-
1 jord
[jo:r_d]subst.земляmull, mylla; odlat markområdeodlad jord--возделанная земля, пашняfalla i god jord (tas emot med uppskattning)--попасть на благодатную почву (дать хорошие результаты)matjord--перегной, пахотная земля————————[jo:r_d]subst.земляplaneten Tellus, jordklot, värld (även fast mark)en tredjedel av jordens befolkning svälter--третья часть населения Земли голодаетåka jorden runt--объехать весь свет, совершить кругосветное путешествиеstå med bägge fötterna på jorden (vara realistisk)--твёрдо стоять на земле (т.е. быть реалистом)————————земной шар, земля, земельная собственность -
2 jordbruk
jord+bruk[²j'o:r_dbru:k]subst.фермаplats där man odlar jorden, lantbruk, bondgård————————jord+bruk[²j'o:r_dbru:k]subst.сельское хозяйствоdet att odla jorden, åkerbruk————————земледелие, сельское хозяйство, ферма, хозяйство -
3 år
år[å:r]subst.годden tid det tar för jorden att gå runt solen (365 dagar); tiden från 1 januari till 31 decemberår 2000--2000-ый год, в двухтысячном годуunder årens lopp--в течение лет; за эти годыårsavgift--ежегодный взнос, годовая сумма выплаты -
4 återställer
[²'å:ter_stel:er]verbвосстанавливатьsätta i ursprungligt skick, repareraåterställa jorden efter uranbrytning--восстановить почву после добычи урановой руды -
5 atmosfär
[atmosf'ä:r]subst.атмосфераstämning, andadiskussionerna fördes i en avspänd atmosfär--дискуссия проходила в обстановке взаимопонимания (взаимного доверия)————————[atmosf'ä:r]subst.атмосфераjordatmosfär--земная атмосфера, атмосфера Земли -
6 beskriver
[beskr'i:ver]verbописыватьbilda, röra sig i (t ex en bana i rymden)jorden beskriver en ellipsformad bana runt solen--Земля описывает эллипс, двигаясь по своей орбите вокруг Солнца————————[beskr'i:ver]verbописыватьberätta om, redogöra för, framställahan kan bäst beskrivas som en välgödd turist--ему подходит описание «холёный турист» -
7 biomassa
bio+massa[²b'iomas:a]subst.биомассаmängden av levande materia (på jorden, i en sjö e dyl) -
8 bökar
[²b'ö:kar]verbкопаться в землеgräva i jorden, rota (om djur; bildligt om människor ställa till oordning) -
9 bonde
[²b'on:de]subst.крестьянинperson som odlar jorden, jordbrukare, lantbrukare————————[²b'on:de]subst.пешка————————крестьянин, пешка (шахм.) -
10 daggmask
-
11 drömmer
[dr'öm:er]verbвидеть сон, мечтатьha en dröm, fantiserajag drömde att det var fred på jorden--мне приснился сон, что на земле наступил мир -
12 ekvator
[²ekv'a:tor]subst.экваторmest i bestämd form en tänkt linje runt jorden lika långt från bägge poler -
13 gödsel
[j'ös:el]subst.удобрениеdynga, gödning, ämne som tillför jorden näring (särskilt om exkrementer från husdjur)————————навоз, удобрение -
14 harv
-
15 himmel
[²h'im:el]subst.райhimmelrike -t--рай, небеса————————[²h'im:el]subst.небоriva upp himmel och jord (göra stor affär av något)--разбушеваться, расходиться (скандалить из-за чего-л.)————————небо, небеса -
16 kemi
[cem'i:]subst.химия -
17 kretsar
[²kr'et:sar]verbкружить(-ся)debatten kretsade kring lönepolitiken--полемика касалась политики уровня заработной платы -
18 lök
[lö:k]subst.луковица————————[lö:k]subst.лук (репчатый)————————лук, луковица -
19 luckrar
[²luk:rar]verbразмягчать -
20 måne
[²m'å:ne]subst.лунаse i månen efter (aldrig få se)--не видать как своих ушей, ждать напрасноmånsken -et--лунный свет, лунное сияние————————луна
См. также в других словарях:
Jorden — er den tredje planet fra solen i vores solsystem. Jorden er 12.756 kilometer i diameter og er en planet med en atmosfære. Jorden har en måne navngivet Månen. Afstanden til solen er cirka 150 millioner kilometer, hvilket svarer til omkring otte… … Danske encyklopædi
Jorden — Jordan Jor dan, Jorden Jor den, n. [Prob. fr. the river Jordan, and shortened fr. Jordan bottle a bottle of water from the Jordan, brought back by pilgrims.] [1913 Webster] 1. A pot or vessel with a large neck, formerly used by physicians and… … The Collaborative International Dictionary of English
Jörden — Juuru (deutsch: Jörden) ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Rapla mit einer Fläche von 152,4 km². Sie hat 1627 Einwohner (31. März 2006). Sie liegt 15 km von Rapla entfernt. Neben dem Hauptort Juuru (597 Einwohner) gehören zur Landgemeinde… … Deutsch Wikipedia
Jorden — Jordan was a very popular personal name given especially to Crusaders children due to the fact that the Crusaders brought back with them flasks of Jordan water for the baptism of their children. The name itself comes from the Hebrew Yarden… … Surnames reference
Jorden — Jor|den (el. jorden) (jordkloden) … Dansk ordbog
jorden — jor|den (el. Jorden) (jordkloden) … Dansk ordbog
Jorden Moir — is a Canadian Freestyle Footbag player. Currently ranked as one of the top 5 footbag players in the world, Moir had participated in over 35 footbag competitions internationally, invented over 50 footbag tricks and produced his own instructional… … Wikipedia
Jorden rundt i 80 dage — Romanen Jorden rundt i 80 dage af Jules Verne udkom i 1873. I 1877 udkom den så på dansk. Den blev første gang filmatiseret af Richard Oswald fra Tyskland i 1956 … Danske encyklopædi
jorden runt-resa — s ( n, jorden runt resor) … Clue 9 Svensk Ordbok
Jorden — aus Varianten von Jordan hervorgegangene Familiennamen … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Jörden — aus Varianten von Jordan hervorgegangene Familiennamen … Wörterbuch der deutschen familiennamen