-
101 соединение с торцовым уплотнением
Engineering: face seal jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение с торцовым уплотнением
-
102 соединение с торцовым уплотнительным кольцом
Engineering: o-ring face seal jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение с торцовым уплотнительным кольцом
-
103 спай
1) General subject: seam2) Engineering: cold lap (дефект отливки), joint, jointing, junction (в термопарах), juncture, seal, sealer, shut, surface folding (дефект отливки)3) Construction: brazing seam4) Metallurgy: junction point (термопары)5) Mechanics: alloying zone6) Polymers: flash line, flow line, knit line7) Automation: fused junction8) Robots: brazed seam, soldered seam -
104 течь через уплотнение или соединение
Makarov: leak around a seal or a jointУниверсальный русско-английский словарь > течь через уплотнение или соединение
-
105 уплотнение соединения
1) General subject: calking2) Aviation: pressure seal3) Construction: joint packing4) Metallurgy: caulkingУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение соединения
-
106 уплотнительная шайба
1) Engineering: gasket washer2) Construction: packing washer3) Automobile industry: joint washer, picco ring (для защиты болта от вытекания масла), seal washer5) Makarov: thickening washerУниверсальный русско-английский словарь > уплотнительная шайба
-
107 шпонка
2) Naval: feather edge, feather slip3) Military: (с выступом) gib4) Engineering: connector, cotter, gib, keeper strip, spline, timber connector, tongue, tooth, water stop, waterstop (шва в бетоне), Key-steel (иногда keysteel), drive key5) Construction: splay piece (в виде ласточкина хвоста), timber connector (для соединения элементов деревянных конструкций), fin, loose tongue, traverse6) Railway term: wedge8) Hydrography: seal9) Forestry: feather tongue10) Oil: wedge key, spline insert11) Mechanics: solid key12) Polymers: joggle13) Automation: jaw (разжимной оправки)14) Makarov: connector (в соединениях деревянных элементов), dowel wedge, filler block (противофильтрационное уплотнение шва), shear connector (для соединения элементов деревянных конструкций)15) oil&gas: dog16) Christianity: strip of wood on the back of an icon (на иконе)17) Combustion gas turbines: guide (направляющая) -
108 течь
escape, flow, leak, leakage, run, stream, weep* * *
I
течь ж.
leak(age)дава́ть течь — spring a leakзаде́лывать [устраня́ть] течь — stop a leakобнару́живать течь — detect a leakпри нали́чии те́чи ма́сла из дви́гателя, … — if the engine leaks oil, …с те́чью — leaky
II
течь гл.1. (протекать, напр. через неплотности) leakтечь че́рез, напр. уплотне́ние или соедине́ние — leak around, e. g., a seal or a joint2. (протекать, струиться в каком-л. направлении) flow* * * -
109 уплотнение стыка
Русско-английский словарь по нефти и газу > уплотнение стыка
-
110 сварное соединение
bonded seal, welded joint, weldРусско-английский словарь по электронике > сварное соединение
-
111 сварное соединение
welded joint, bonded seal, weldРусско-английский словарь по радиоэлектронике > сварное соединение
-
112 уплотнять
calk, joint, pack, seal, tightenРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > уплотнять
-
113 водяной затвор
hydraulic back-pressure valve, water-gate valve, water-sealed joint, water sealРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водяной затвор
-
114 водонепроницаемый шов
watertight joint, watertight sealРусско-английский политехнический словарь > водонепроницаемый шов
-
115 уплотнение
с.1) ( повышение плотности) compaction, consolidationуплотне́ние ли́нии свя́зи — multiplexing; multichannel operation
2) ( предотвращение утечек) packing, sealing, gasketingуплотне́ние сты́ков — joint packing
уплотне́ние тру́бных соедине́ний — pipe sealing
3) (устройство, предотвращающее утечку) gasket, packing, seal4) мед. infiltration; hardening5)уплотне́ние рабо́чего дня — tighter daily schedule to increase the amount of work done
6) ист. (рд.; принудительное подселение жильцов к кому-л) requisitioning of a part of smb's living space for new tenants (as practised in the early Soviet period to solve the housing problem or during World War II to place evacuated families) -
116 отчетность предприятия
