-
1 верхний допустимый предел
Русско-английский большой базовый словарь > верхний допустимый предел
-
2 пределы перемещения в сочленении
1) Mechanics: joint limits2) Robots: joint limits (манипулятора)Универсальный русско-английский словарь > пределы перемещения в сочленении
-
3 пределы изменения обобщённой координаты
Robots: joint limitsУниверсальный русско-английский словарь > пределы изменения обобщённой координаты
-
4 шарнирные упоры
Robots: joint limits -
5 ограничитель перемещения
Русско-английский новый политехнический словарь > ограничитель перемещения
-
6 קרפיף
קַרְפִּיף, קַרְפִּףm. (Parel of קפף, cmp. נָקַף II Hif.) 1) enclosure, esp. an enclosed space outside of a settlement, for storage of wood Erub.II, 3 לא אמרו … לגנה ולק׳ they limited the area to two Sahs only for a garden and a storehouse. Ib. 5 הגינה והק׳ שהןוכ׳ a garden or a ḳarpif of seventy (cubits) and a fraction by seventy and a fraction, surrounded by a fence ten handbreadths high Bets.IV, 2 מביאין … ומן הק׳וכ׳ you may bring in (on the Holy Day for immediate use) wood from the field, taking from what is piled up, and from the k. even from what lies around scattered; איזהו ק׳ כלוכ׳ what is understood by k.? An enclosed space near the town. B. Bath.24b ק׳ … שהיקף לדירה a ḳ … which has been enclosed for living purposes; a. fr. 2) an area (of seventy square cubits) outside of a town, added to the city limits for the purposes of Sabbath distances Erub.V, 2 נותנין ק׳ לעיר for measuring Sabbath limits we allow a ḳ. to each town; וחכמים … ק׳ אלא ביןוכ׳ but the scholars say, a ḳ. as an extension to city limits is allowed only in the case of two neighboring towns; אם יש לזו … עושה ק׳ לשתיהן להיותן כאחת (Y. ed. קִרְפּוּף) if there is a space of seventy cubits for one and an equal space for the other, this forms a ḳ. for both, so that they may be considered as one town. Ib. 57a מאי ק׳ תורת ק׳ by ḳ. the scholars mean the application of the law of ḳ. (as an extension to the town); a. fr.Pl. קַרְפִּיפוֹת. Ib. IX, 1 אחד גגות … ק׳ רשותוכ׳ joint roofs, courts, and enclosures are each considered as one area (for Sabbath movements). Ib. 89a; a. fr. -
7 קרפף
קַרְפִּיף, קַרְפִּףm. (Parel of קפף, cmp. נָקַף II Hif.) 1) enclosure, esp. an enclosed space outside of a settlement, for storage of wood Erub.II, 3 לא אמרו … לגנה ולק׳ they limited the area to two Sahs only for a garden and a storehouse. Ib. 5 הגינה והק׳ שהןוכ׳ a garden or a ḳarpif of seventy (cubits) and a fraction by seventy and a fraction, surrounded by a fence ten handbreadths high Bets.IV, 2 מביאין … ומן הק׳וכ׳ you may bring in (on the Holy Day for immediate use) wood from the field, taking from what is piled up, and from the k. even from what lies around scattered; איזהו ק׳ כלוכ׳ what is understood by k.? An enclosed space near the town. B. Bath.24b ק׳ … שהיקף לדירה a ḳ … which has been enclosed for living purposes; a. fr. 2) an area (of seventy square cubits) outside of a town, added to the city limits for the purposes of Sabbath distances Erub.V, 2 נותנין ק׳ לעיר for measuring Sabbath limits we allow a ḳ. to each town; וחכמים … ק׳ אלא ביןוכ׳ but the scholars say, a ḳ. as an extension to city limits is allowed only in the case of two neighboring towns; אם יש לזו … עושה ק׳ לשתיהן להיותן כאחת (Y. ed. קִרְפּוּף) if there is a space of seventy cubits for one and an equal space for the other, this forms a ḳ. for both, so that they may be considered as one town. Ib. 57a מאי ק׳ תורת ק׳ by ḳ. the scholars mean the application of the law of ḳ. (as an extension to the town); a. fr.Pl. קַרְפִּיפוֹת. Ib. IX, 1 אחד גגות … ק׳ רשותוכ׳ joint roofs, courts, and enclosures are each considered as one area (for Sabbath movements). Ib. 89a; a. fr. -
