-
1 заполнитель швов
-
2 заполнитель швов
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заполнитель швов
-
3 стыковая прокладка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стыковая прокладка
-
4 заполнитель швов
-
5 заполнитель швов
Русско-английский аэрокосмический словарь > заполнитель швов
-
6 заполнитель швов
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заполнитель швов
-
7 заполнитель
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заполнитель
-
8 заполнитель швов
Русско-английский политехнический словарь > заполнитель швов
-
9 заполнитель швов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заполнитель швов
-
10 шпатлёвка
1) General subject: filling, glazier's putty, putty2) Engineering: filler, hard putty, hard stoping, joint sealant, paste filler, sealer, sealing, slush, stopper, stopping3) Construction: filling colour, gesso (под декоративную окраску), plastic wood filler, pore filler, stopping filler4) Automobile industry: badigeon, joint filler5) Forestry: calking sealer, cement, spackling, spackling compound, stop, undercoat, undercoating6) Drilling: coating7) Polymers: filler paste, filling paint, knifing filler, luting composition, primer-surfacer, putty paste, sealer coat, sealing coat, surfacer, underpaint putty, wood filler9) Electrochemistry: filling compound -
11 герметик
1) Aviation: jointing compound, sealer cement2) Engineering: embedding compound, encapsulating compound, hermetic, joint sealant, mastic, seal, sealant, sealant material, sealer compound, sealing material, grout3) Chemistry: encapsulant, potting compound4) Construction: caulking compound, glue putty, joint filler, joint filling material, joint sealer, joint sealing compound, jointing component, jointing material, jointing medium, preformed joint filler, sealant compound, sealing agent, waterproof compound5) Automobile industry: gasket material, leakproofing material, sealer, sealing compound, sealing paste6) Oil: gasket eliminator (заменитель уплотняющей прокладки), joint compound (для трубных соединений), joint sealant (для трубных соединений), jointing paste (для трубных соединений)7) Mechanic engineering: lute8) Silicates: paste (для стеклопакета), sealant (напр, стеклопакета)9) Oil&Gas technology gasket maker10) Polymers: luting composition, sealant composition, sealing cement, sealing composition11) Automation: sealing component13) Medical appliances: skin barrier14) Chemical weapons: caulking15) Makarov: caulk, encapsulant (чаще смола, пластмасса), encapsulating material16) oil&gas: (для ликвидации поглощений раствора) Kwik seal -
12 готовая прокладка для заполнения швов
1) Construction: precast joint filler2) Cement: preformed joint filler, premoulded joint fillerУниверсальный русско-английский словарь > готовая прокладка для заполнения швов
-
13 материал для заливки швов
1) Makarov: filler (в бетонном покрытии)2) Cement: joint filler, joint-filling material, poured joint fillerУниверсальный русско-английский словарь > материал для заливки швов
-
14 шпатлёвка
badigeon, joint filler, paste filler, filler, hard putty, putty, joint sealant, sealer, sealing, slush, hard stoping, stopper, stopping* * *шпатлё́вка ж. см. шпаклёвка -
15 заполнитель
aggregate строит., ( в трехслойной балке) core, filler* * *заполни́тель м.
