Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

joining+socket

  • 1 Anschlussrohr

    Anschlussrohr n SAN service pipe; connecting pipe, joining pipe, joining socket

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anschlussrohr

  • 2 Anschlussstutzen

    Anschlussstutzen m pipe union, joining socket

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anschlussstutzen

  • 3 патрубок

    1) General subject: ajutage, atomizer, elbow (коленчатый), filler neck, nipple, nozzle, tubulure
    3) Medicine: extension socket
    4) Engineering: adjutage, branch, branch tube, fitting, head, jet, manifold, port, reducing pipe (соединительный), sleeve, socket, tub, tube, tube arrangement, tube section, union, branch pipe
    5) Construction: adapter sleeve, branch connection, branch piece, ferrule, joining pipe, pipe socket, pipe stub, run-out, socket piece, spigot (под воздуховод)
    7) Automobile industry: faucet, junction pipe, stub dual, tap-off
    8) Mining: pipe sleeve
    11) Special term: twyer
    12) Astronautics: flange
    13) Mechanic engineering: piece
    14) Drilling: connection, elbow, lug, nose, pipe nipple
    15) Oil&Gas technology adapter
    16) Polymers: connecting branch
    17) Labor protection: pole clamp, stick clamp
    18) Automation: angle head (в головке газового резака), flanged socket, pipebranch
    19) Robots: pipe
    21) Makarov: adjustage, branching pipe, duct stub, mouth, pipe fitting, spout
    22) oil&gas: pup joint
    23) Tengiz: snipe
    24) Combustion gas turbines: duct