8 קַרְפִּיף
קַרְפִּיף, קַרְפִּףm. (Parel of קפף, cmp. נָקַף II Hif.) 1) enclosure, esp. an enclosed space outside of a settlement, for storage of wood Erub.II, 3 לא אמרו … לגנה ולק׳ they limited the area to two Sahs only for a garden and a storehouse. Ib. 5 הגינה והק׳ שהןוכ׳ a garden or a ḳarpif of seventy (cubits) and a fraction by seventy and a fraction, surrounded by a fence ten handbreadths high Bets.IV, 2 מביאין … ומן הק׳וכ׳ you may bring in (on the Holy Day for immediate use) wood from the field, taking from what is piled up, and from the k. even from what lies around scattered; איזהו ק׳ כלוכ׳ what is understood by k.? An enclosed space near the town. B. Bath.24b ק׳ … שהיקף לדירה a ḳ … which has been enclosed for living purposes; a. fr. 2) an area (of seventy square cubits) outside of a town, added to the city limits for the purposes of Sabbath distances Erub.V, 2 נותנין ק׳ לעיר for measuring Sabbath limits we allow a ḳ. to each town; וחכמים … ק׳ אלא ביןוכ׳ but the scholars say, a ḳ. as an extension to city limits is allowed only in the case of two neighboring towns; אם יש לזו … עושה ק׳ לשתיהן להיותן כאחת (Y. ed. קִרְפּוּף) if there is a space of seventy cubits for one and an equal space for the other, this forms a ḳ. for both, so that they may be considered as one town. Ib. 57a מאי ק׳ תורת ק׳ by ḳ. the scholars mean the application of the law of ḳ. (as an extension to the town); a. fr.Pl. קַרְפִּיפוֹת. Ib. IX, 1 אחד גגות … ק׳ רשותוכ׳ joint roofs, courts, and enclosures are each considered as one area (for Sabbath movements). Ib. 89a; a. fr. -
9 קַרְפִּף
קַרְפִּיף, קַרְפִּףm. (Parel of קפף, cmp. נָקַף II Hif.) 1) enclosure, esp. an enclosed space outside of a settlement, for storage of wood Erub.II, 3 לא אמרו … לגנה ולק׳ they limited the area to two Sahs only for a garden and a storehouse. Ib. 5 הגינה והק׳ שהןוכ׳ a garden or a ḳarpif of seventy (cubits) and a fraction by seventy and a fraction, surrounded by a fence ten handbreadths high Bets.IV, 2 מביאין … ומן הק׳וכ׳ you may bring in (on the Holy Day for immediate use) wood from the field, taking from what is piled up, and from the k. even from what lies around scattered; איזהו ק׳ כלוכ׳ what is understood by k.? An enclosed space near the town. B. Bath.24b ק׳ … שהיקף לדירה a ḳ … which has been enclosed for living purposes; a. fr. 2) an area (of seventy square cubits) outside of a town, added to the city limits for the purposes of Sabbath distances Erub.V, 2 נותנין ק׳ לעיר for measuring Sabbath limits we allow a ḳ. to each town; וחכמים … ק׳ אלא ביןוכ׳ but the scholars say, a ḳ. as an extension to city limits is allowed only in the case of two neighboring towns; אם יש לזו … עושה ק׳ לשתיהן להיותן כאחת (Y. ed. קִרְפּוּף) if there is a space of seventy cubits for one and an equal space for the other, this forms a ḳ. for both, so that they may be considered as one town. Ib. 57a מאי ק׳ תורת ק׳ by ḳ. the scholars mean the application of the law of ḳ. (as an extension to the town); a. fr.Pl. קַרְפִּיפוֹת. Ib. IX, 1 אחד גגות … ק׳ רשותוכ׳ joint roofs, courts, and enclosures are each considered as one area (for Sabbath movements). Ib. 89a; a. fr. -
10 верхний предел
1. superrior limit2. ceiling«потолок», предел человеческих возможностей — human ceiling
3. superior limit -
11 в то же время
•Certain problems not directly connected with ancient objects and yet important to the archaeologist,...
