Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

john+was

  • 1 but

    adv. sadece, yalnızca, hiç olmazsa, yani
    ————————
    conj. fakat, ama, ancak, halbuki, oysa, başka, hariç, ki
    ————————
    n. itiraz, karşı çıkma
    * * *
    ama
    * * *
    1. conjunction
    (used to show a contrast between two or more things: John was there, but Peter was not.) fakat, ama, ancak
    2. preposition
    (except (for): no-one but me; the next road but one.)...-den/dan başka

    English-Turkish dictionary > but

  • 2 create

    v. yaratmak, oluşturmak, yapmak, neden olmak; meydana getirmek; yetki vermek, atamak
    * * *
    yarat
    * * *
    [kri'eit]
    1) (to cause to exist; to make: How was the earth created?; The circus created great excitement.) yaratmak, oluşturmak
    2) (to give (a rank etc to): Sir John was created a knight in 1958.) atamak, getirmek
    - creative
    - creatively
    - creativeness
    - creativity
    - creator
    - the Creator

    English-Turkish dictionary > create

  • 3 as

    adv. kadar, olarak, gibi, iken
    ————————
    conj. ki; madem; olduğu gibi, diği gibi, iken, irken; karşın, rağmen; mademki
    ————————
    n. gibi
    * * *
    1. de (ýf.) 2. olarak (prep.)
    * * *
    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) (yapar)ken
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) çünkü,...-diği için
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.)...-diği gibi
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.)...gibi, üzere
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.)...-diği hâlde, rağmen
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.)...-diği gibi
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) kadar
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) kadar
    2) (like: He was dressed as a woman.) gibi
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) olarak
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) olarak
    - as if / as though
    - as to

    English-Turkish dictionary > as

  • 4 so

    n. sol [müz.]
    * * *
    1. bundan dolayı 2. bu yüzden (conn.) 3. çok (adj.) 4. bu yüzden (adv.)
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) bu/o kadar
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) öyle, böyle
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) öyle, doğru, haklısın
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.)...-de/da
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') gerçekten, hakikaten, tabii
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) onun için, bu nedenle
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far, so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Turkish dictionary > so

  • 5 should

    v. olursa, malı
    * * *
    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) Not: shall'in geçmiş zaman şekli
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) (yap)malı, (yap)sa iyi olur,...-meliydi (ama olmadı)
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) herhâlde...-ecek
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.)...-mesi,...-men
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.)...-ecek olursa,...-se
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) İstiyorum, İsterim, İsterdim
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) ne (ol)sa

    English-Turkish dictionary > should

  • 6 knight

    n. şövalye, silâhşör, at (satranç), kendini adayan kimse
    ————————
    v. şövalye nişanı vermek
    * * *
    1. şövalye 2. şovalye ilan et (v.) 3. şovalye (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) şövalye
    2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) sir ünvanlı kimse, şövalye
    3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) at
    2. verb
    (to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) şövalye unvanı vermek, şövalye yapmak

    English-Turkish dictionary > knight

  • 7 next

    adj. sonraki, ertesi, bir dahaki, bitişik
    ————————
    adv. daha sonra, bir sonra, ardından
    ————————
    n. sonraki, bir sonraki, bir dahaki
    ————————
    prep. en yakın, yanında, yanına, yanısıra, neredeyse, hemen hemen
    * * *
    1. sonra (adv.) 2. sonraki (adj.) 3. sonraki
    * * *
    [nekst] 1. adjective
    (nearest in place, time etc: When you have called at that house, go on to the next one; The next person to arrive late will be sent away; Who is next on the list?) bir sonraki, yanı başındaki
    2. adverb
    (immediately after in place or time: John arrived first and Jane came next.) ondan hemen sonra
    3. pronoun
    (the person or thing nearest in place, time etc: Finish one question before you begin to answer the next; One minute he was sitting beside me - the next he was lying on the ground.) (bir) sonraki
    - next best, biggest, oldest
    - next door
    - next to