(для бетона, раствора) aggregate; (для пластмасс, резины) filling material, fillerпросева́ть заполни́тель ( после дробления) — screen crushed material into the desired sizesразделя́ть заполни́тель на фра́кции — grade an aggregateфракциони́ровать заполни́тель — grade an aggregateакти́вный заполни́тель — reactive aggregateесте́ственный заполни́тель — natural aggregateине́ртный заполни́тель — inert [non-reactive] aggregateиску́сственный заполни́тель ( специального изготовления) — manufactured aggregateзаполни́тель ка́беля — cable fillerкру́пный заполни́тель — coarse aggregateлё́гкий заполни́тель — light-weight aggregateме́лкий заполни́тель — fine aggregateмногофракцио́нный заполни́тель — multiple-size aggregateзаполни́тель непреры́вной грануломе́трии — fully graded aggregateзаполни́тель, не разделё́нный на фра́кции — ungraded aggregateнефракциони́рованный заполни́тель — ungraded aggregateоднофракцио́нный заполни́тель — single-sized aggregateпло́тный заполни́тель — dense aggregateпо́ристый заполни́тель — porous aggregateры́хлый заполни́тель — loose fillerрядово́й заполни́тель — pit-run [run-of-the-pit] aggregateзаполни́тель с иску́сственно подо́бранным зерновы́м соста́вом — artificially graded aggregateзаполни́тель с непреры́вным гранулометри́ческим соста́вом — fully graded aggregateзаполни́тель с преры́вистым гранулометри́ческим соста́вом — open-graded [gap-graded] aggregateзаполни́тель с хоро́шим зерновы́м соста́вом — well-graded aggregateтвё́рдый заполни́тель — tough aggregateтяжё́лый заполни́тель — heavy (weight) aggregateфракциони́рованный заполни́тель — graded aggregateзаполни́тель швов — joint fillerшла́ковый заполни́тель — cinder aggregateщебё́ночный заполни́тель — crushed-stone aggregate -
16 материал для заполнения швов
1) Naval: jointing material2) Engineering: joint filler, joint-filling material, jointing component3) Cement: expansion-joint fillerУниверсальный русско-английский словарь > материал для заполнения швов
-
17 стыковая прокладка
1) Engineering: expansion joint filler, joint filler2) Railway term: insulation between ends of rails3) Automobile industry: joint spacerУниверсальный русско-английский словарь > стыковая прокладка
-
18 стыковая прокладка
expansion joint filler, joint filler, joint spacerРусско-английский политехнический словарь > стыковая прокладка
-
19 заполнитель
м. aggregate; filling material, filler -
20 битумная мастика
1) Aviation: bituminous joint filler (для заполнения швов)2) Engineering: bitumen mastic3) Construction: asphalt cement, asphalt coating compound, asphalt joint filler (для заливки швов и трещин), asphalt mastic, bituminous putty, filled bitumen, mastic asphalt, mineral-filled asphalt4) Oil: bitumastic, bituminous cement, bituminous mastic5) Cement: asphaltic mastic
См. также в других словарях:
filler metal — noun (engineering) The metal required to be added at the weld in welding processes • • • Main Entry: ↑fill * * * filler metal, the metal used in welding to strengthen a welded joint. Filler metal is usually in the form of a welding rod or a wire… … Useful english dictionary
Filler metal — A filler metal is a metal added in the making of a joint through welding, brazing, or soldering. Four types of filler metals exist mdash;covered electrodes, bare electrode wire or rod, tubular electrode wire and welding fluxes. Sometimes… … Wikipedia
Soldering — For the song, see Soldering (song). For the product, see Solder. Desoldering a contact from a wire. Soldering is a process in which two or more metal items are joined together by melting and flowing a filler metal (solder) into the joint, the… … Wikipedia
Brazing — This article is about the metal joining process. For the cooking technique, see braising. Brazing practice Brazing is a metal joining process whereby a filler metal is heated above and distributed between two or more close fitting parts by… … Wikipedia
Welding — is a fabrication process that joins materials, usually metals or thermoplastics, by causing coalescence. This is often done by melting the workpieces and adding a filler material to form a pool of molten material (the weld puddle ) that cools to… … Wikipedia
Gas tungsten arc welding — TIG welding of a bronze sculpture Gas tungsten arc welding (GTAW), also known as tungsten inert gas (TIG … Wikipedia
Welding joints — are formed by welding two or more workpieces, made of metals or plastics, according to a particular geometry. The most common types are butt and lap joints; there are various lesser used welding joints including flange and corner joints. Contents … Wikipedia
welding — Technique for joining metallic parts, usually through the application of heat. Discovered in the 1st millennium AD during attempts to manipulate iron into useful shapes, the technique produced a strong, tough blade. Welding traditionally involved … Universalium
brazing — Process for joining two pieces of metal by applying heat and adding a filler metal. The filler, which has a lower melting point than the metals to be joined, is either pre placed or fed into the joint as the parts are heated. In brazing parts… … Universalium
Flux (metallurgy) — Rosin used as flux for soldering A flux pen used f … Wikipedia
Shielded metal arc welding — (SMAW), also known as manual metal arc (MMA) welding, flux shielded arc welding … Wikipedia