•The alloy has high strength for rough service, yet has sufficient machinability...
•It was difficult to imagine a kind of water that would rigidly exclude ions such as potassium while (or at the same time) readily dissolving glucose and ethyl alcohol.
* * *В то же время -- at the same time, simultaneously (одновременно); while, while still, at the same time (вместе с тем); yet (хотя и, но)It is seen that the position of the reattachment zone moves downstream with increasing blockage and, at the same time, the zone becomes wider.Simultaneously, the generated centrifugal forces were supported by a cylindrical outer ring track.This simplifies the mechanical arrangement, reducing part count while improving the overall system reliability.The stop spacer limits outward movement of the waterbox to a predetermined amount while still permitting the free action of the shell expansion joint.The present work is intended to cover large Grashof number flows, yet below the onset of turbulence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в то же время
-
12 Konto
Konto n (Kto.) 1. BANK account, a/c; relationship (in relationship banking); 2. RW, V&M account, a/c • à Konto BANK account of, a/o, on account, o/a • auf Konto von BANK account of, a/o • ein Konto abfragen BANK, COMP, SOZ query an account (effiziente elektronische Einblicknahme der Finanz- und Sozialversicherungsbehörden in die Kontenstammdaten der Kunden deutscher Banken ohne Vorabinformation der Betroffenen; from May 2005 financial and social security agencies have the right to detect accounts and gain an insight into master data of account holders) • einem Konto einen Betrag gutschreiben BANK credit a sum to an account, pay a sum into an account • kein Konto BANK no-account, n/a • Konto abschließen BANK, RW balance an account • Konto abstimmen BANK, FIN, RW balance an account, rule off, reconcile an account • Konto ausgleichen BANK, FIN, RW balance an account, settle an account, offset an account • per Konto BANK account of, a/o* * *n (Kto.) 1. < Bank> account (a/c) ; relationship (in relationship banking) ; 2. <Rechnung, V&M> account (a/c) ■ à Konto < Bank> account of (a/o), on account (o/a) ■ auf Konto von < Bank> account of (a/o) ■ Konto abschließen <Bank, Finanz, Rechnung> balance an account ■ Konto abstimmen <Bank, Finanz, Rechnung> balance an account, rule off, reconcile an account ■ Konto ausgleichen <Bank, Finanz, Rechnung> balance an account, settle an account, offset an account ■ einem Konto einen Betrag gutschreiben < Bank> credit a sum to an account, pay a sum into an account ■ kein Konto < Bank> no-account (n/a) ■ per Konto jarg < Bank> account of (a/o)* * *Konto
account, (Guthaben) balance;
• a Konto [received] on account, a vista;
• zum Ausgleich eines Kontos to settle (in settlement of) an account;
• abgerechnetes Konto settled account;
• abgeschlossenes Konto closed account, account ruled off;
• abgetretenes Konto assigned account (US);
• abhebeberechtigtes Konto withdrawable account;
• allgemeines Konto general account;
• als sicher angesehenes Konto well-regarded account;
• ausgeglichenes Konto balanced account;
• belastetes Konto account debited, debited account;
• Konto beschlagnahmt account attached (US);
• lange bestehendes Konto long-standing account;
• debitorisches Konto debit (debtor) account;
• eingefrorenes Konto frozen (blocked) account;
• erkanntes Konto account credited;
• fiktives Konto fictitious (proforma) account;
• fingiertes Konto pro-forma (fictitious) account;
• frisiertes Konto wangled account;
• gebundenes Konto time deposit;
• gedecktes Konto secured account;
• ungenügend gedecktes Konto overextended account (US);
• debitorisch geführtes Konto debit (debtor) account;
• hilfsweise geführtes Konto adjunct account;
• im Inland geführtes Konto inland account;
• kreditorisch geführtes Konto non-borrowing account;
• gemeinsames Konto participation account;
• gemeinschaftliches Konto joint account;
• beim Drittschuldner gepfändetes Konto garnishee account;
