-
1 ♦ name
♦ name /neɪm/A n.1 nome; denominazione; appellativo: to mention sb. by name, fare il nome di q.; John by name (o by name John) di nome John; What's your name?, come ti chiami?; DIALOGO → - Arriving for a meeting- My name's Peter Maxwell, mi chiamo Peter Maxwell; I know him by name, lo conosco di nome NOTA D'USO: - name o noun?-; name and address, nome e indirizzo; le generalità (di q.); Her name escapes me, il suo nome mi sfugge2 fama; reputazione; nome; rinomanza; nomea (spreg.): to win a ( good) name for oneself, farsi un nome; diventare famoso3 (fam.) grosso nome; personaggio famosoB a. attr.● name-child, bambino che porta il nome di q. ( del nonno, ecc.) □ a name to conjure with, un nome importante; un nome grosso □ name day, onomastico; ( Borsa, stor.) giorno di spunta □ (fin.) the name of a firm, la ragione sociale di un'azienda □ (fam.) the name of the game, la cosa essenziale; l'elemento chiave; quel che ci vuole; quello che conta: Quality is the name of the game, quello che conta è la qualità □ name tape, cartellino col nome ( su una valigia, ecc.) □ ( Borsa, stor.) name ticket, foglio ( con gli estremi di un'operazione) □ to bequeath a great name, lasciare un nome famoso ( ai propri discendenti) □ to carry on business in one's own name, stare in affari per conto proprio □ to have a name for st., essere noto, rinomato per qc.: That solicitor has a name for honesty, quell'avvocato è noto per la sua onestà □ to have a good name, godere (o avere) buon nome □ to have an ill name, avere una brutta nomea □ in sb. 's name, a nome di q.: DIALOGO → - Checking into a hotel- We have a booking in the name of Taylor, abbiamo una prenotazione a nome Taylor □ In the name of God!, in nome di Dio! □ in name only, solo di nome □ in the name of the law, in nome della legge □ in all but name, di fatto (ma non di nome) □ one's good name, il proprio buon nome; la propria onorabilità □ to put one's name down for st., fare domanda (o presentarsi candidato) per qc.; mettersi in lista per qc. □ to speak in one's own name, parlare a nome proprio (o a titolo personale) □ to take God's name in vain, nominare il nome di Dio invano □ (fam.) Give it a name, dimmi quello che vuoi ( dono, bibita, ecc.).♦ (to) name /neɪm/v. t.1 mettere nome a; chiamare: They named the child Andrew, hanno chiamato il bambino Andrew; to be named, avere nome; chiamarsi; a dog named Rover, un cane di nome (o chiamato) Rover2 nominare; fare il nome di; dire il nome di; menzionare: to name but a few, per citarne qualcuno; Can you name all the flowers in the greenhouse?, sai dirmi il nome di tutti i fiori della serra?3 fissare; stabilire: Name your price, fissa il prezzo!; di' tu la cifra!; She has named the day, ha fissato la data (spec., del matrimonio)4 designare; indicare; istituire; eleggere; nominare: He was named to succeed his father, è stato designato a succedere al padre; to be named sb. 's heir, essere nominato erede di q.6 (comput.) denominare● to name but one, per non fare che un nome; per citare un solo esempio □ (GB, polit.: del presidente della Camera dei Comuni) to name a member, richiamare all'ordine un deputato □ (fam.) you name it, e chi più ne ha più ne metta; e così via □ to name names, fare i nomi ( alla polizia, ecc.) □ to be named after, essere chiamato col nome di; prendere il nome da; ( di strada, ecc.) essere intitolato a: He was named after ( o from) his grandfather, gli è stato messo il nome del nonno; America was named after Amerigo Vespucci, l'America prese il nome da Amerigo Vespucci □ ( slang) Name your poison!, dimmi cosa bevi (o cosa prendi da bere).
См. также в других словарях:
John Taylor — may refer to: Academic figures*John Taylor (1704 1766), English classical scholar *John Taylor (1781 1864), British publisher and Egypt scholar *John Taylor (Oxford), Vice Chancellor of Oxford University, 1486 ndash;1487 *John B. Taylor (born… … Wikipedia
John Taylor — ist der Name folgender Personen: John Taylor (Dichter) (1580–1654), englischer Dichter John Taylor (Maler) ( 1585–1651), englischer Maler, porträtierte Shakespeare (Chandos Porträt) John Taylor (Okulist) (1703–1772), reisender englischer… … Deutsch Wikipedia
John Taylor (VC) — John Taylor VC (1822 25 February 1857) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.DetailsHe was about 33… … Wikipedia
John Taylor — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. John Taylor est le nom de plusieurs personnes : John Taylor (XVIIIe siècle), un pirate ; John Taylor (1704 1766), un érudit… … Wikipédia en Français
John Taylor (prophète) — John Taylor (mormonisme) Pour les articles homonymes, voir John Taylor. John Taylor (1808 1887) est le 3e président de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours (1880 1887). Sommaire … Wikipédia en Français
John taylor (mormonisme) — Pour les articles homonymes, voir John Taylor. John Taylor (1808 1887) est le 3e président de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours (1880 1887). Sommaire … Wikipédia en Français
John Taylor (homonymie) — John Taylor Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. John Taylor est le nom de plusieurs personnes : John Taylor (XVIIIe siècle), pirate. John Taylor (1704 1766), érudit anglais. John Taylor … Wikipédia en Français
John Taylor (1752–1833) — John Taylor (1752 1833) was a pioneer Baptist preacher and frontier historian in Kentucky.Taylor was born in Fauquier County, Virginia. He united with the Baptists when he was 20 years old, and began preaching while in Virginia where he organized … Wikipedia
John Taylor (jazz) — John Taylor (born in Manchester 25 September 1942) is a British jazz pianist; he has occasionally performed on the organ and the synthesizer. He is one of Europe s most celebrated jazz pianists and composersFact|date=July 2007.Performing… … Wikipedia
John Taylor (1781–1864) — John Taylor (1781 1864) was a publisher, essayist, and writer born in East Retford, Nottinghamshire, the son of James Taylor and Sarah Drury. Although in pyramidical circles, he may be remembered for his contributions to Pyramidology and his use… … Wikipedia
John Taylor of Caroline — John Taylor (December 19, 1753 ndash; August 21, 1824) of Caroline County, Virginia was a politician and writer. He served in the Virginia House of Delegates (1779–81, 1783–85, 1796–1800) and in the United States Senate (1792–94, 1803, 1822–24).… … Wikipedia