-
21 соединение из двух сваренных между собой труб
Русско-английский научный словарь > соединение из двух сваренных между собой труб
-
22 раструбные обсадные трубы
раструбные обсадные трубы
Ненарезные обсадные трубы, соединяемые накладными привариваемыми муфтами
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раструбные обсадные трубы
-
23 трубы с резьбовыми соединениями
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубы с резьбовыми соединениями
-
24 кожух дымовой трубы
Русско-английский военно-политический словарь > кожух дымовой трубы
-
25 соединительная муфта
1) General subject: box coupling2) Aviation: adapter sleeve, adaptor coupling, connecting sleeve, jack clutch3) Military: connecting collar4) Engineering: box-coupling, conductor joint, connecting coupling, connection box, joint, joint box, jointing sleeve, junction box, muff, sleeve coupling, splice box, splicing box, straight-line joint, (с обжимным кольцом) ferrule5) Construction: casing collar (обсадных труб), connection sleeve, coupling sleeve (трубопровода), lifting nut, pipe union, splicing sleeve, union connection, rosette6) Railway term: box of coupling8) Mining: pipe sleeve9) Metallurgy: (трефовая) coupling box, nipple10) Electronics: straight joint, straight-through joint11) Oil: adapter, branch sleeve (для ответвления), connection, connector, coupler, coupling joint, coupling sleeve, joint coupling, sleeve, tar, union (трубопровода), union joint, coupling box, pipe connection12) Astronautics: socket13) Mechanics: muff coupling14) Household appliances: splice, splice sleeve15) Drilling: hose coupler, pipe coupling, shaft coupling16) Sakhalin energy glossary: field junction box (FJB), joint closure (для кабеля)17) Automation: connecting box, socket joint, union (для труб)18) Robots: coupling device19) Arms production: clutch20) General subject: coupler (гидропровода и т.д.)22) Karachaganak: (пульта дистанционного управления гамма-дефектоскопа) connectorУниверсальный русско-английский словарь > соединительная муфта
-
26 центратор обсадной колонны со спиральными пружинами
1) Oil: helical casing centralizer, spiral bow spring casing centralizer, spiral-bow-spring casing centralizer2) Sakhalin energy glossary: spiral centralizer3) Oil&Gas technology spiral-spring casing centralizer4) Oilfield: Spring Bow On JointУниверсальный русско-английский словарь > центратор обсадной колонны со спиральными пружинами
-
27 винтовая обсадная труба
1) Oil: screw joint casing2) Oil&Gas technology screw-joint casingУниверсальный русско-английский словарь > винтовая обсадная труба
-
28 разъем
connector, parting, split* * *разъё́м м.
jointразъё́м ко́рпуса (напр. центробежного компрессора) — casing jointизгота́вливаться с разъё́мом ко́рпуса в горизонта́льной или вертика́льной пло́скости — have (the) casing joints in a horizontal or vertical planeкомпре́ссоры изгота́вливаются с разъё́мом ко́рпуса в горизонта́льной или вертика́льной пло́скости — compressors may have casings horizontally or vertically splitразъё́м фо́рмы — parting (plane) or a mountразъё́м шта́мпа — parting (plane) of a dieште́псельный разъё́м — брит. plug-and-socket; амер. connector (assembly)разъединя́ть [отсоединя́ть] ште́псельный разъё́м — separate a connector (assembly)соединя́ть [подсоединя́ть, сопряга́ть] ште́псельный разъё́м — mate a connector (assembly)состыко́вывать ште́псельный разъё́м — mate [engage] a plug with its receptacle [socket]ште́псельный разъё́м рассчи́тан на, напр. 8 цепе́й — the connector (assembly) carries, e. g., 8 circuitsште́псельный разъё́м рассчи́тан на, напр. 120 В, 5 А — the connector (assembly) carries, e. g., 120 V, 5 Aште́псельный разъё́м в сбо́ре ( вставка и колодка) — connector assembly (mated plug and receptacle)ште́псельный разъё́м для печа́тного монтажа́ — printed-circuit connector (assembly)ште́псельный, жгу́товый разъё́м — harness connector (assembly)ште́псельный, ка́бельный разъё́м — cable connector (assembly)ште́псельный, коаксиа́льный разъё́м — coaxial connector (assembly)ште́псельный, многоштырько́вый разъё́м — multipin plugште́псельный, разрывно́й разъё́м — umbilical connector (assembly)* * * -
29 винтовые обсадные трубы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винтовые обсадные трубы
-
30 гладкопроходная обсадная труба
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гладкопроходная обсадная труба
-
31 комбинированная колонна
комбинированная колонна
Свинченные между собой обсадные трубы
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированная колонна
-
32 обсадная колонна, составленная из труб, свинченных между собой
обсадная колонна, составленная из труб, свинченных между собой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обсадная колонна, составленная из труб, свинченных между собой
-
33 обсадная труба с резьбой на концах
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обсадная труба с резьбой на концах
-
34 обсадные трубы с резьбовыми соединениями
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обсадные трубы с резьбовыми соединениями
-
35 трубное соединение
1) Engineering: pipe joint, tubing joint, tubular joint2) Construction: pipe connection, tube connection, tube joint3) Mining: pipe union4) Oil: casing joint5) Mechanics: union coupling6) oil&gas: jointУниверсальный русско-английский словарь > трубное соединение
-
36 гладкий шов
1) Geology: flush-filled joint2) Construction: cash joint, flush joint3) Railway term: casing joint4) Silicates: flush joint (огнеупорной кладки)5) Packing: plain seam6) Cement: flattened junction -
37 соединение обсадных труб
Универсальный русско-английский словарь > соединение обсадных труб
-
38 затёртый шов
1) Geology: cash-joint, casing joint2) Construction: flush joint -
39 кольцо
ring
-, бандажное (крепления статорных лопаток компрессоpa) (рис. 49) — shroud ring the blades are shrouded at their tips.