• gesperrtes Konto blocked account (deposit);
• internes Konto internal account;
• kein Konto no account (n/a);
• kreditorisches Konto creditor account;
• laufendes Konto current (working, personal, running, continuing, check[ing], US, drawing, US, open, US) account, demand deposit (US);
• lebendes Konto personal (customer’s) account;
• normales Konto ordinary account;
• offenes Konto open (current, check[ing], US, drawing) account;
• offen stehendes Konto open (unsettled) account;
• persönliches (privates) Konto private account;
• provisorisches Konto interim (provisional) account;
• reguliertes Konto settled account;
• revolvierendes Konto revolving account;
• tägliches Konto account current, check[ing] account (US);
• totes Konto (Depot) securities ledger, (Sachkonto) nominal (US) (impersonal, Br.) account, (umsatzloses) sleeping (inactive, dead, Br.) account;
• transitorisches Konto suspense (suspended) account;
• überzogenes Konto overdrawn account, overdraft;
• umsatzloses (unbewegtes) Konto dormant (broken, inactive, dead, Br., inoperative, Br.) account, inactive account (US);
• umsatzträchtiges Konto active (unbroken) account;
• unpersönliches Konto impersonal (Br.) (nominal) account;
• unverzinsliches Konto account bearing no interest, non-interest-bearing account;
• versichertes Konto insured account (US);
• verzinsliches Konto interest-bearing account;
• vorjähriges Konto last year’s account;
• vorläufiges Konto suspense (provisional) account;
• zediertes Konto assigned account (US);
• zinstragendes Konto interest-bearing account;
• zweckgebundenes (zweckbestimmtes) Konto earmarked account;
• Konto Abschreibungen depreciation account;
• Konto für Abschreibungsrücklagen depreciation reserve account;
• Konto der Anlagewerte fixed-asset (capital) account;
• Konto des Ausstellers drawer’s account;
• Konto Beteiligungen investment account;
• Konto für Diverse sundries (sundry persons’, Br.) account;
• Konto für nachträglich eingegangene Dubiosen bad-debts collected account (US);
• Konto für Gelder der öffentlichen Hand, Konto für staatliche (öffentliche) Gelder public account (Br.);
• Konto eines nicht entlasteten Gemeinschuldners account with an undischarged bankrupt;
• Konto der Hauptniederlassung head-office account;
• laufendes Konto mit ständigem Kreditsaldo credit account;
• Konto mit Kündigungsfrist fixed (time, US) deposit;
• Konto einer Organgesellschaft intercompany account;
• Konto für Privatentnahmen drawing account;
• Konto für Sonderziehungen (Weltwährungsfonds) special drawing account;
• Konto beim Stammhaus head-office account;
• Konto mit häufigen (hohen) Umsätzen active account;
• Konto für kurzfristige Verbindlichkeiten liability account;
• Konto zur vorläufigen Verbuchung unklarer Posten over and short account;
• Konto Verschiedenes sundries journal;
• Konto, aus dem die Verwendung des Reingewinns ersichtlich ist appropriation account;
• Konto überfälliger Wechsel bills overdue account;
• Konto für laufende Zahlungen budget account;
• Konto zweifelhafter Zinseingänge reserve (suspense, Br.) interest account;
• von seinem Konto abheben to draw (make a draft) on one’s account;
• Konto abrechnen to settle (balance) an account;
• Kontoabschließen to balance (close [and rule], run off, post) an account;
• Konto alimentieren to place an account in funds;
• Konto anlegen to open an account [with];
• Betrag auf jds. Konto anweisen to have an account credited to s. one’s account;
• Konto aufgliedern to analyse (break down, US) an account;
• Konto aufheben (auflösen) to eliminate (close) an account;
• sein Konto auflösen to withdraw one’s account;
• Konto aufstellen to make up an account;
• Konto ausgleichen to balance (settle) an account, (begleichen) to quit scores, to settle (discharge) an account;
• Konto zugeteilt bekommen to be assigned an account;
• Konto belasten to debit an account, to pass to the debit of (charge against) an account;
• Konto mit einem Betrag belasten to pass an account (place a sum) to the debit of an account;
