-
61 перекладина
bail, capping строит., joist, corbel piece, spar, spoke, head tree* * *перекла́дина ж. стр.
(поперечная балка, напр. настила) (bridging) joist; ( балка перекрытия) top beamперекла́дина дверно́й ра́мы — door head* * * -
62 балка
bar, beam, bolster ж.-д., girder, ( автомобильной рамы) rail* * *ба́лка ж. стр., мех.
beam, girder (when any distinction is made between beams and girders, the beam is the smaller member and may be supported by the girder)загружа́ть ба́лку сосредото́ченной си́лой — subject a beam to a concentrated loadзаде́лывать ба́лку в бето́н — embed a beam in concreteзаде́лывать ба́лку одни́м концо́м — build in a beam at one endзакрепля́ть ба́лку одни́м концо́м — fix a beam at one endзакрепля́ть ба́лку шарни́рно с по́мощью опо́ры — hinge a beam to a supportба́лка изгиба́ется под де́йствием моме́нта — the moment bends the beamопира́ть ба́лку на … — support a beam on [up] …опира́ть ба́лку одни́м или двумя́ конца́ми — support a beam at one or two endsрассека́ть ба́лку — pass a section through a beamба́лка свобо́дно удлиня́ется — the beam is free to elongateсвя́зывать ба́лку сто́йками — truss a beam with struts [rods]а́нкерная ба́лка — anchorage [tie] beamби́мсовая ба́лка — bulb beamба́лка веду́щего моста́ автомоби́ля, неразъё́мная — banjo case, banjo casingвспомога́тельная ба́лка — pony girderвысо́кая ба́лка — deep beamдвута́вровая ба́лка — flange beamдвута́вровая, широкопо́лочная ба́лка — brood flange beamдвухконсо́льная ба́лка — beam with overhanging ends, overhanging beamдвухопо́рная, проста́я ба́лка — simple [simply supported] beamдвухпролё́тная ба́лка — beam with a central propдеревя́нная ба́лка — wooden beamжелезобето́нная ба́лка — (reinforced) concrete beamжелезобето́нная, предвари́тельно напряжё́нная ба́лка — prestressed (reinforced) concrete beamба́лка жё́сткости — stiffening girderс ба́лкой жё́сткости — girder-stiffenedба́лка, заде́ланная (жё́стко) ( одним или двумя концами) — constrained beamба́лка, заде́ланная (жё́стко) двумя́ конца́ми — fixed [restrained] beamба́лка, заде́ланная (жё́стко) одни́м концо́м — cantilever beamзе́товая ба́лка — Z-beam, zee beamкилева́я ба́лка мор. — keel girderклё́паная ба́лка — riveted girderколоснико́вая ба́лка тепл. — grate bearerконсо́льная ба́лка — cantilever beamконсо́льная ба́лка с опё́ртым концо́м — propped cantilever beamкоро́бчатая ба́лка — box girderкра́новая ба́лка — crane jibметалли́ческая ба́лка — steel beamмногоопо́рная ба́лка — multisupport beamмногопролё́тная ба́лка — multispan beamмонта́жная ба́лка — top-trolley beamмостова́я ба́лка — bridge beamба́лка насти́ла — boarding joistба́лка на упру́гих опо́рах — beam on elastic supportsба́лка на шарни́рных опо́рах — hinged beamнезакреплё́нная ба́лка — simply supported beamнеразрезна́я ба́лка — continuous beamнеразрезна́я ба́лка перекрыва́ет не́сколько пролё́тов — continuous beam rests on several supportsни́зкая ба́лка — shallow beamобвя́зочная ба́лка — binder, framing beamодноконсо́льная ба́лка — beam with overhangоднопролё́тная ба́лка — single beamоднота́вровая ба́лка — T-beamопо́рная ба́лка — support(ing) beamосновна́я ба́лка — main [prime] beamба́лка перекры́тия — joistподкра́новая ба́лка — crane(-runway) girderпо́довая ба́лка — bottom [hearth] beamподстропи́льная ба́лка — footing beamподфунда́ментная ба́лка — foundation beamба́лка прое́зжей ча́сти моста́, продо́льная — bridge deck stringerпрямоуго́льная ба́лка — square beamба́лка ра́вного сопротивле́ния изги́бу — uniform-strength beamравнопролё́тная ба́лка — equispan beamразрезна́я ба́лка — simply supported beamраспо́рная ба́лка ( свода мартеновской печи) — hold-down beamрешё́тчатая ба́лка — lattice [trellis] girderсбо́рно-разбо́рная ба́лка — collapsible beamсварна́я ба́лка — welded beamсвободноопё́ртая ба́лка — freely supported beamба́лка с ву́тами — haunched beamсвязу́ющая ба́лка — bond beamсоставна́я ба́лка — built-up beamстати́чески неопредели́мая ба́лка — statically indeterminate beamстати́чески определи́мая ба́лка — statically determinate beamструнобето́нная ба́лка — wire-prestressed reinforced beamтавро́вая ба́лка — T-shaped beam, T-beam, tee girderтонкосте́нная ба́лка — thin-web (bed) beamтру́бчатая ба́лка — tubular beam, tubular girderупру́гая ба́лка — spring beamхвостова́я ба́лка ав. — tail boomшандо́рная ба́лка — dam beamшпре́нгельная ба́лка — trussed beamштампо́ванная ба́лка — pressed girder -
63 балка
beam, carrier, cavin, jig, ground joist, heavy joist, piece, ravineРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > балка
-
64 брус
bar, beam, bolster, brick, heavy joist, joist, plank, rod, ( деревянного ящика) sill, skid, rectangular timberРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > брус