    Универсальный русско-английский словарь > патрубок

  • 4 соединение

    binding, association, bond, bonding, ( процесс или продукт) combination, catenation, coalescence, conjugation, conjunction, connection, contexture, coupling, join, joining, joining-up, joint, jointing, junction, juncture, link, link-up радио, linkage, linking, mating, seaming, splicing, tie эл., union
    * * *
    соедине́ние с.
    1. (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т. п.) joint, connection
    осуществля́ть соедине́ние на прокла́дке — gasket a joint
    уплотня́ть соедине́ние прокла́дкой — gasket a joint
    2. эл., радио connection; тлф. call, connection, (talking) circuit
    осуществля́ть соедине́ние абоне́нтов — set up connections [establish communication] between subscribers
    разъединя́ть соедине́ние — disconnect the (talking) circuit, release a call
    устана́вливать соедине́ние — establish a call
    в автомати́ческой систе́ме установле́ние соедине́ния происхо́дит по сигна́лам от абоне́нта — in an automatic system, calls are established by means of signals from the calling subscriber
    устана́вливать ме́стное соедине́ние — connect a local call
    устана́вливать соедине́ние при скоростно́й систе́ме — complete a call “on demand”
    3. хим. compound
    образо́вывать соедине́ние — form a compound
    получа́ть соедине́ние из … — derive a compound from …
    разлага́ть соедине́ние — decompose [break up] a compound
    4. стат. confounding
    безрезьбово́е соедине́ние — slip joint
    беспа́ечное соедине́ние — solderless connection, solderless joint
    беспрокла́дочное соедине́ние — gasketless joint
    болтово́е соедине́ние — bolted connection, bolted joint
    вертлю́жное соедине́ние — swivel coupling, swivel joint
    ви́льчатое соедине́ние мех. — fork link
    винтово́е соедине́ние — screw(ed) joint
    встре́чно-паралле́льное соедине́ние — parallel-opposition connection, connection in parallel opposing
    высокомолекуля́рное соедине́ние — high-molecular (weight) compound
    высокополиме́рное соедине́ние — high-polymeric compound
    гетероцепно́е соедине́ние — heterochain compound
    гетероцикли́ческое соедине́ние — heterocyclic compound
    ги́бкое соедине́ние — flexible joint
    гибри́дное соедине́ние — hybrid junction
    заклё́почное соедине́ние — rivetted joint
    зачека́нить заклё́почное соедине́ние — caulk a rivetted joint
    заклё́почное соедине́ние внахлё́стку — lap (rivetted) joint
    заклё́почное соедине́ние встык — butt (rivetted) joint
    заклё́почное, стыково́е соедине́ние — butt (rivetted) joint
    соедине́ние звезда́ — звезда́ эл. — star-to-star connection
    соедине́ние звездо́й эл. — star connection, Y-connection, wye-connection
    ка́бельное соедине́ние — cable joint
    карда́нное соедине́ние — cardan [universal, Hooke's] joint
    клеево́е соедине́ние — adhesive joint
    кле́ммовое соедине́ние — terminal [binding-post] connection
    лету́чее соедине́ние — volatile compound
    металли́ческое соедине́ние — metallic compound
    металлооргани́ческое соедине́ние — organo-metallic compound
    соедине́ние набо́ров да́нных вчт. — data set concatenation
    соедине́ние на ко́рпус эл. — frame connection
    соедине́ние накру́ткой эл. — wire wrap connection
    соедине́ние на ма́ссу — брит. earth connection; амер. ground connection, ground strap
    напылё́нное соедине́ние ( в печатных схемах) рад.-эл. — evaporated interconnection
    насы́щенное соедине́ние — saturated compound
    незако́нченное соедине́ние тлф. — incomplete circuit, incomplete connection, mutilated selection
    неоргани́ческое соедине́ние — inorganic compound
    неподви́жное соедине́ние ( деталей машин) — fixed joint
    непреде́льное соедине́ние — unsaturated compound
    неразъё́мное соедине́ние — permanent joint
    низкомолекуля́рное соедине́ние — low-molecular(-weight) compound
    соедине́ние обжа́тием эл. — compression [crimp] joint, crimp connection
    соедине́ние опрессо́вкой эл. — compression joint
    органи́ческое соедине́ние — organic compound
    отло́женное соедине́ние тлф. — deferred call, call filed for a later completion
    паралле́льное соедине́ние эл. — parallel connection
    па́яное соедине́ние — ( мягким припоем) soldered joint; ( твёрдым припоем) brazed joint
    подви́жное соедине́ние ( деталей машин) — movable joint
    после́довательное соедине́ние эл. — series connection
    постоя́нное соедине́ние — permanent connection
    преде́льное соедине́ние — saturated compound
    пре́рванное соедине́ние тлф. — cut-off [interrupted] call
    про́бное соедине́ние тлф. — test [tentative] call
    соедине́ние, рабо́тающее на растяже́ние — tension joint
    развальцо́ванное соедине́ние — expanded joint
    разъё́мное соедине́ние — detachable joint
    разъё́мное, ва́куумное соедине́ние ( сопряжение) — demountable vacuum joint
    растру́бное соедине́ние — faucet [bell-and-spigot] joint
    резьбово́е соедине́ние — threaded connection
    сварно́е соедине́ние — welded joint
    выполня́ть сварно́е соедине́ние — make [perform, complete] a welded joint
    сварно́е соедине́ние без зазо́ра — close welded joint
    сварно́е соедине́ние без ско́са кро́мок — square joint
    сварно́е, бесско́сное соедине́ние — square joint
    сварно́е соедине́ние внахлё́стку — lap joint
    сварно́е, водонепроница́емое соедине́ние — watertight joint
    сварно́е соедине́ние вприты́к — tee joint
    сварно́е соедине́ние встык — butt joint
    сварно́е, газонепроница́емое соедине́ние — gastight joint
    сварно́е, многото́чечное соедине́ние — multiple-spot welded joint
    сварно́е, монта́жное соедине́ние — erection [field] joint
    сварно́е, нахлё́сточное соедине́ние — lap joint
    сварно́е, пло́тное соедине́ние — tight joint
    сварно́е, про́бочное соедине́ние — slotted [plug] lap joint
    сварно́е соедине́ние с двумя́ ско́сами кро́мки — double-bevel [double-V] joint
    сварно́е соедине́ние с зазо́ром — open joint
    сварно́е соедине́ние с накла́дкой — strapped joint
    сварно́е, совмещё́нное соедине́ние — joggled lap joint
    сварно́е соедине́ние со ско́сом кро́мок — bevelled [chamfered] joint
    сварно́е соедине́ние с отборто́вкой кро́мок — flanged joint
    сварно́е, стыково́е соедине́ние — butt joint
    сварно́е, тавро́вое соедине́ние — tee joint
    сварно́е, торцо́вое соедине́ние — edge joint
    сварно́е, то́чечное соедине́ние — spot weld
    сварно́е, углово́е соедине́ние — corner joint
    сварно́е, уси́ленное соедине́ние — reinforced joint
    сме́шанное соедине́ние эл. — series-parallel connection
    телескопи́ческое соедине́ние — telescope joint
    термокомпрессио́нное соедине́ние — thermocompression bonding
    транзи́тное соедине́ние тлф. — through [built-up] connection
    соедине́ние треуго́льником эл. — delta [mesh] connection
    соедине́ние треуго́льник — треуго́льник эл. — delta-delta connection
    фла́нцевое соедине́ние — flange joint
    шарни́рное соедине́ние — articulated [hinge] joint, joint coupling
    шарни́рное, шарово́е соедине́ние — ball-and-socket joint
    шли́цевое соедине́ние — splined joint
    шпо́ночное соедине́ние — keyed joint
    шпунтово́е соедине́ние — tongue-and-groove [match, joggle] joint
    ште́псельное соедине́ние — plug-and-socket connection
    штыково́е соедине́ние — bayonet joint
    соедине́ние S ( в нейристорах) — refractory junction
    соедине́ние T ( в нейристорах) — trigger junction
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > соединение