-, бандажное внутреннее (лопаток статора) — stator blade tip shroud ring
-, ведущее (привода рна) — (hp compressor igv) drive ring
-, внутреннее (входного направляющего аппарата) — (igv) inner shroud ring
-, воздушного лабиринтного уплотнения — air labyrinth seal ring
-, вращающееся (автомата-перекоса) (рис. 42) — rotating ring
-, вытяжное (ручного раскрытия парашюта) — ripcord handle
-, газоуплотнительное (поршневое) — compression ring
обычно верхние кольца поршня двигателя внутреннего сгорания, предотвращающие прорыв сжатого газа из ципиндра в картер. (рис. 62) — usually the top rings on a piston, which serve to seal the compressed gases in the cylinder of an internal сombustion engine.
- дальности, масштабное (экрана рлс) — range
-, диапазонное (распорное) — spacer ring
-, диодное — diode bridge
-, желобковое (противообледенительной системы воздушного винта) — slinger ring
-, зажимное (стекла прибора) — snap ring
-, замковое (лопаток статора) — (statоr blade) retaining ring
-, замочное (стопорное) — retaining ring
-, компрессионное поршневое — compression ring
-, контактное (токосъемник) — slip ring
устройство, обеспечивающее передачу эп. тока между двумя вращающимися узлами. например, для эл. обогрева воздушного винта. — slip rings are used for the electro-thermal system on the propeller spinner and blades.
- крепежное (для крепления груза в грузовой кабине) — tie-down ring
- крепления лопаток статора, внутреннее — stater blade tip shroud ring
-, лабиринтное (компрессора) — (air) labyrinth seal ring
-, лабиринтное (турбины) — (gas) labyrinth seal ring
-, лобовое (жаровой трубы) — (flame tube) first section ring
-, маркировочное (трубопровода для определения системы. например, желтое трубопровод топливной системы) — cоding color tape /band/ fuel pipes are cоded or marked with yellow color tapes or bands.
-, маслосборное (поршневое) — ojl control ring
-, маслосбрасывающее (поршневое) — oil control ring
обычно нижние кольца порщня двигателя внутреннего сгорания, предотвращающие попадание масла со стенок цилиндра в камеру сгорания, (рис. 62) — usually the bottom rings on an engine piston to prevent the lubricating oil on the walls of the cylinder from getting into the combustion chamber.
-, масло уплотнительное (поршневое) — oil seal ring
-, масштабное (метка дальности рлс) — range
-, набивочное — packing ring
-, наружное (вна) — (igv) outer shroud ring
-, наружное (выходной корnyc статора кнд) для образования воздушного канала наружного контура кнд. — lp compressor outlet (outer) casing
-, наружное (статора компрессора) — (compressor) outer shroud ring
-, наружное (турбины) — (turbine) outer shroud ring
-, невращающееся (автоматаперекоса) (рис. 42) — non-rotating ring
-, неподвижное (автомата-перекоса) — non-rotating ring
-, образующее кольцевой канал — annulus ring
-, опорное — back-up ring
- пальца поршня, замочное — piston pin retaining ring
- перепуска квд — hp compressor bleed air receiver ring
-, плавающее — floating ring
- подшипника, внутреннее — bearing inner race
- подшипника, наружное — bearing outer race
- подшипника, упорное — bearing thrust ring
- полюсного отверстия (купола парашюта) — vent ring
-, поршневое — piston ring
упругое разрезное кольцо, устанавливаемое в канавке поршня. (рис. 62) — metal rings which fit into grooves machined into the circumference of the piston.
-, промежуточное (проставка) — spacer (ring)
для соединения рабочих колес (дисков) компрессора. pressor discs. — spacers between each stage are used to couple up compressor discs.
-, промежуточное (турбины) — (turbine) shroud ring
для предотвращения утечки газа no концам лопаток турбины. — а peripheral ring used to prevent escape of gas past the turbine blade tips.
