-
1 спільна охорона
-
2 совместная опека
-
3 exercice conjoint de l'autorité parentale
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > exercice conjoint de l'autorité parentale
-
4 garde conjointe des enfants
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > garde conjointe des enfants
-
5 спільна опіка
joint custody, joint guardianship -
6 Sorgerecht
n JUR. custody ( für of); jemandem das Sorgerecht für jemanden zusprechen / entziehen grant s.o. custody of s.o. / withdraw custody of s.o. from s.o.* * *Sọr|ge|rechtnt (JUR)custody* * *Sor·ge·rechtnt kein pl JUR custody [right]gemeinsames \Sorgerecht joint custody* * *das; o. Pl. (Rechtsw.) custody ( für of)* * *für of);jemandem das Sorgerecht für jemanden zusprechen/entziehen grant sb custody of sb/withdraw custody of sb from sb* * *das; o. Pl. (Rechtsw.) custody ( für of) -
7 опека
1. keeping2. trust3. wardлицо, находящееся под опекой суда — ward of court
суд по делам опеки, «сиротский суд» — court of wards
4. wardship5. trusteeship6. guardianship; tutelage; trusteeship7. tutelage8. custodyсовместная опека; совместный счет — joint custody
Синонимический ряд:забота (сущ.) забота; попечение; попечительство -
8 gemeinsames Sorgerecht
-
9 совместное управление
1) Bookish: synarchy2) Economy: collective management3) Accounting: joint management4) Diplomatic term: joint administration5) Information technology: shared control (напр. несколькими устройствами ввода-вывода)6) Business: comanagement, joint lead manager, unified management7) Management: co-management8) EBRD: joint custody9) Robots: shared control (напр. несколькими роботами)Универсальный русско-английский словарь > совместное управление
-
10 совместный контроль
2) Audit: joint control3) EBRD: joint custodyУниверсальный русско-английский словарь > совместный контроль
-
11 résidence alternée
altɛʀne nfjoint custody, shared custody -
12 совместная опёка
1) Law: joint guardianship2) Business: joint custody -
13 совместная опека
1) Law: joint guardianship2) Business: joint custody -
14 совместное хранение
1) Military: joint storage2) Sociology: joint custody3) Logistics: combined storage (хранение нескольких групп товаров в одном месте (например брак и не брак))Универсальный русско-английский словарь > совместное хранение
-
15 cotutela
-
16 совместная опёка над несовершеннолетними детьми
Law: joint custody (разведённых супругов; по соглашению между ними)Универсальный русско-английский словарь > совместная опёка над несовершеннолетними детьми
-
17 совместная опека (разведённых супругов) над несовершеннолетними детьми
Law: joint custody (по соглашению между ними)Универсальный русско-английский словарь > совместная опека (разведённых супругов) над несовершеннолетними детьми
-
18 совместная охрана
Sociology: joint custody -
19 совместное депонирование
Economy: joint custodyУниверсальный русско-английский словарь > совместное депонирование
-
20 совместное попечение
Business: joint custodyУниверсальный русско-английский словарь > совместное попечение
См. также в других словарях:
Joint custody — is a court order whereby custody of a child is awarded to both parties. Many states recognize two forms of joint custody: joint physical custody, and joint legal custody. In joint physical custody, which is also known as joint physical care,… … Wikipedia
joint custody — see custody b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. joint custody … Law dictionary
joint custody — custody, as of a child whose parents are separated, in which two or more people share responsibility. Cf. sole custody. [1975 80] * * * joint custody UK US noun [uncountable] legal an arrangement in which parents who are divorced both have… … Useful english dictionary
joint custody — noun uncount LEGAL an arrangement in which parents who are divorced both have responsibility for taking care of a child and can both give the child a home for some of the time … Usage of the words and phrases in modern English
joint custody — noun An arrangement whereby the mother and the father share the physical and legal custody of a child. See Also: joint custody, maternal custody, sole custody … Wiktionary
joint custody — custody, as of a child whose parents are separated, in which two or more people share responsibility. Cf. sole custody. [1975 80] * * * … Universalium
Joint Custody (American Dad!) — Unreferenced|date=October 2007|section called Cultural references Infobox American Dad! episode Title =Joint Custody Series =American Dad! Caption =Jeff sharing a moment with his Dad Season =2 Episode =19 Airdate =May 20, 2007 Production =2AJN24… … Wikipedia
joint custody — /dʒɔɪnt ˈkʌstədi/ (say joynt kustuhdee) noun custody exercised by two or more persons jointly, whether or not either of those persons was a party to the union in which the child was born …
joint custody — UK / US noun [uncountable] legal an arrangement in which parents who are divorced both have responsibility for looking after a child and both give the child a home for some of the time … English dictionary
custody — cus·to·dy n [Latin custodia, from custod custos guardian]: care or control exercised by a person or authority over something or someone: as a: supervision and control over property that usu. includes liability for damage that may occur b: care… … Law dictionary
custody of a child — The legal authority to make decisions affecting a child s interests (legal custody) and the responsibility of taking care of the child (physical custody). When parents separate or divorce, they may share legal and physical custody, or one parent… … Law dictionary