  • 5 съединен

    united, combined, joint
    (обединен) amalgamated
    consolidated. съединение 1. (действие) joining, junction
    2. (съюз) union
    (единение) combination
    хим. compound; тех. joint; junction; connection; butt
    съединенто прави силата union is strength; united we stand, divided we fall
    късо съединен ел. a short circuit
    триъгълно/звездно съединен тех. a delta/star connection
    ябълково съединен тех. a ball-and-socket joint
    в съединен с хим. in combination with
    3. воен. formation
    4. ист. Съединението the Union of Eastern Rumelia with the Bulgarian Principality
    * * *
    съединѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.) united, combined, joint; ( обединен) amalgamated; consolidated.
    * * *
    joint ; united ; concatenate ; coupled {`kXpxld}; fasciated (бот.); incorporate
    * * *
    1. (единение) combination 2. (единство) unity 3. (обединен) amalgamated 4. (съюз) union 5. consolidated. съединение (действие) joining, junction 6. united, combined, joint 7. СЪЕДИНЕНто прави силата union is strength;united we stand, divided we fall 8. в СЪЕДИНЕН с хим. in combination with 9. воен. formation 10. ист. Съединението the Union of Eastern Rumelia with the Bulgarian Principality in 11. късо СЪЕДИНЕН ел. a short circuit 12. триъгълно/звездно СЪЕДИНЕН mex. a delta/star connection 13. хим. compound;mex. joint;junction;connection;butt 14. ябълково СЪЕДИНЕН mex. a ball-and-socket joint

    Български-английски речник > съединен

  • 6 патрубок

    ferrule, jet, lug, manifold, nipple, piece, sleeve, socket, spout, union, twyer, adjutage, branch connection, branch piece, joining pipe, pipe branch, pipe socket, pipe stub, socket piece

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > патрубок

  • 7 штуцер

    choke, connection, fitting, nipple, sleeve, union, branch socket, connecting branch, connecting pipe, joining pipe, pipe socket, pipe stub, socket piece

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > штуцер

  • 8 съединение

    aggregate, combination, compound, hook up, joint, junction
    * * *
    съединѐние,
    ср., -я 1. ( действие) joining, junction; дроселно \съединениее choke joint; неразглобяемо \съединениее permanent connection; ножично \съединениее техн. toggle-point; разглобяемо \съединениее releasable connection; резбово \съединениее threaded connection; шарнирно \съединениее articulated joint, link connection, socket joint; щифтово \съединениее pin connection;
    2. (съюз) union; ( единство) unity; ( единение) combination; coalescence; хим. compound; техн. joint; junction; connection; butt; coupling, linkage, tracking; в \съединениее с хим. in combination with; зъбно \съединениее cog joint; късо \съединениее ел. a short circuit; триъгълно/звездно \съединениее техн. a delta/star connection; ябълково \съединениее техн. a ball-and-socket joint;
    3. воен. formation;
    4.: Съединението истор. the Union of Eastern Rumelia with the Bulgarian Principality in 1885; • \съединениеето прави силата union is strength; united we stand, divided we fall.
    * * *
    union (съюз); combination ; amalgam {x`mElgxm} ; cog-joint (хим.); conjugation; conjunction; hook-up ; interconnection (воен.); (свръзка): joint (тех.); ligament - късо съединение (ел.)

