-
1 joie
joieveselí fradost fpotěšení f -
2 joie délirante
joie délirantešílená radost -
3 joie exubérante
joie exubérantepřekypující radost -
4 joie pétulante
joie pétulantenezkrotná radost -
5 joie publique
joie publiquevšeobecné veselí -
6 A cette nouvelle, tout le monde a poussé des cris de joie.
A cette nouvelle, tout le monde a poussé des cris de joie.Při té zprávě všichni zaplesali.Dictionnaire français-tchèque > A cette nouvelle, tout le monde a poussé des cris de joie.
-
7 A cette nouvelle, tout le monde s'est mis à pousser des cris de joie.
A cette nouvelle, tout le monde s'est mis à pousser des cris de joie.Všichni se nad tou zprávou rozjásali.Dictionnaire français-tchèque > A cette nouvelle, tout le monde s'est mis à pousser des cris de joie.
-
8 à cŒur joie
à cŒur joieco hrdlo ráčí -
9 Cela nous a tous mis en joie.
Cela nous a tous mis en joie.To nás všechny rozveselilo.Dictionnaire français-tchèque > Cela nous a tous mis en joie.
-
10 Cette bonne nouvelle l'a transporté de joie.
Cette bonne nouvelle l'a transporté de joie.Ta dobrá zpráva ho opila radostí.Dictionnaire français-tchèque > Cette bonne nouvelle l'a transporté de joie.
-
11 Cette nouvelle l'a comblé de joie.
Cette nouvelle l'a comblé de joie.Překypoval radostí z té zprávy.Dictionnaire français-tchèque > Cette nouvelle l'a comblé de joie.
-
12 Cette nouvelle lui a causé de la joie.
Cette nouvelle lui a causé de la joie.Po té zprávě zradostněl.Dictionnaire français-tchèque > Cette nouvelle lui a causé de la joie.
-
13 De joie, il fit claquer ses doigts.
De joie, il fit claquer ses doigts.Z radosti louskl (lupl) prsty.Dictionnaire français-tchèque > De joie, il fit claquer ses doigts.
-
14 De joie, il m'a embrassé.
De joie, il m'a embrassé.Chytl mne radostí kolem krku. -
15 De joie, il pirouettait.
De joie, il pirouettait.Radostí se točil na patě. -
16 délirer de joie
délirer de joiešílet radostí -
17 Elle est devenue folle de joie.
Elle est devenue folle de joie.Zbláznila se radostí.Dictionnaire français-tchèque > Elle est devenue folle de joie.
-
18 emplir q. de joie
emplir q. de joiezpůsobit komu velkou radost -
19 En entendant cela ils poussèrent des cris de joie.
En entendant cela ils poussèrent des cris de joie.Když to uslyšeli, zajásali.Dictionnaire français-tchèque > En entendant cela ils poussèrent des cris de joie.
-
20 En voyant ces cadeaux, les enfants poussaient des cris de joie.
En voyant ces cadeaux, les enfants poussaient des cris de joie.Děti výskaly radostí, když spatřily ty dárky.Dictionnaire français-tchèque > En voyant ces cadeaux, les enfants poussaient des cris de joie.
См. также в других словарях:
joie — joie … Dictionnaire des rimes
joie — [ ʒwa ] n. f. • 1080; goie v. 1050; lat. gaudia, plur. neutre de gaudium, fém. en lat. pop. 1 ♦ Émotion agréable et profonde, sentiment exaltant ressenti par toute la conscience. La joie est différente du bonheur, du plaisir, de la gaieté. « Le… … Encyclopédie Universelle
Joie — de vivre (sculpture de Richard MacDonald, 2002). La joie est une émotion ou un sentiment de satisfaction spirituelle, plus ou moins durable, qui emplit la totalité de la conscience. Elle se rapproche de ce qui forme le bonheur. Elle se distingue… … Wikipédia en Français
joie — JOIE: La mère des jeux et des ris : on ne doit pas parler de ses filles … Dictionnaire des idées reçues
joie — (joî ; d après Bèze, au XVIe siècle on prononçait joi ye ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JOIE — s. f. Mouvement vif et agréable que l âme ressent dans la possession d un bien réel, ou imaginaire. Grande joie. Joie extraordinaire, excessive, immodérée. Longue joie. Courte joie. Fausse joie. Joie publique. Épanchement de joie. Mouvement de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JOIE — n. f. Mouvement agréable que fait éprouver la possession d’un bien réel ou imaginaire. Joie profonde, excessive, immodérée. Fausse joie. Joie publique. Mouvement de joie. Transport de joie. Cris de joie. Larmes de joie. être ravi, transporté de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
joie — nf., contentement, plaisir, jubilation : dywé (Saxel.002b), dzwé (Bessans, Montagny Bozel), jwé (Albanais.001b, Annecy, Albertville, Vaulx), zhouye (002a), zhwâ (Cordon), ZHWÉ (001a, Arvillard.228, Chambéry, Compôte Bauges, Villards Thônes), zwé… … Dictionnaire Français-Savoyard
-joie — rabat joie … Dictionnaire des rimes
joie — n. (French) joy; part of the French phrase joie de vivre which means joy of life, enjoyment of life … English contemporary dictionary
Joie (philosophie) — Joie La joie est une émotion … Wikipédia en Français