Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

jogi

  • 21 jogászkodik

    [\jogászkodikott, \jogászkodikjék, \jogászkodiknék] 1. учиться на юридическом факультете;
    2. (jogi pályán működik) работать юристом

    Magyar-orosz szótár > jogászkodik

  • 22 jogtudó

    rég. {jogi ismeretekkel rendelkező) правовед

    Magyar-orosz szótár > jogtudó

  • 23 jogtudományi

    \jogtudományi kar ld. jogi kar

    Magyar-orosz szótár > jogtudományi

  • 24 kódex

    кодекс или рукописная книга
    * * *
    [\kódexet, \kódexе, \kódexek] 1. nyelv., ir., tört. кодекс, сборник, свод;

    kéziratos \kódex — древний рукописный сборник/кодекс;

    zene. neumaírásos \kódex — невменный сборник;

    2. jog., átv. кодекс, свод;

    jogi \kódex (törvénygyűjtemény) — свод законов;

    légügyi \kódex — воздушный кодекс;

    3.

    táviró-\kódex — телеграфный код

    Magyar-orosz szótár > kódex

  • 25 kötelez

    [\kötelezett, \kötelezzen, \kötelezne]
    I
    обязывать/ обязать;

    \kötelez vkit vmire {jogi vonatkozásban) — возлагать/возложить на кого-л. обязанность по чему-л.;

    vkit vizsga letételére \kötelez — обязывать/обязать кого-л. сдать экзамен; arra \kötelezték, hogy időben jelentkezzék — его обязали явиться в срок; ez jó munkára \kötelez minket — это обязывает нас хорошо работать; erre \kötelez bennünket a törvény — к этому обязывает нас закон; nagy hálára \kötelezel — ты меня очень обяжешь; ez a név sokra \kötelez — эта фамилия ко многому обязывает; a magas rang \kötelez — высокое звание обязывает; ez engem semmire sem \kötelez — это меня ни к чему не обязывает; szól. это мне не указ;

    II

    \kötelezi magát vmire — обязываться/ обязаться; брать/взять на себя обязательство; вменить/вменить себе в обязанность;

    \kötelezik magukat arra, hogy — … они обязываются сделать что-л.; \kötelezte magát az összes feltételek teljesítésére — он обязался выполнить все требования; \kötelezi magát az összes kiadások fedezésére — он обязуется взять на себя все расходы; szerződésileg \kötelezi magát — контрактоваться v. законтрактовываться/законтрактоваться

    Magyar-orosz szótár > kötelez

  • 26 norma

    * * *
    [\norma`t, \norma`ja, \norma`k] 1. норма;

    erkölcsi \norma — норма нравственности;

    jogi \normak — правовые нормы; нормы права; nyelvi \norma — языковая норма;

    2. müsz., közg. норма, норматив;

    alacsony/ laza \norma — заниженная норма;

    elavult \norma — отжившая норма; feszített \norma — уплотнённая норма; haladó \norma — прогрессивная норма;

    műszaki/ technikai normák технические нормы;

    tapasztalati-statisztikai \norma — опытно-статистическая норма;

    termelési \norma — норма выработки; \norma alatti — ниже нормы; \norma`n felül — сверх нормы; \norman felüli — сверхнормативный; \normakat. megállapít — определить v. установить нормы; нормировать, нормализировать, нормализовать;

    3. nyomd. норма

    Magyar-orosz szótár > norma

  • 27 pozitivizmus

    [\pozitivizmust, \pozitivizmusa] fil. позитивизм; rég. положительная философия;

    jogi \pozitivizmus — позитивизм в праве

    Magyar-orosz szótár > pozitivizmus

См. также в других словарях:

  • jògi — m 〈G ja〉 1. {{001f}}onaj koji se bavi jogom, koji prakticira jogu 2. {{001f}}asket, filozof koji naučava oslobađanje od osjetilnog svijeta i strasti radi sjedinjenja s božanskim …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • jogi — jògi m <G ja> DEFINICIJA 1. onaj koji se bavi jogom, koji prakticira jogu; jogaš 2. asket, filozof koji naučava oslobađanje od osjetilnog svijeta i strasti radi sjedinjenja s božanskim ETIMOLOGIJA vidi joga …   Hrvatski jezični portal

  • jogi — conj. Mž36 žr. 1 jog 1 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Jogi — Infobox Film name = Jogi writer = Prem starring = Shivarajkumar, Jennifer Kotwal, Arundathi Nag director = Prem producer = Ramprasad released = August 22, 2005 runtime = 137 mins language = Kannada music = Gurukiran awards = budget = Jogi… …   Wikipedia

  • jógi — 1 ja m (ọ̑) kdor izvaja jogo: indijski jogiji 2 ja m (ọ̑) pog. vzmetnica (brez trdnega okvira): kupi jogije / vzmetnice jogi tovarne Meblo; neskl. pril.: jogi postelja …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Jogi — Jo|gi 〈m. 6〉 indischer Asket, Anhänger des Joga; oV Yogi * * * Jo|gi, Jo|gin: ↑ Yogi, Yogin. * * * Jo|gi, Jo|gin: ↑Yogi, ↑Yogin. Yo|gi, Jogi, Yo|gin, Jogin …   Universal-Lexikon

  • Jogi — jogas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Jogos išpažinėjas; žmogus, praktikuojantis jogą. kilmė plg. joga atitikmenys: angl. yogi vok. Yogi, m; Jogi, m rus. йог …   Sporto terminų žodynas

  • jogi — variant of yogi * * * jogee, jogi varr. yogi …   Useful english dictionary

  • Jogi Bitter — Johannes Bitter Johannes Bitter am 12. August 2007 Spielerinformationen Spitzname „Jogi“ Geburtstag 2. September 1982 Geburtsort …   Deutsch Wikipedia

  • Jogi Löw — Joachim Löw Spielerinformationen Voller Name Joachim Löw Geburtstag 3. Februar 1960 Geburtsort Schönau im Schwarzwald, Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Jogi Löw — Joachim Löw Joachim Löw …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»