    English-Turkish dictionary > next

  • 8 take

    n. tutma, tutuş, tutulan balık miktarı, avalanan hayvan miktarı, alıntı, hasat, pay, tepki, reaksiyon, kabul etme (vücut), alınan taş
    ————————
    v. almak, götürmek, tahammül etmek, tutmak, icap etmek, ele geçirmek, elde etmek, yakalamak, çıkarmak, karşılamak, atlatmak, etmek, hissetmek, yanmak, kazanmak, yapmak, ölçmek, kabul etmek, sanmak, çekmek [fot.], katlanmak, dayanmak, kaplamak, gerektirmek, tedavi etmek, etkili olmak, kabul edilmek, oltaya vurmak, tutuşmak
    * * *
    1. al (v.) 2. alıntı (n.)
    * * *
    [teik] 1. past tense - took; verb
    1) ((often with down, out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc: He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out.) almak, tutmak
    2) ((often with away, in, off, out etc) to carry, conduct or lead to another place: I took the books (back) to the library; He's taking me with him; Take her into my office; The police took him away; I took the dog out for a walk; He took her out for dinner.) götürmek
    3) (to do or perform some action: I think I'll take a walk; Will you take a look?; to take a bath) (bir eylem) yapmak
    4) (to get, receive, buy, rent etc: I'm taking French lessons; I'll take three kilos of strawberries; We took a house in London.) almak, tutmak, v.s.
    5) ((sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that (insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.) almak, katlanmak, kabul etmek
    6) (to need or require: How long does it take you to go home?; It takes time to do a difficult job like this.) gerektirmek, almak, çekmek
    7) (to travel by (bus etc): I'm taking the next train to London; I took a taxi.) binmek, binip... ile gitmek
    8) (to have enough space for: The car takes five people.) almak, yeri olmak
    9) (to make a note, record etc: He took a photograph of the castle; The nurse took the patient's temperature.) çekmek; ölçmek
    10) (to remove, use, occupy etc with or without permission: Someone's taken my coat; He took all my money.) çalmak, aşırmak
    11) (to consider (as an example): Take John for example.) düşünmek, ele almak
    12) (to capture or win: He took the first prize.) kazanmak
    13) ((often with away, from, off) to make less or smaller by a certain amount: Take (away) four from ten, and that leaves six.) çıkarmak
    14) (to suppose or think (that something is the case): Do you take me for an idiot?) sanmak, zannetmek
    15) (to eat or drink: Take these pills.) yemek, içmek
    16) (to conduct, lead or run; to be in charge or control of: Will you take the class/lecture/meeting this evening?) ders vermek, öğretmek, idare etmek
    17) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) karşılamak
    18) (to feel: He took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.) hissetmek, duymak
    19) (to go down or go into (a road): Take the second road on the left.) gitmek, takip etmek
    2. noun
    1) (the amount of money taken in a shop etc; takings: What was the take today?) hasılat, kazanç
    2) (the filming of a single scene in a cinema film: After five takes, the director was satisfied.) çekim, sahne
    - takings
    - take-away
    - be taken up with
    - be taken with/by
    - take after
    - take back
    - take down
    - take an examination/test
    - take someone for
    - take for
    - take in
    - take it from me that
    - take it from me
    - take it into one's head to
    - take it into one's head
    - take off
    - take on
    - take it out on
    - take over
    - take to
    - take up
    - take something upon oneself
    - take upon oneself
    - take something up with someone
    - take up with someone
    - take something up with
    - take up with