1. enterprise accounting2. report of enterprisesРусско-английский большой базовый словарь > отчетность предприятия
-
117 сильфонный
-
118 уплотнительное кольцо
eng: Circumferential joint, annular sealdeu: Ringdichtung fita: Saldatura f circolareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > уплотнительное кольцо
-
119 разъем
разъем сущ1. break2. connector 3. parting герметический разъемpressure seal connectorлиния разъема1. breakline2. parting line линия разъема крылаwing split lineлиния технологического разъемаproduction breaklineлиния технологического разъема воздушного суднаaircraft production break lineповерхность разъемаparting surfaceразъем аэродромного питания1. external power receptacle2. external power connector разъем для сливаdrain connectorразъем крылаwing jointразъем самолетного переговорного устройстваinterphone receptacleсоединительный разъемconnecting plugсоединитель со штыревым разъемомplug-and-socket unitсхема технологических разъемовproduction breakdown diagramтехнологический разъемproduction breakэксплуатационный разъемmaintenance breakэксплуатационный разъем фюзеляжаfuselage brake line -
120 герметичный электрический соединитель
герметичный электрический соединитель
Электрический соединитель, конструкция которого в сочлененном положении препятствует газовому или жидкостному обмену в количествах, превышающих допустимые значения
[ ГОСТ 21962-76]EN
hermetic connector
connector having a hermetic seal
[IEV number 581-26-12]FR
connecteur hermétique
connecteur équipé d’un joint hermétique
[IEV number 581-26-12]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- hermetischer Steckverbinder, m
FR
Смотри также
22. Герметичный электрический соединитель
E. Hermetic connector mated set
Электрический соединитель, конструкция которого в сочлененном положении препятствует газовому или жидкостному обмену в количествах, превышающих допустимые значения
Источник: ГОСТ 21962-76: Соединители электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный электрический соединитель
СтраницыСм. также в других словарях:
Seal of Louisville, Kentucky — The Seal of Louisville was an emblem used for a visual representation for the city of Louisville, Kentucky. The seal is used to stamp documents to certify their authenticity. The city had four seals from its formation in 1828 to 2003 before its… … Wikipedia
Joint Base Lewis-McChord — Part of United States Army I Corps United States Army I Corps Air Mobility Command (AMC) Located near … Wikipedia
Joint Base Charleston — Part of Air Mobility Command (AMC) Naval Nuclear Power Training Command Southern Division, Naval Facilities Engineering Command … Wikipedia
Joint Base Andrews — Part of Air Force District of Washington (AFDC) United States Navy Reserve Loc … Wikipedia
Joint Base Elmendorf-Richardson — Part of Pacific Air Forces (PACAF) … Wikipedia
Seal of the President of the United States — Details Armiger President of the Un … Wikipedia
Seal finger — Seal finger, also known as sealer s finger and spekk finger (from the Norwegian for blubber ), is an infection that afflicts the fingers of sealers and other people who handle pinnipeds, as a result of bites or contact with exposed seal bones; it … Wikipedia
Joint Chiefs Of Staff — Le Comité des chefs d’États majors interarmées (Joint Chiefs of Staff JCS) comprend les membres les plus gradés de chaque branche principale des services des Forces armées des États Unis. Sommaire 1 Composition du Joint Chiefs of Staff 1er… … Wikipédia en Français
Joint chiefs of staff — Le Comité des chefs d’États majors interarmées (Joint Chiefs of Staff JCS) comprend les membres les plus gradés de chaque branche principale des services des Forces armées des États Unis. Sommaire 1 Composition du Joint Chiefs of Staff 1er… … Wikipédia en Français
Joint Chiefs of Staff — Le Comité des chefs d’États majors interarmées (Joint Chiefs of Staff JCS) comprend les membres les plus gradés de chaque branche principale des services des Forces armées des États Unis. Sommaire 1 Composition du Joint Chiefs of Staff 1er… … Wikipédia en Français
Joint POW/MIA Accounting Command — − JPAC − Emblem des JPAC Aktiv 1. Oktober 2003 … Deutsch Wikipedia
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Французский