-
1 joint resolution
joint resolution amer. совместное постановление обеих палат конгресса, ко-торое имеет силу закона после утверждения президентом -
2 joint resolution
Постановление Конгресса [ Congress, U.S.], требующее, как и законопроект [ bill], одобрения обеих палат; имеет силу закона после утверждения Президентом. Совместные резолюции используются для выделения ассигнований на конкретные цели и предложения поправок к Конституции. Совместная резолюция не требует утверждения (подписи) Президента в случаях, если ее ратифицируют три четверти штатов. Так как она вносится членами одной из палат, различаются сенатская резолюция [S.J.Res. = Senate Joint Resolution] и резолюция Палаты представителей [H.J.Res. = House Joint Resolution].English-Russian dictionary of regional studies > joint resolution
-
3 joint resolution
амер. парл. совместное постановление обеих палат конгресса -
4 joint resolution
1) общ. совместное решение2) сокр. H. J. Res., S. J. Res. пол., юр., амер. совместное постановление*, совместная резолюция* (один из видов резолюций; формальное выражение мнения конгресса в форме законопроекта, которому предстоит еще быть одобренным обеими палатами конгресса отдельно и президентом для обретения им статуса закона, за исключением законопроекта об изменении конституции, не требующего одобрения президента)See:* * * -
5 joint resolution
[ʹdʒɔınt͵rezəʹlu:ʃ(ə)n] амер. парл. -
6 joint resolution
совместное постановление, резолюцияАнгло-русский словарь экономических терминов > joint resolution
-
7 joint resolution
['dʒɔɪntˌrezə'luːʃ(ə)n]1) Общая лексика: совместное постановление2) Американизм: совместное постановление обеих палат, совместное постановление обеих палат конгресса (имеет силу закона после утверждения президентом)3) Юридический термин: совместная резолюция (палат законодательного органа)4) Деловая лексика: совместное решение -
8 joint resolution
-
9 joint resolution
совместное постановление обеих палат конгресса, которое имеет силу закона после утверждения президентомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > joint resolution
-
10 joint resolution
-
11 joint resolution
-
12 joint resolution
совместная резолюция. Принимается обеими палатами Конгресса США и подписывается президентом. Подобно законодательному акту Конгресса, принимается по вопросам внешней политики, для выделения разовых ассигнований и вынесения предложений об изменении КонституцииСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > joint resolution
-
13 joint resolution
амер. совместное постановление обеих палат Конгресса, которое имеет силу закона после утверждения президентом -
14 joint resolution
English-russian dctionary of contemporary Economics > joint resolution
-
15 joint resolution
амер.совместное постановление обеих палат конгресса (имеет силу закона после утверждения президентом) -
16 House Joint Resolution
1) Общая лексика: совместная резолюция обеих палат (конгресса США)2) Юридический термин: совместная резолюция палаты представителейУниверсальный англо-русский словарь > House Joint Resolution
-
17 Senate Joint Resolution
Юридический термин: совместная (с палатой представителей) резолюция сенатаУниверсальный англо-русский словарь > Senate Joint Resolution
-
18 only a joint resolution can extricate us from this impasse
Универсальный англо-русский словарь > only a joint resolution can extricate us from this impasse
-
19 only by a joint resolution can we get out of this deadlock
Универсальный англо-русский словарь > only by a joint resolution can we get out of this deadlock
-
20 senate joint resolution
Юридический термин: совместная (с палатой представителей) резолюция сенатаУниверсальный англо-русский словарь > senate joint resolution
См. также в других словарях:
Joint resolution — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together … The Collaborative International Dictionary of English
joint resolution — n: a resolution passed by both houses of a legislative body that has the force of law when signed by or passed over the veto of the executive compare concurrent resolution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Joint resolution — Resolution Res o*lu tion ( l? sh?n), n. [F. r[ e]solution. L. resolutio a loosening, solution. See {Resolve}.] 1. The act, operation, or process of resolving. Specifically: (a) The act of separating a compound into its elements or component parts … The Collaborative International Dictionary of English
joint resolution — ☆ joint resolution n. a resolution passed by both houses of a bicameral legislature: it has the force of a law if signed by the chief executive or passed over his veto … English World dictionary
joint resolution — noun a resolution passed by both houses of Congress which becomes legally binding when signed by the Chief Executive (or passed over the Chief Executive s veto) (Freq. 4) • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Regions: ↑United States, ↑United States of … Useful english dictionary
Joint resolution — In the United States Congress, a joint resolution is a legislative measure that requires approval by the Senate and the House and is presented to the President for his approval or disapproval, in exactly the same case as a Bill. There is no legal … Wikipedia
Joint Resolution — Eine Joint Resolution ist ein gemeinsamer Beschluss des Senats und des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten nach Artikel I., Abschnitt 7, Paragraph 3 der amerikanischen Verfassung, die die Zustimmung des Präsidenten verlangt und mit… … Deutsch Wikipedia
joint resolution of Congress — A type of legislation used by Congress for special legislative purposes or constitutional amendments, identified by the abbreviations S.J.Res. or H.J.Res. and a number. Those joint resolutions that are not constitutional amendments must be passed … Law dictionary
joint resolution — joint′ resolu′tion n. gov a resolution adopted by both branches of a legislature that becomes law if signed by the chief executive • Etymology: 1830–40 … From formal English to slang
joint resolution — joint reso lution noun count LEGAL a formal decision or statement that both houses of the U.S. Congress have agreed on and that becomes law when the president signs it … Usage of the words and phrases in modern English
joint resolution — noun Date: 1838 a resolution passed by both houses of a legislative body that has the force of law when signed by or passed over the veto of the executive … New Collegiate Dictionary