-
1 паста для уплотнения стыков
Русско-английский автомобильный словарь > паста для уплотнения стыков
-
2 паста за уплътняване на фуги
jointing compoundjointing compoundsБългарски-Angleščina политехнически речник > паста за уплътняване на фуги
-
3 saumamassa
• jointing compound• sealing compound• joint filler -
4 герметик
1) Aviation: jointing compound, sealer cement2) Engineering: embedding compound, encapsulating compound, hermetic, joint sealant, mastic, seal, sealant, sealant material, sealer compound, sealing material, grout3) Chemistry: encapsulant, potting compound4) Construction: caulking compound, glue putty, joint filler, joint filling material, joint sealer, joint sealing compound, jointing component, jointing material, jointing medium, preformed joint filler, sealant compound, sealing agent, waterproof compound5) Automobile industry: gasket material, leakproofing material, sealer, sealing compound, sealing paste6) Oil: gasket eliminator (заменитель уплотняющей прокладки), joint compound (для трубных соединений), joint sealant (для трубных соединений), jointing paste (для трубных соединений)7) Mechanic engineering: lute8) Silicates: paste (для стеклопакета), sealant (напр, стеклопакета)9) Oil&Gas technology gasket maker10) Polymers: luting composition, sealant composition, sealing cement, sealing composition11) Automation: sealing component13) Medical appliances: skin barrier14) Chemical weapons: caulking15) Makarov: caulk, encapsulant (чаще смола, пластмасса), encapsulating material16) oil&gas: (для ликвидации поглощений раствора) Kwik seal -
5 Vergussmasse
Vergussmasse f 1. filling compound, grouting compound, compound; 2. jointing compound, joint cement (Fugenmasse); paving joint sealer (Betonstraßen); 3. filling compound (zum Schweißen); 4. EL insulating compoundDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vergussmasse
-
6 замазка
1) General subject: glazier's putty, lute, luting, plaster, putty, correction fluid (корректирующая жидкость) (white fluid applied to paper to mask errors in text), whiteout (для документов), liquid paper, correction pen (канцтовар; ручка-замазка, внутри которой находится белая корректирующая жидкость)2) Aviation: filler cement3) Medicine: wax, (biliary/bile) sludge4) American: (корректирующая жидкость) white-out5) Engineering: adhesive compound, caulking, caulking compound (для уплотнения), cement, filling, front putty, goop, mastic, mastic caulk, paste, sealing wax, slush6) Agriculture: cement (напр. для деревьев)7) Construction: back putty, dope, glazier's putty (для стекольных работ), patching material, sealant compound, sealing compound8) Automobile industry: cement (для устранения течи), jointing compound, seal9) Architecture: lute (в том числе оконная)10) Horticulture: fat-lute11) Business: correction fluid, white ink12) Polymers: filler paste, luting composition, putty paste, stopper13) Plastics: bonding cement14) Makarov: cement (от течи), covering (для ран растений), stopping15) oil&gas: red-lead cement -
7 несохнущий герметик
герметизирующий материал, герметик — sealing material
герметик, герметизирующий материал — potting compound
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > несохнущий герметик
-
8 Dichtstoff
m <tech.allg> (z.B. für Nähte, Fugen, Risse) ■ sealant; sealer; sealing compound; sealing agent; jointing compound -
9 tetningsmasse
subst. jointing compound, sealing compound subst. (maling) caulking compound -
10 pâte à joints
fjoint compound, jointing compound, sealing compoundDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > pâte à joints
-
11 композиция для герметизации швов
Makarov: joint sealing compound, jointing compoundУниверсальный русско-английский словарь > композиция для герметизации швов
-
12 композиция для уплотнения швов
Makarov: joint sealing compound, jointing compoundУниверсальный русско-английский словарь > композиция для уплотнения швов
-
13 мастика
2) Engineering: cement, filling, mastic resin, putty3) Construction: bituminous grout (для гидроизоляции), (нетвердеющая) mastic, mastic compound, mastix4) Automobile industry: seal5) Mining: paste (для влагоизоляции)6) Road works: mastic filler (из 50% дёгтя и 50% мелкого песка)7) Forestry: black varnish8) Polygraphy: composition10) Electrochemistry: jointing compound -