    English-Turkish dictionary > take

  • 9 wait

    interj. bekleyin
    ————————
    n. bekleme, bekleyiş, pusu
    ————————
    v. beklemek, kalmak, bekletmek, servis yapmak, garsonluk yapmak
    * * *
    bekle
    * * *
    [weit] 1. verb
    1) ((with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything): Wait (for) two minutes (here) while I go inside; I'm waiting for John (to arrive).) beklemek
    2) ((with for) to expect: I was just waiting for that pile of dishes to fall!) beklemek, sanmak
    3) ((with on) to serve dishes, drinks etc (at table): This servant will wait on your guests; He waits at table.) servis yapmak, hizmet etmek
    2. noun
    (an act of waiting; a delay: There was a long wait before they could get on the train.) bekleme, bekleyiş, gecikme
    - waiting-list
    - waiting-room

    English-Turkish dictionary > wait

  • 10 wonder

    n. harika, mucize, şaşılacak şey, hayret, şaşkınlık, hayranlık
    ————————
    v. merak etmek, hayret etmek, şaşmak
    * * *
    1. merak et (v.) 2. harika (adj.)
    * * *
    1. noun
    1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) hayret, şaşkınlık
    2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) harika, mucize
    3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) şaşılacak/hayret uyandıran şey
    2. verb
    1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) şaşmak, hayret etmek
    2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) merak etmek, düşünmek
    3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) merak etmek, bilmek, istemek
    - wonderfully
    - wonderingly
    - wonderland
    - wondrous
    - no wonder

    English-Turkish dictionary > wonder

  • 11 as large as life

    gerçek boyutta, sapasağlam
    * * *
    (in person; actually: I went to the party and there was John as large as life.) bizzat, şahsen; ta kendisi

    English-Turkish dictionary > as large as life

  • 12 come

    interj. hadi, çabuk, deme
    ————————
    n. meni, sperma, bel
    ————————
    v. gelmek, ulaşmak, buyurmak; görünmek; ileri gelmek; tatmin olmak; tavır takınmak; orgazm olmak
    * * *
    gel
    * * *
    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) gelmek
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) gelmek, yaklaşmak
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) gelmek
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) olmak, meydana gelmek
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) belli bir duruma gelmek
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) tutmak, gelmek
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) Haydi canım!; Amma yaptın ha!; Haydi bakalım!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come

    English-Turkish dictionary > come

  • 13 great

    adj. büyük, önemli, ulu, muazzam, ünlü, hevesli, iyi, çok iyi, mükemmel
    ————————
    interj. harika
    ————————
    pref. büyük
    * * *
    büyük
    * * *
    [ɡreit]
    1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) büyük, önemli
    2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) çok büyük
    3) (of a high degree: Take great care of that book.) büyük, çok
    4) (very pleasant: We had a great time at the party.) çok iyi, mükemmel, harika
    5) (clever and expert: John's great at football.) yetenekli, usta, çok iyi
    - greatness

    English-Turkish dictionary > great

  • 14 indeed

    adv. gerçekten, cidden, doğrusu, aslında
    * * *
    gerçekten
    * * *
    [in'di:d] 1. adverb
    1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') elbette, kuşkusuz, tabiî
    2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) cidden, hakikaten
    2. interjection
    (used to show surprise, interest etc: `John said your idea was stupid.' `Indeed!') Yaa!; Öyle mi!; Deme yahu!

    English-Turkish dictionary > indeed

  • 15 initial

    adj. baştaki, baş, ilk
    ————————
    n. baş harf, ilk harf, önses
    * * *
    1. başlangıç 2. başlangıçtaki
    * * *
    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) başlangıç, ilk, ön
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) paraf, ismin baş harfleri
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) parafe etmek

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) başla(t)mak

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) üyeliğe kabul etmek/sokmak

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) yeni üye

    - initiation
    - initiative

    English-Turkish dictionary > initial

  • 16 oddly enough

    işin garibi, şans eseri olarak, işin tuhafı
    * * *
    şans eseri olarak
    * * *
    (it is strange or remarkable (that): I saw John this morning. Oddly enough, I was just thinking I hadn't seen him for a long time.) tuhaftır ki, işin garibi

