Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

joggle

  • 1 verzahnen

    - {to gear} sang số, lắp bánh phục vụ, ăn khớp vào nhau - {to integrate} hợp thành một thể thống nhất, bổ sung thành một thể thống nhất, hợp nhất, chỉ tổng số, chỉ giá trị trung bình của, tích phân, hợp lại thành một hệ thống thống nhất - mở rộng cho mọi người, mở rộng cho mọi chủng tộc, dành quyền bình đẳng cho, được mở rộng cho mọi người, được mở rộng cho mọi chủng tộc, hoà hợp và trở thành một bộ phận của nền văn hoá chính - {to interlock} cài vào nhau, khớp vào nhau, phối hợp chặt chẽ với nhau - {to joggle} xóc xóc nhẹ, lắc lắc nhẹ, nối bằng vấu nối, chạy lắc lắc nhẹ, chạy xóc nảy lên = verzahnen (Technik) {to tooth}+ = sich verzahnen {to fuse}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > verzahnen

  • 2 rütteln

    - {to jiggle} đưa đẩy nhẹ, xóc xóc nhẹ, lắc lắc nhẹ - {to jog} lắc nhẹ, xóc nhẹ, đẩy nhẹ, hích bằng cùi tay, nhắc lại, gợi lại, đi lắc lư, bước đi khó khăn, bước đi thong thả, tiến hành, tiến triển, tiếp tục, chạy nước kiệu chậm, đi, lên đường - {to joggle} nối bằng vấu nối, chạy lắc lắc nhẹ, chạy xóc nảy lên - {to jolt} lắc bật ra, làm xóc nảy lên, + along) chạy xóc nảy lên - {to jounce} lắc, xóc nảy lên - {to rock} đu đưa, lúc lắc, làm rung chuyển, rung chuyển - {to shake (shook,shaken) rung, làm rung, lung lay, lay động, giũ, ngân, làm náo động, làm sửng sốt, làm bàng hoàng, làm lung lay, làm lay chuyển, làm mất bình tĩnh, giũ sạch, tống khứ được = rütteln [an] {to rattle [at]}+ = daran ist nicht mehr zu rütteln {it can't be helped}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > rütteln

См. также в других словарях:

  • Joggle — Jog gle, n. [Arch.] A notch or tooth in the joining surface of any piece of building material to prevent slipping; sometimes, but incorrectly, applied to a separate piece fitted into two adjacent stones, or the like. [1913 Webster] {Joggle joint} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joggle — Jog gle, v. t. [imp. & p. p. {Joggled}; p. pr. & vb. n. {Joggling}.] [Freq. of jog.] [1913 Webster] 1. To shake slightly; to push suddenly but slightly, so as to cause to shake or totter; to jostle; to jog. [1913 Webster] 2. (Arch.) To join by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joggle — Jog gle, v. i. To shake or totter; to slip out of place. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • joggle — (v.) 1510s, apparently a frequentative of JOG (Cf. jog), though attested earlier than it. Related: Joggled; joggling. Carpentry sense is from 1703, of unknown origin. As a noun from 1727 …   Etymology dictionary

  • joggle — dv. DEFINICIJA v. džoglirati …   Hrvatski jezični portal

  • joggle — ► VERB ▪ move with repeated small bobs or jerks. ► NOUN ▪ a joggling movement. ORIGIN from JOG(Cf. ↑jog) …   English terms dictionary

  • joggle — joggle1 [jäg′əl] vt., vi. joggled, joggling [freq. of JOG1] to shake or jolt slightly n. a slight jolt joggle2 [jäg′əl] n. [< JOG2] …   English World dictionary

  • joggle — UK [ˈdʒɒɡ(ə)l] / US [ˈdʒɑɡ(ə)l] verb [intransitive/transitive] Word forms joggle : present tense I/you/we/they joggle he/she/it joggles present participle joggling past tense joggled past participle joggled informal to move in different… …   English dictionary

  • joggle — I. verb (joggled; joggling) Etymology: frequentative of 1jog Date: 1513 transitive verb to shake slightly intransitive verb to move shakily or jerkily • joggler noun II …   New Collegiate Dictionary

  • joggle — joggle1 verb move with repeated small bobs or jerks. noun a joggling movement. Origin C16: frequentative of jog. joggle2 noun a joint between two pieces of stone, concrete, or timber, consisting of a projection in one of the pieces fitting into a …   English new terms dictionary

  • joggle — [c]/ˈdʒɒgəl / (say joguhl) verb (joggled, joggling) –verb (t) 1. to shake slightly; move to and fro as by repeated jerks. 2. to join or fasten by a joggle or joggles. –verb (i) 3. to move irregularly; have a jogging or jolting motion; shake.… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»