• jds. Konto mit einem Betrag belasten to charge an amount to s. one’s account, to place a sum to s. one’s debit;
• Konto mit sämtlichen Kosten belasten to charge an account with all the expenses;
• Konto bereinigen to clear up an account;
• Richtigkeit eines Kontos bestätigen to verify an account;
• Konto debitieren to pass (place) to the debit of (debit) an account;
• Konto dotieren to place an account in funds;
• Konto durchsehen to go over an account;
• Konto einrichten to open an account [with];
• auf ein Konto einzahlen to pay into an account;
• Betrag auf jds. Konto einzahlen to pay in a sum to s. one’s credit;
• Konto entlasten to approve an account;
• Konto mit dem Gegenwert erkennen to credit the proceeds to an account;
• Konto eröffnen to open an account;
• Konto bei einer Bank zugunsten von... eröffnen to open an account with a bank to the favo(u)r of...;
• Konto für j. errichten to open an account in s. one’s name;
• auf einem Konto erscheinen (figurieren) to appear in an account;
• Konto führen to keep an account;
• Konto glattstellen to discharge (settle) an account;
• einem Konto gutschreiben to credit (pass, place to the credit of) an account;
• Konto bei einer Bank haben to have a bank account (an account with a bank);
• sein Konto überzogen haben to have an overdraft;
• über ein Konto mittels Scheckkarte verfügen können to hold an account under current check-card arrangements;
• Konto kreditieren to pass (place) to the credit of an account;
• Konto kündigen to call up an account;
• Konto anwachsen lassen to run up an account;
• Konto unausgeglichen lassen to let an account stand over;
• Konto löschen to close and rule an account;
• um Errichtung eines Kontos nachsuchen to solicit for an account;
• auf Konto nehmen to take on credit;
• Konto pfänden to garnish (attach, US) the balance of an account;
• Konto prüfen to analyse (check, examine) an account;
• Konto regulieren to regulate an account, to even up an account in funds;
• Konto saldieren to balance an account;
• [faules] Konto versuchsweise sanieren to nurse an account (Br.);
• Konto schließen to close an account;
• auf jds. Konto setzen to pass (put down) to s. one’s account;
• Konto sperren to block (freeze) an account;
• Konto überprüfen to go over an account;
• Geld auf ein anderes Konto überschreiben to transfer money to another account;
• sein Konto überschreiten (überziehen) to overdraw (overcheck, US) one’s account, to make an overdraft (US), (fam.) to overdraw the badger (Br.);
• sein Konto nur begrenzt überziehen to keep one’s overdraft within reasonable limits;
• Konto laufend überziehen to run up overdrafts (US);
• Konto unterhalten to maintain (keep, operate) an account
• Konto bei einer Bank unterhalten to have (hold) an account with a bank;
• Konto bei der Landeszentralbank unterhalten to have a deposit account with the Federal Reserve Bank (US);
• auf ein Konto verbuchen to enter into an account;
• über jds. Konto verfügen to sign on s. one’s account;
• Saldo eines Kontos ziehen to balance an account;
• einem Konto zuschlagen to add to an account;
• Kontoabhebung drawing on an account;
• beabsichtigte Kontoabhebung einen Monat vorher anzeigen to give one month’s notice of withdrawal;
• Kontoabhebung vornehmen to make a draft on (withdraw from) one’s account, to draw on an account;
• Kontoabrechnung computation of account, (Bankauszug) bank reconciliation statement;
• Kontoabrechnung nicht anerkennen to question the computation of an account;
• Kontoabschluss closing [of an account], balancing (making up) the account, rest (Br.);
• halbjähriger Kontoabschluss accounts to be settled every six months;
• Kontoabstimmung bank reconciliation;
• Kontoabtretung assignment of an account;
• Kontoabwicklung running of an account;
• Kontoänderung change of account;
• Kontoanerkennung approval of account;
• Konto anreicherung feeding of an account;
• Kontoauflösung closing (elimination, US) of an account;
• Kontoaufstockung buildup of an account;
• Kontoauftrag account mandate;
• Kontoausgleich account balance.