14 мастика для герметизации швов
1) Construction: jointing compound2) Makarov: joint sealing compoundУниверсальный русско-английский словарь > мастика для герметизации швов
-
15 мастика для уплотнения швов
Makarov: joint sealing compound, jointing compoundУниверсальный русско-английский словарь > мастика для уплотнения швов
-
16 состав для герметизации швов
Makarov: joint sealant, joint sealing compound, jointing compoundУниверсальный русско-английский словарь > состав для герметизации швов
-
17 состав для уплотнения швов
Makarov: joint sealing compound, jointing compoundУниверсальный русско-английский словарь > состав для уплотнения швов
-
18 уплотнительная паста
1) Automobile industry: jointing compound (для поверхностей разъёма деталей)2) Packing: sealing compound (паста для уплотнения швов тары.), gasket material, lining material, sealing material3) Sakhalin energy glossary: coupling paste4) Canning: sealing pasteУниверсальный русско-английский словарь > уплотнительная паста
-
19 Abdichtmasse
f <tech.allg> (z.B. für Nähte, Fugen, Risse) ■ sealant; sealer; sealing compound; sealing agent; jointing compound -
20 Abdichtungsmasse
f <tech.allg> (z.B. für Nähte, Fugen, Risse) ■ sealant; sealer; sealing compound; sealing agent; jointing compound
См. также в других словарях:
Chatterton's compound — Chatterton’s compound was an adhesive waterproof insulating compound that was used in early submarine telegraph cables. Its constitution is as follows: 3 parts gutta percha 1 part rosin 1 part Stockholm tar Chatterton s Compound was also used to… … Wikipedia
RMS Queen Elizabeth 2 — ( QE2 ) is a Cunard Line ocean liner named after the earlier Cunard liner RMS|Queen Elizabeth, which in turn was named after Elizabeth Bowes Lyon, the Queen consort of George VI. She was the flagship of the line from 1969 until succeeded by… … Wikipedia
Drywall — For the musical group, see Drywall (musical project). Vertically hung drywall with joint compound. Drywall, also known as plasterboard, wallboard or gypsum board is a panel made of gypsum plaster pressed between two thick sheets of paper. It is… … Wikipedia
furniture industry — Introduction all the companies and activities involved in the design, manufacture, distribution, and sale of functional and decorative objects of household equipment. The modern manufacture of furniture, as distinct from its design,… … Universalium
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
lead — 1. v. & n. v. (past and past part. led) 1 tr. cause to go with one, esp. by guiding or showing the way or by going in front and taking a person s hand or an animal s halter etc. 2 tr. a direct the actions or opinions of. b (often foll. by to, or… … Useful english dictionary
Compression fitting — A compression fitting 15 mm isolating valve Compression fittings are used in plumbing and electrical conduit systems to join two tubes or thin walled pipes together. In instances where two pipes made of dissimilar materials are to be … Wikipedia
Power cable — This article is about electric power conductors. For portable equipment, see power cord. A power cable is an assembly of two or more electrical conductors, usually held together with an overall sheath. The assembly is used for transmission of… … Wikipedia
Mount Meager — The Mount Meager volcanic complex rising above the Pemberton Valley. Summits left to right are Capricorn Mountain, Mount Meager proper and Plinth Peak … Wikipedia
Bioadhesives — are natural polymeric materials that act as adhesives. The term is sometimes used more loosely to describe a glue formed synthetically from biological monomers such as sugars, or to mean a synthetic material designed to adhere to biological… … Wikipedia
Articulation (architecture) — Articulation, in art and architecture, is first of all a joint. Expanding from that definition, articulation is also a method of styling the joints in the formal of architectural design. Through degrees of articulation, each part is united with… … Wikipedia