    Български-английски речник > съединение

  • 9 Rohrstutzen

    Rohrstutzen n pipe socket, joining pipe, socket

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rohrstutzen

  • 10 Anschluss

    m
    1. TELEF. etc.: connection; (Apparat) (tele)phone; (Zweit-, Zusatzanschluss) extension; (Leitung) line; einen Anschluss beantragen apply for ( oder order) a (tele)phone line ( oder connection); keinen Anschluss bekommen not get through; der Anschluss ist besetzt the line ( oder it) is engaged (Am. busy); kein Anschluss unter dieser Nummer number unobtainable (Am. not in service)
    2. für Gas, Wasser etc.: supply; (Anschlussstelle) supply point; Anschluss an die Kanalisation connection to the sewer system; ein Haus ohne elektrischen Anschluss a house which is not connected to the mains, Am. a house off the grid
    3. im Verkehr: connection; der Bus mit Anschluss an den Zug nach... the bus which connects with the train to...; Anschluss haben have a connection ( nach to oder for); den Anschluss erreichen make ( oder manage) one’s connection; den Anschluss verpassen miss one’s connection; umg., fig. beruflich: miss the boat; (keinen Ehepartner finden) be left on the shelf
    4. fig. (Kontakt): Anschluss finden make contact ( oder friends) ( bei with); Anschluss suchen look for company
    5. SPORT: den Anschluss an (die Spitze etc.) erreichen oder finden catch up with; Fußball etc.: get back into the game; in der Tabelle: narrow the gap; den Anschluss verlieren oder verpassen be left ( oder fall) behind
    6. im Anschluss an (+ Akk) after, following; subsequent to geh.; im Anschluss an unser Schreiben further to our letter förm.
    7. eines Staates: union; HIST. Anschluss
    * * *
    der Anschluss
    (Buchse) port; junction; outlet;
    (Reiseverbindung) connection;
    (Telefon) connection; line;
    (Versorgung) supply;
    * * *
    Ạn|schluss
    m
    1) (= Verbindung) connection; (= Beitritt) entry (
    an +acc into); (an Klub) joining ( an +acc of HIST euph) Anschluss

    Anschluss haben nach (Rail) — to have a connection to

    den Anschluss verpassen (Rail etc) — to miss one's connection; (fig) to miss the boat or bus; (alte Jungfer) to be left on the shelf (inf)

    ihm gelang der Anschluss an die Spitze (Sport) — he managed to catch up with the leaders

    2) (TELEC, COMPUT) connection; (= Anlage) telephone (connection); (= weiterer Apparat) extension; (= Wasseranschluss) supply point; (für Waschmaschine) point

    kein Anschluss unter dieser Nummer (Telec) — number unobtainable (Brit), this number is not in service (US)

    3) (fig) (= Kontakt) contact (
    an +acc with); (= Bekanntschaft) friendship, companionship; (= Aufnahme) integration an +acc with)
    * * *
    An·schlussRR
    <-es, Anschlüsse>
    An·schlußALT
    <-sses, Anschlüsse>
    m
    1. TELEK (Telefonanschluss) [telephone] connection; (weiterer Anschluss) extension
    der \Anschluss ist gestört there's a disturbance on the line
    „kein \Anschluss unter dieser Nummer“ “the number you are trying to call is not available”
    der \Anschluss ist besetzt the line is engaged [or AM busy]
    \Anschluss [irgendwohin] bekommen to get through [to sth]
    2. TECH (das Anschließen)
    ▪ der \Anschluss connecting
    3.
    im \Anschluss an etw akk (anschließend) after sth
    im \Anschluss an jdn/etw (in Bezug auf) with respect to sb/sth
    4. kein pl (Kontakt) contact
    \Anschluss bekommen [o finden] to make friends
    \Anschluss [an jdn] suchen to want to make friends [with sb]
    5. POL (Annektion) annexation (an + akk to
    6. (Beitritt) affiliation (an + akk with
    diesem Läufer gelang der \Anschluss an die Spitze this runner has managed to join the top athletes
    8. BAHN, LUFT (Verbindung) connection, connecting flight/train
    \Anschluss [nach London/München] haben to have a connection [or connecting flight/train] [to London/Munich]
    den \Anschluss verpassen to miss one's connecting train/flight
    9.
    ▶ den \Anschluss verpassen (keinen Partner finden) to be left on the shelf hum; (beruflich nicht vorwärtskommen) to miss the boat
    * * *
    1) connection; (Kabel) cable

    Anschluss an etwas (Akk.) erhalten/haben — be connected [up] to something

    [keinen] Anschluss bekommen — [not] get through

    3) (Verkehrsw.) connection

    Sie haben Anschluss nach... — there is a connection to...