-, рабочее (статора компрессора) — (compressor) shroud ring
для предотвращения утечки воздуха по концам лопаток компрессора. — а peripheral ring used to prevent escape of air past the compressor blade tips.
-, рабочее (первой-четвертой ступени статора) — (stage one-four stator) shroud ring
-, разделительное (разделительного корпуса гтд) — splitter nose ring
делит воздушный тракт двигателя на два контура, — the ring splits the engine air flow into two ducts.
-, разрезное — split ring
-, распорное — spacer ring
-, распорное (между дисками ступеней компрессора) — spacer ring spacer rings between each wheel rim locate the wheel axially.
-, распылительное (ппс) — fire extinguishing agent discharge spray ring
-, регулировочное (прокладка, шайба) — shim
- ресивера (вна) — receiver shroud ring
- роликоподшипника — roller-bearing race
- роликоподшипника, внутреннее — roller-bearing inner race
- роликоподшипника, наружнoe — roller-bearing outer race
- ручного раскрытия nарашюта — (parachute) ripcord handle
- с замком внахлест — lap-joint ring
- с кольцевой выточкой (по диаметру) — annulus ring
- с косым замком, поршневое — bevel-joint piston ring
-, скребковое (в цилиндре) — scraper ring
-, смазывающее (поршневое) — oil ring
-, соединительное (лопаток направляющего аппарата) — (statоr blades) inner shroud ring
- со скошенным стыком, поршневое — bevel-joint piston ring
-, стопорное — retaining /retainer/ ring
-, токосъемное — slip ring
- толкателя, предохранительнoe — valve tappet circle
- турбины (промежуточное) — turbine shroud ring
-, уплотнительное — sealing ring
-, уплотнительное (круглого сечения) — 0-ring
-, уплотняющее — sealing ring
-, упорное (опорное) — back-up ring
-, упорное (силовое) — thrust ring
-, упругое — elastic ring
-, установочное (регупировочная прокладка, шайба) — shim
- фиксации лопатки (компрессора) — blade retaining ring
-, форсуночное (опоры вала) — (bearing) oil jet ring
-, фторопластовое — teflon ring
- шарикоподшипника — ball-bearing race
- шарикоподшипника, внутреннее — ball-bearing inner race
- шарикоподшипника, наружное — ball-bearing outer race
-, швартовочное (груза) — (cargo) tie-down ring
-, швартовочное (ла) — mooring ringРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кольцо
-
40 переходник для обсадных труб различающихся типоразмеров
Oil&Gas technology casing swage (A short crossover joint used between two sizes or specifications of casing.- http://www.glossary.oilfield.slb.com/Search.cfm)Универсальный русско-английский словарь > переходник для обсадных труб различающихся типоразмеров
См. также в других словарях:
casing joint — Welded or threaded connection for tubular casing [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
case the joint — {v. phr.}, {slang} 1. To study the layout of a place one wishes to burglarize. * /The hooded criminals carefully cased the joint before robbing the neighborhood bank./ 2. To familiarize oneself with a potential workplace or vacation spot as a… … Dictionary of American idioms
case the joint — {v. phr.}, {slang} 1. To study the layout of a place one wishes to burglarize. * /The hooded criminals carefully cased the joint before robbing the neighborhood bank./ 2. To familiarize oneself with a potential workplace or vacation spot as a… … Dictionary of American idioms
case the joint — 1. tv. to look over someplace to figure out how to break in, what to steal, etc. (Underworld. See also joint.) □ First of all you gotta case the joint to see where things are. □ You could see he was casing the joint the way he looked around. 2.… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Ball joint — In an automobile, ball joints are spherical bearings that connect the control arms to the steering knuckles. More specifically, a ball joint is a steel bearing stud and socket enclosed in a steel casing. The bearing stud is tapered and threaded.… … Wikipedia
butt joint — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Coffin joint — Coffin Cof fin (?; 115), n. [OE., a basket, receptacle, OF. cofin, fr. L. cophinus. See {Coffer}, n.] 1. The case in which a dead human body is inclosed for burial. [1913 Webster] They embalmed him [Joseph], and he was put in a coffin. Gen. 1. 26 … The Collaborative International Dictionary of English
case\ the\ joint — v. phr. slang 1. To study the layout of a place one wishes to burglarize. The hooded criminals carefully cased the joint before robbing the neighborhood bank. 2. To familiarize oneself with a potential workplace or vacation spot as a matter of… … Словарь американских идиом
звено обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN joint of casing … Справочник технического переводчика
List of oil field acronyms — Contents 1 # 2 A 3 B 4 C … Wikipedia
Baker Hughes — Infobox Company company name = Baker Hughes Incorporated company company type = Public (nyse|BHI) company slogan = Core Values of Integrity, Teamwork, Performance Learning foundation = 1987 (merger) location = flagicon|US Houston, Texas, USA key… … Wikipedia