-
1 почва
jord, tilsølelandjordjord -
2 земля
sb. jord, land, land* * *sb fgen pl земель1 adjземной 1) Jordenземной шар jordkloden 2) jord, landjord(en)на корабле увидели \земляю (ombord) på skibet fik man landkending;2 adjземлянойjordземляные работы jord- ell. gravearbejde(r)3 adjземельный1) land, delstat (i BRD); 2) jord, land(areal), tilliggendeземельный участок jord det til en landbrugsejendom hørende areal. -
3 земля
land jord, landejordlandlandjordjordart -
4 усадьба
sbfgen pl усадеб og усадьб adjусадебный1 (land)ejendom (bygninger og jord)помещичья усадьба herregård, gods2 tilliggende; jord3центральная усадьба (lands)-byen, hvor de ansatte på kollektiv- og stats-brug har deres bolig. -
5 целина
sb f adjцелинныйjomfruelig ell. uopdyrket jordподнять целинаy tage ny jord under plov. -
6 грунт
-
7 заземлить
vt pf ipfзаземлять jorde, forbinde til jord -
8 земельный
adj1 se земля 32 jord-; land- -
9 земной
adj. jordisk, jordnær* * *adj1 se земля 7земной поклон dybt buk; skrabud2 jord-, som vedrører jordelivet -
10 мелиорация
sb f adjмелиоративный, мелиорационныйjord- forbedring (dræning ell. kunstvanding.). -
11 наземный
adjjord-, land-, som ligger ell. opererer på (land)jorden. -
12 насыпь
sb f(jord)voldжелезнодорожная - jernbaneskråning ell. -dæmning. -
13 новь
sb fnyland, jomfruelig jord. -
14 отвести
vt pf ipfотводить1 følge, føre, lede (et sted hen)2 om + genføre, lede bort fra ngt; føre afsidesотвести глаза кому-н. aflede ngns opmærksomhedотвести удар afværge, parere et slag3 afvise, forkaste4 afsætte; anviseотвести участок под огород udlægge et stykke jord til køkkenhave. -
15 почва
sb. land, terræn* * *sb f1 adjпочвенныйjordbund, jord2 grund. -
16 пустошь
sb føde ell. uopdyrket plet jord. -
17 разнорабочий
-
18 разный
adj. uens* * *adj1 forskellig2 alskens, diverseразный ые разный ocmu allehånde ting og sager, alt muligt mellem himmel og jord. -
19 родить
vt pf ipf til1 рожать til 1-2 рождать1 føde, nedkomme, barsle (med), bringe til ell. sætte i verdenв чём мать родила i adamskostume, nøgen som et nyfødt barn2 (af)føde, avle, skabe; undfange3 give, yde (om jord). -
20 солонец
sb m adjсолонцовыйnatriumholdig jord
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jord — Jörd Dans la mythologie nordique, Jord est l incarnation de la terre immense, vide et non cultivée, elle est la mère de Thor et d Hoenir qu elle eut de Tuisto. Également appelée Fjörgyn ou Hlódyn, elle est l épouse d Heimdallr et aussi la mère de … Wikipédia en Français
Jord — fut la femme d’Odin et la mère du Dieu Thor. Elle symbolise la Terre en friche ou sauvage. Note: Elle est également appelée Fjörgyn, Jörd ou Hlo’dyn … Mythologie nordique
Jörd — (aisl. Jörð Erde ) ist die Erdgöttin in der nordischen Mythologie. Sie ist durch Odin Mutter des Donnergottes Thor und Tochter der Nótt und des Ánarr. Ansonsten spielt sie in der Mythologie keine Rolle mehr, trägt aber mehrere Namen: Fjörgyn,… … Deutsch Wikipedia
Jörd — (Erde, nord My. h.), Asin, die Tochter Onars u. der Nott, von Odin Thors Mutter … Pierer's Universal-Lexikon
Jord — Jord, in der nordischen Mythologie die Gottheil der mütterlichen Erde, Tochter des Onar und der Nott (Nacht) und erste Gattin Odins, der mit ihr den gewaltigen Thor zeugte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
jord — I jord 1. jord sb., en, e, ene (planet (jf. Jorden); jordtype) II jord 2. jord sb., en, er, erne (jordareal) … Dansk ordbog
Jörd — Dans la mythologie nordique, Jörd est l incarnation de la terre immense, vide et non cultivée. Elle est la mère de Thor et de Meili, qu elle eut avec le dieu souverain Odin. v · Panthéon de la mythologie nordique Panthéon des Ases … Wikipédia en Français
Jord, Jörd (Mythologie) — Jord, Jörd (Mythologie), eine Asynie, eigentlich die Erde, Gemahlin Odin s, (dos Himmels) und Mutter des Thor (Donners). Sie ist mehr eine allegorisch gedachte Gottheit, und eigentlich mit Freia und Hertha identisch. Nott (die Nacht) ist ihre… … Damen Conversations Lexikon
jord til jord-missil — jord til jord mis|sil sb., et, er, erne (jf. § 57. Bindestreg.7.a) … Dansk ordbog
jord- og betonarbejder — jord og be|ton|ar|bej|der sb., en, e, ne … Dansk ordbog
jord til luft-missil — jord til luft mis|sil sb., et, er, erne (jf. § 57. Bindestreg.7.a) … Dansk ordbog