    English-Turkish dictionary > oddly enough

  • 17 ode

    n. lirik nazım şekli, vezinsiz uzun şiir, kaside, övgü
    * * *
    gazel
    * * *
    [əud]
    (a poem written to a person or thing: `Ode to a Nightingale' was written by John Keats.) kaside, methiye

    English-Turkish dictionary > ode

  • 18 pair

    n. çift, eş, iki parçadan oluşan şey, arabanın iki atı
    ————————
    v. çift olmak, çiftleştirmek, eşlemek, evlendirmek, çiftleşmek, eşleşmek
    * * *
    1. çiftleş (v.) 2. eşle (v.) 3. çift (n.)
    * * *
    [peə] 1. noun
    1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) çift
    2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) (iki parçadan oluşan) bir (şey)
    3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) çift, ikili
    2. verb
    (to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) eşleştirmek

    English-Turkish dictionary > pair

  • 19 rally round

    (to come together for a joint action or effort, especially of support: When John's business was in difficulty, his friends all rallied round (to help) him.) yardımına koşmak, destek olmak

    English-Turkish dictionary > rally round

  • 20 text

    n. tekst, metin, yazının aslı, İncil'den kısa bölüm, konu
    * * *
    metin
    * * *
    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) metin, tekst
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) İncil'den kısa bir parça

    English-Turkish dictionary > text

См. также в других словарях:

  • John Bunyan — Born 28 November 1628(1628 11 28) Bedfordshire, England1 Died 31 August 1688(1688 08 31) (aged 59) E …   Wikipedia

  • John Mitchel — (Irish: Seán Mistéil; b.November 3, 1815 ndash; d. March 20, 1875) was an Irish nationalist activist, solicitor and political journalist. Born in Camnish, near Dungiven, County Londonderry, Ireland he became a leading Member of both Young Ireland …   Wikipedia

  • John Constantine — Cover to Hellblazer #189 (December 2003). Art by Tim Bradstreet. Publication information Publisher …   Wikipedia

  • John Carthy — ( ga. Seán Ó Carthaigh) (9 October 1972 20 April 2000) was a 27 year old Irish citizen with a psychiatric illness. On Holy Thursday 20 April 2000 he was shot dead in controversial circumstances by the Emergency Response Unit (ERU) of An Garda… …   Wikipedia

  • John Demjanjuk — Demjanjuk (centre) hearing his death sentence on April 25, 1988, in Jerusalem, Israel. This sentence was later overturned. Born April 3, 1920 (1920 04 03) (age  …   Wikipedia

  • John III Comyn, Lord of Badenoch — or John the Red , also known simply as the Red Comyn, (died 10 February 1306), was a Scottish nobleman who was Lord of Badenoch. His father, another John Comyn, known as the Black Comyn, was one of the Competitors for the Crown of Scotland,… …   Wikipedia

  • John Howe (loyalist) — John Howe (October 14, 1754 December 27, 1835) was a loyalist printer during the American Revolution, a printer and Postmaster in Halifax, the father of the famous Joseph Howe, a spy prior to the War of 1812, and eventually a Magistrate of the… …   Wikipedia

  • John the Baptist (Caravaggio) — John the Baptist (sometimes called John in the Wilderness ) was the subject of at least eight paintings by the Italian Baroque artist Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571 ndash;1610).The story of John the Baptist is told in the Gospels. John… …   Wikipedia

  • John Morphett — John Morphett, c. 1834 John Morphett, c. 1866 …   Wikipedia

  • John Finlaison (Finlayson) — John Finlaison (1783–1860), civil servant, government actuary and the first president of the Institute of Actuaries.Early lifeJohn Finlaison, eldest son of Donald Finlayson and Isabella Sutherland, was born at Thurso in Caithness on the 27th of… …   Wikipedia

  • John II of Portugal — John II King Dom João II (John II) King of Portugal and the Algarves Reign 11 November 1477–15 November 1477 (4 days) Predecessor …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»