish dictionary > raze

  • 13 underfoot

    (on the ground under the feet of anyone walking: It is not actually raining just now but it is very wet underfoot.) på jorden
    * * *
    (on the ground under the feet of anyone walking: It is not actually raining just now but it is very wet underfoot.) på jorden

    English-Danish dictionary > underfoot

  • 14 world

    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) jorden
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) verden
    3) (any planet etc: people from other worlds.) planet
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) verden
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) verden
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) gøre godt
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) verden (udenfor)
    •
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world
    * * *
    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) jorden
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) verden
    3) (any planet etc: people from other worlds.) planet
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) verden
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) verden
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) gøre godt
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) verden (udenfor)
    •
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world

    English-Danish dictionary > world

  • 15 at ground level

    ved jorden

    English-Danish mini dictionary > at ground level

  • 16 on the ground

    på jorden

    English-Danish mini dictionary > on the ground

  • 17 underground

    under jorden

    English-Danish mini dictionary > underground

См. также в других словарях:

  • Jorden — er den tredje planet fra solen i vores solsystem. Jorden er 12.756 kilometer i diameter og er en planet med en atmosfære. Jorden har en måne navngivet Månen. Afstanden til solen er cirka 150 millioner kilometer, hvilket svarer til omkring otte… …   Danske encyklopædi

  • Jorden — Jordan Jor dan, Jorden Jor den, n. [Prob. fr. the river Jordan, and shortened fr. Jordan bottle a bottle of water from the Jordan, brought back by pilgrims.] [1913 Webster] 1. A pot or vessel with a large neck, formerly used by physicians and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jörden — Juuru (deutsch: Jörden) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Rapla mit einer Fläche von 152,4 km². Sie hat 1627 Einwohner (31. März 2006). Sie liegt 15 km von Rapla entfernt. Neben dem Hauptort Juuru (597 Einwohner) gehören zur Landgemeinde… …   Deutsch Wikipedia

  • Jorden — Jordan was a very popular personal name given especially to Crusaders children due to the fact that the Crusaders brought back with them flasks of Jordan water for the baptism of their children. The name itself comes from the Hebrew Yarden… …   Surnames reference

  • Jorden — Jor|den (el. jorden) (jordkloden) …   Dansk ordbog

  • jorden — jor|den (el. Jorden) (jordkloden) …   Dansk ordbog

  • Jorden Moir — is a Canadian Freestyle Footbag player. Currently ranked as one of the top 5 footbag players in the world, Moir had participated in over 35 footbag competitions internationally, invented over 50 footbag tricks and produced his own instructional… …   Wikipedia

  • Jorden rundt i 80 dage — Romanen Jorden rundt i 80 dage af Jules Verne udkom i 1873. I 1877 udkom den så på dansk. Den blev første gang filmatiseret af Richard Oswald fra Tyskland i 1956 …   Danske encyklopædi

  • jorden runt-resa — s ( n, jorden runt resor) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Jorden — aus Varianten von Jordan hervorgegangene Familiennamen …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Jörden — aus Varianten von Jordan hervorgegangene Familiennamen …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»