auftauen, Konto
to unfreeze an account;
• eingefrorenen Kredit auftauen to unblock a frozen credit.
entsperren, Konto
to deblock (unblock) an account.
Konto, aus dem die Verwendung des Reingewinns ersichtlich ist
appropriation account -
13 свобода действия
Свобода действия-- The stop spacer limits outward movement of the waterbox to a predetermined amount while still permitting the free action of the shell expansion joint.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свобода действия
-
14 верхний предел
1. ceiling2. high limitРусско-английский словарь по информационным технологиям > верхний предел
-
15 верхний предел
1. high limit2. ceilingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > верхний предел
См. также в других словарях:
Joint Base Charleston — Part of Air Mobility Command (AMC) Naval Nuclear Power Training Command Southern Division, Naval Facilities Engineering Command … Wikipedia
Joint custody — is a court order whereby custody of a child is awarded to both parties. Many states recognize two forms of joint custody: joint physical custody, and joint legal custody. In joint physical custody, which is also known as joint physical care,… … Wikipedia
Joint venture — For other uses, see Joint Venture (disambiguation). A joint venture is a business agreement in which parties agree to develop, for a finite time, a new entity and new assets by contributing equity. They exercise control over the enterprise and… … Wikipedia
Joint Task Force 2 — Infobox Military Unit unit name= Joint Task Force 2 (JTF2) caption= JTF2 Insignia dates= 1993–present country= Canada allegiance= branch= Tri Services type= Special Forces role=Special Forces command structure= Canadian Special Operations Forces… … Wikipedia
Joint manipulation — For extended detail of manipulation of spinal joints, see Spinal manipulation. Joint manipulation is a type of passive movement of a skeletal joint. It is usually aimed at one or more target synovial joints with the aim of achieving a therapeutic … Wikipedia
Joint, knee — The knee joint has three parts. The thigh bone (the femur) meets the large shin bone (the tibia) to form the main knee joint. This joint has an inner (medial) and an outer (lateral) compartment. The kneecap (the patella) joins the femur to form a … Medical dictionary
Joint Strike Fighter — Lockheed Martin F 35 Lightning II F 35A Prototyp AA 1 … Deutsch Wikipedia
Out of joint — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Off Limits (1988 film) — Off Limits Theatrical release poster Directed by Christopher Crowe Produced by Alan Barnette Written … Wikipedia
American Jewish Joint Distribution Committee — The American Jewish Joint Distribution Committee (JDC) is an American Jewish charitable organization with the declared mission to serve the needs of Jews throughout the world, particularly where their lives as Jews are threatened or made more… … Wikipedia
Malaysia–Thailand joint development area — The Malaysia Thailand Joint Development Area is a 7,250 km square area in the Gulf of Thailand which was created as an interim measure to exploit the natural resources in the seabed or continental shelf claimed by the two countries and to… … Wikipedia