Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

jokes+(noun)

  • 1 butt

    n. stump: rest; häck, bak (slang); mål (på skjutbana och bildligt); offer; stångning; ölfat
    --------
    v. stöta till med huvudet; knuffa, buffa; skjuta ut
    * * *
    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) stånga, skalla
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) skotttavla, driftkucku
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) []ände, []kolv
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) fimp
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) ända

    English-Swedish dictionary > butt

  • 2 comedian

    n. komiker, komediskådespelare
    * * *
    [kə'mi:diən]
    - feminine comedienne - noun (a performer who tells jokes or acts in comedies.) komiker, komedienne

    English-Swedish dictionary > comedian

  • 3 crack

    adj. förstklassig, finfin, mäster-, elit-
    --------
    n. spricka; smäll; brak; spydighet
    --------
    v. spricka; smälla; snärta med; öppna
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) spricka
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knäcka
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) knaka till
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) vitsa
    5) (to open (a safe) by illegal means.) spränga, bryta upp
    6) (to solve (a code).) knäcka, forcera
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryta samman, knäckas
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) spricka
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) springa
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smäll, klatsch
    4) (a blow: a crack on the jaw.) slag, smäll
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) skämt, spydighet
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) förstklassig, finfin, mäster-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Swedish dictionary > crack

  • 4 humorist

    n. humoristisk författare, skämtsam person
    * * *
    noun (a person who writes or tells amusing stories, jokes etc.) humorist, skämtare

    English-Swedish dictionary > humorist

  • 5 jester

    n. clown, skämtare; narr
    * * *
    noun (in former times, a man employed in the courts of kings, nobles etc to amuse them with jokes etc.) gycklare, hovnarr

    English-Swedish dictionary > jester

  • 6 joke

    n. skämt; rolig historia
    --------
    v. skämta, skoja
    * * *
    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) skämt, vits, skoj
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) lustighet, spratt
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) skämta, skoja
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) skämtare
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke

    English-Swedish dictionary > joke

  • 7 joker

    n. joker (i kortlek); skämtare, skojare, clown
    * * *
    1) (in a pack of playing-cards, an extra card (usually having a picture of a jester) used in some games.)
    2) (a person who enjoys telling jokes, playing tricks etc.)

    English-Swedish dictionary > joker

  • 8 roar

    n. vrål
    --------
    v. vråla
    * * *
    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) ryta, vråla
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) tjuta
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) dåna
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) dåna, vråla
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rytande, vrål
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) dån, larm, brus

    English-Swedish dictionary > roar

  • 9 slapstick

    adj. farsartad, vulgär
    --------
    n. slapstick, buskteater
    * * *
    noun (a kind of humour which depends for its effect on very simple practical jokes etc: Throwing custard pies turns a play into slapstick; ( also adjective) slapstick comedy.) buskis, filmfars, slapstick; farsartad

    English-Swedish dictionary > slapstick

  • 10 stooge

    n. nickedocka; docka; driftkucku; person som slaviskt följer någon
    * * *
    [stu:‹]
    1) (a comedian's assistant who is made the object of all his jokes.) driftkucku
    2) (a person who is used by another to do humble or unpleasant jobs.) springpojke, underhuggare

    English-Swedish dictionary > stooge

  • 11 teletext

    ['teli,tekst]
    noun (a system of TV broadcasts of text only, providing all sorts of information eg weather forecasts, train timetables, news reports, jokes and lottery results.) text-tv

    English-Swedish dictionary > teletext

  • 12 wit

    n. vett, förstånd; klokhet; intelligens; slagfärdighet, skarpsynthet; snille, ljushuvud
    --------
    v. veta (ålderdomligt)
    * * *
    [wit]
    1) (humour; the ability to express oneself in an amusing way: His plays are full of wit; I admire his wit.) slagfärdighet
    2) (a person who expresses himself in a humorous way, tells jokes etc: He's a great wit.) kvickhuvud, spirituell person
    3) (common sense, inventiveness etc: He did not have the wit to defend himself.) vett, förstånd
    - - witted
    - witticism
    - witty
    - wittily
    - wittiness
    - at one's wits' end
    - keep one's wits about one
    - live by one's wits
    - frighten/scare out of one's wits
    - out of one's wits

    English-Swedish dictionary > wit

См. также в других словарях:

  • Russian jokes — ( ru. анекдоты (transcribed anekdoty), literally anecdotes) the most popular form of Russian humour, are short fictional stories or dialogues with a punch line. Russian joke culture features a series of categories with fixed and highly familiar… …   Wikipedia

  • Recurring jokes in The Simpsons — There are many Recurring jokes in The Simpsons , many of which have been retired during the series or implemented later on in the run. The show s humor turns on cultural references that cover a wide spectrum of society so that viewers from all… …   Wikipedia

  • Hungarian noun phrases — This page is about noun phrases in Hungarian grammar.yntaxThe order of elements in the noun phrase is always determiner, adjective, noun.Grammatical markingHungarian does not have grammatical gender or a grammatical distinction between animate… …   Wikipedia

  • straight man — noun a performer who acts as stooge to a comedian • Syn: ↑second banana • Hypernyms: ↑performer, ↑performing artist * * * noun : an actor or other entertainer whose main function is to feed lines to a comedian * * * an entertainer who plays the… …   Useful english dictionary

  • gag — I. [c]/gæg / (say gag) verb (gagged, gagging) –verb (t) 1. to stop up the mouth of, so as to prevent sound or speech. 2. to restrain by force or authority from freedom of speech or expression. 3. (in parliament) to close (a debate) when some… …  

  • April Fools' day — noun the first day of April which is celebrated by playing practical jokes • Syn: ↑April Fools , ↑All Fools day • Hypernyms: ↑day • Part Holonyms: ↑April, ↑Apr * * * noun …   Useful english dictionary

  • practical joker — noun someone who plays practical jokes on others • Syn: ↑prankster, ↑cut up, ↑trickster, ↑tricker, ↑hoaxer • Derivationally related forms: ↑hoax (for: ↑hoaxer) …   Useful english dictionary

  • open mike — noun Etymology: mike (IV) (microphone) : a period of time when amateur singers or comics may perform (as at a nightclub) usually without auditioning first * * * noun, pl ⋯ mikes [count] : an event in which anyone may use a microphone to sing,… …   Useful english dictionary

  • jestbook — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a book containing jests and jokes called also jokebook * * * /jest book /, n. a book of jests or jokes. [1740 50] * * * jestˈbook noun A collection of funny stories • • • Main Entry: ↑jest …   Useful english dictionary

  • class clown — noun A student who frequently makes jokes or pokes fun; a wiseacre. He was always the class clown, constantly making jokes and attracting everyones attention in school. and frequently known in the school for being the class clown …   Wiktionary

  • jokester — noun a) A person who tells jokes; a joker b) A person who plays practical jokes …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»