-
65 обвязка проема
( в перекрытии) header joist, trimmer [trimming] joist -
66 балка
ж. стр., мех. beam, girderопирать балку на … — support a beam on …
-
67 балка площадочная
балка площадочная
Балка, служащая опорой для конструкций лестничной и других площадок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > балка площадочная
-
68 балка настила
-
69 перекладина
1) <constr.> cross beam
2) girder
3) joist
4) slat
5) spar
6) spoke
7) stave
-
70 (вспомогательная) балка
Automation: joistУниверсальный русско-английский словарь > (вспомогательная) балка
-
71 анкер для крепления балки к каменной стене
1) Construction: joist anchor2) Makarov: beam anchorУниверсальный русско-английский словарь > анкер для крепления балки к каменной стене
-
72 анкер для крепления балки к кирпичной стене
1) Construction: joist anchor2) Makarov: beam anchorУниверсальный русско-английский словарь > анкер для крепления балки к кирпичной стене
-
73 антенная двутавровая балка нормального типа
Construction: joistУниверсальный русско-английский словарь > антенная двутавровая балка нормального типа
-
74 балка (перекрытия) из досок на ребро
Construction: bridging joistУниверсальный русско-английский словарь > балка (перекрытия) из досок на ребро
-
75 балка междуэтажного перекрытия
Construction: floor joistУниверсальный русско-английский словарь > балка междуэтажного перекрытия
-
76 балка междуэтажных перекрытий
1) Engineering: hammer beam, tail beam, tail joist2) Construction: tailpieceУниверсальный русско-английский словарь > балка междуэтажных перекрытий
-
77 балка настила (моста)
Military: bridging joistУниверсальный русско-английский словарь > балка настила (моста)
-
78 балка подвесного потолка
Construction: ceiling joistУниверсальный русско-английский словарь > балка подвесного потолка
-
79 балка пола
-
80 балка пола подвального помещения
Construction: ground joistУниверсальный русско-английский словарь > балка пола подвального помещения
См. также в других словарях:
Joist — (joist), n. [OE. giste, OF. giste, F. g[^i]te, fr. gesir to lie, F. g[ e]sir. See {Gist}.] (Arch.) A piece of timber laid horizontally, or nearly so, to which the planks of the floor, or the laths or furring strips of a ceiling, are nailed;… … The Collaborative International Dictionary of English
Joist — Joist, v. t. [imp. & p. p. {Joisted}; p. pr. & vb. n. {Joisting}.] To fit or furnish with joists. Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
joist — [joist] n. [ME giste < OFr, a bed, couch, beam < gesir, to lie < L jacere, to lie, throw: see JET1] any of the parallel planks or beams that hold up the planks of a floor or the laths of a ceiling: see FRAME vt. to provide with joists … English World dictionary
joist — [dʒɔıst] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: giste, from Latin jacere to lie ] one of the beams that support a floor or ceiling … Dictionary of contemporary English
joist — [ dʒɔıst ] noun count a long piece of wood or metal put below a floor or ceiling to support it … Usage of the words and phrases in modern English
joist — (n.) early 14c. (late 13c. in Anglo Latin), from O.Fr. giste beam supporting a bridge (Mod.Fr. gîte), noun use of fem. pp. of gesir to lie, from L. iacere to lie, rest, related to iacere to throw (see JET (Cf. jet) (v.)). Notion is of wooden beam … Etymology dictionary
joist — ► NOUN ▪ a length of timber or steel supporting part of the structure of a building. DERIVATIVES joisted adjective. ORIGIN Old French giste beam supporting a bridge , from Latin jacere lie down … English terms dictionary
Joist — A roof made with a concrete slab with concrete joists A joist, in architecture and engineering, is one of the horizontal supporting members that run from wall to wall, wall to beam, or beam to beam to support a ceiling, roof, or floor. It may be… … Wikipedia
joist — 1. noun A piece of timber laid horizontally, or nearly so, to which the planks of the floor, or the laths or furring strips of a ceiling, are nailed; called, according to its position or use, binding joist, bridging joist, ceiling joist, trimming … Wiktionary
Joist — Recorded in England in a wide range of spellings including Jest, Jeste, Joce, Jose, Joist, Jost, Joust and Joost, this is a surname of Germanic, Dutch, Breton and Norman Franch origins. It is a cognate of the surname Joyce , itself deriving from… … Surnames reference
joist — [14] Etymologically, a joist is a wooden beam on which boards ‘lie’ down. The word’s ultimate ancestor is the Latin verb jacēre ‘lie down’ (from which English also gets adjacent). Its neuter past participle jacitum was taken into Old French as a… … The Hutchinson dictionary of word origins