Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

jona(s)

  • 1 serve

    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) þjóna
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) bera fram, framreiða
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) duga, nÿtast
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) gegna hlutverki/skyldu
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) sitja af sér
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) gefa upp
    2. noun
    (act of serving (a ball).) uppgjöf
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up

    English-Icelandic dictionary > serve

  • 2 wait

    [weit] 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) bíða
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) bíða eftir
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) þjóna
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) bið, töf
    - waiting-list
    - waiting-room

    English-Icelandic dictionary > wait

См. также в других словарях:

  • Jona — Localité suisse Vue de la rue centrale depuis la gare Administration Pays Suisse …   Wikipédia en Français

  • Jona — steht für Buch Jona, biblisches Buch Jona (Amoräer), einen jüdischen Gelehrten des Altertums Journalistische Nachwuchsförderung, vgl. Journalisten Akademie der Konrad Adenauer Stiftung Jona SG, Stadt der Gemeinde Rapperswil Jona, Kanton St.… …   Deutsch Wikipedia

  • Jona — Jona, Insel, so v.w. Icolmkill …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Jona — (Jonas), hebr. Prophet unter Jerobeam II., des Held der Erzählung des erst im 3. oder 2. Jahrh. v. Chr. verfaßten »Buches J.«, die das Nichteintreffen älterer prophetischer Verkündigungen über die Heiden durch die Nachsicht Gottes begründen will …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Jona — Jȏna m DEFINICIJA bibl. starozavjetni prorok, glavni junak istoimene biblijske knjige (6. st. pr. Kr.); poznat po legendi o ribi (Leviatan) koja ga je zbog neposlušnosti prema Bogu progutala, a po pokajanju živog izbacila ETIMOLOGIJA hebr. yōnāh …   Hrvatski jezični portal

  • Jona SG — SG ist das Kürzel für den Kanton St. Gallen in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Jona zu vermeiden. Jona …   Deutsch Wikipedia

  • Jona (SG) — Rapperswil Jona Basisdaten Kanton: St. Gallen Wahlkreis: See Gaster …   Deutsch Wikipedia

  • Jona — I Jona,   Stadt im Kanton Sankt Gallen, Schweiz, am Obersee des Zürichsees, 440 m über dem Meeresspiegel, 15 500 Einwohner; Armaturen und Apparatebau, Elektrotechnikindustrie; Weinbau; Wohnort für Rapperswil, mit dem Jona baulich… …   Universal-Lexikon

  • Jona — Sp Jonà Ap Jona L Šveicarija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Jona, SS. — SS. Jona et Atrasessa, (14. Nov.), Martyrer in Aethiopien. (El.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Jona — Nebenform von → Jonas (Bedeutung: Taube); auch ein Mädchenname. Bekannt aus der Bibel durch den Propheten Jona …   Deutsch namen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»