    4) (Fernsprecher) telephone
    5) o. Pl. (Kontakt)
    6)

    im Anschluss an etwas — (Akk.) following or after something

    * * *
    1. TEL etc connection; (Apparat) (tele)phone; (Zweit-, Zusatzanschluss) extension; (Leitung) line;
    einen Anschluss beantragen apply for ( oder order) a (tele)phone line ( oder connection);
    keinen Anschluss bekommen not get through;
    der Anschluss ist besetzt the line ( oder it) is engaged (US busy);
    kein Anschluss unter dieser Nummer number unobtainable (US not in service)
    2. für Gas, Wasser etc: supply; (Anschlussstelle) supply point;
    Anschluss an die Kanalisation connection to the sewer system;
    ein Haus ohne elektrischen Anschluss a house which is not connected to the mains, US a house off the grid
    3. im Verkehr: connection;
    der Bus mit Anschluss an den Zug nach … the bus which connects with the train to …;
    Anschluss haben have a connection (
    nach to oder for);
    den Anschluss erreichen make ( oder manage) one’s connection;
    den Anschluss verpassen miss one’s connection; umg, fig beruflich: miss the boat; (keinen Ehepartner finden) be left on the shelf
    4. fig (Kontakt):
    Anschluss finden make contact ( oder friends) (
    bei with);
    Anschluss suchen look for company
    5. SPORT:
    den Anschluss an (die Spitze etc)
    finden catch up with; Fußball etc: get back into the game; in der Tabelle: narrow the gap;
    verpassen be left ( oder fall) behind
    6.
    im Anschluss an (+akk) after, following; subsequent to geh;
    im Anschluss an unser Schreiben further to our letter form
    7. eines Staates: union; HIST Anschluss
    * * *
    1) connection; (Kabel) cable

    Anschluss an etwas (Akk.) erhalten/haben — be connected [up] to something

    [keinen] Anschluss bekommen — [not] get through

    3) (Verkehrsw.) connection

    Sie haben Anschluss nach... — there is a connection to...

    4) (Fernsprecher) telephone
    5) o. Pl. (Kontakt)
    6)

    im Anschluss an etwas — (Akk.) following or after something

    * * *
    ¨-e m.
    alignment n.
    connection n.
    connector n.
    junction n.
    port (electricity) n.
    socket n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Anschluss

См. также в других словарях:

  • Joint — A joint is the area where two bones are attached for the purpose of motion of body parts. A joint is usually formed of fibrous connective tissue and cartilage. An articulation or an arthrosis is the same as a joint. Joints are grouped according… …   Medical dictionary

  • joint — /joynt/, n. 1. the place at which two things, or separate parts of one thing, are joined or united, either rigidly or in such a way as to permit motion; juncture. 2. a connection between pieces of wood, metal, or the like, often reinforced with… …   Universalium

  • Lock (water transport) — Canal lock and lock keeper s cottage on the Aylesbury Arm of the Grand Union Canal at Marsworth in Hertfordshire, England …   Wikipedia

  • eye, human — ▪ anatomy Introduction  specialized sense organ capable of receiving visual images, which are then carried to the brain. Anatomy of the visual apparatus Structures auxiliary to the eye The orbit       The eye is protected from mechanical injury… …   Universalium

  • Dovetail joint — For other uses, see Dovetail (disambiguation). Dovetailed woodworking joints on a Romanian church …   Wikipedia

  • Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… …   Wikipedia

  • Electrical connector — Back of an audio amplifier features a variety of electrical connectors An electrical connector is an electro mechanical device for joining electrical circuits as an interface using a mechanical assembly. The connection may be temporary, as for… …   Wikipedia

  • Ring circuit — In electricity supply, a ring final circuit or ring circuit (informally also ring main or just ring) is an electrical wiring technique developed and primarily used in the United Kingdom that provides two independent conductors for live, neutral… …   Wikipedia

  • hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction  any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… …   Universalium

  • Aston Broadcast Systems — History Following 15 years of employment with EMI Electronics, Sales Engineer Dennis Jones started up a company called D. N. Jones Electronics Ltd., selling electronic equipment. An ex colleague then introduced him to a two man firm in Aston,… …   Wikipedia

  • Windows Vista networking technologies — This article is part of a series on Windows Vista New features Overview Technical and core system Security and safety Networking technologies I/O technologies Management and administration Removed features …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»