-
1 jocularly
[ʹdʒɒkjʋləlı] advшутливо, в шутку; весело; забавно -
2 jocularly
-
3 jocularly
шутливо, в шутку; весело; забавноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jocularly
-
4 jocularly
-
5 jocularly
-
6 jocularly
-
7 jocularly
adv шутливо, в шутку; весело; забавноСинонимический ряд:wittily (other) facetiously; humorously; jocosely; wittily -
8 if things were to be done twice, all would be wise
Пословица: русский мужик задним умом крепок (used( often: jocularly) when the right solution of a problem (a bright idea) comes to one's mind too late to be implemented, realized), русский человек задним умом крепок (used( often: jocularly) when the right solution of a problem (a bright idea) comes to one's mind too late to be implemented, realized)Универсальный англо-русский словарь > if things were to be done twice, all would be wise
-
9 never say die
1) Общая лексика: не отчаивайтесь, не падать духом, не сдавайся, не складывай оружия, непреклонный, несдающийся, никогда не следует отчаиваться2) Пословица: Бог не выдаст, свинья не съест (God willing, everything will he all right, there is nothing to be afraid of), Господь не выдаст, свинья не съест (God willing, everything will he all right, there is nothing to be afraid of), терпи, казак, атаман будешь (have patience, bear all, and your position will improve. Used (informally) as words of encouragement), терпи, казак, атаманом будешь (have patience, bear all. and your position will improve. used (informally) as words of encouragement), три к носу - всё пройдёт (used( often: jocularly) to comfort him who is hurt or very much concerned about something or sad for some reason), три к носу - и всё пройдёт (used( often: jocularly) to comfort him who is hurt or very much concerned about something or sad for some reason) -
10 a it's better never than late
Пословица: гром не грянет, мужик не перекрестится (used ironically or jocularly to mean: there are persons who never manage to do anything in good time, before the deadline starts pressing on them or disaster comes)Универсальный англо-русский словарь > a it's better never than late
-
11 busy as a bee
1) Общая лексика: очень занятой2) Пословица: дела идут, контора пишет (things go on and never slop. said (often: jocularly or ironically) as a reply to the question,,как дела?" ("how are things?") or the like)3) Макаров: работяга, трудолюбивый -
12 sharp's the word and quick's the motion
Пословица: (наш) пострел везде поспел (used jocularly or/and approvingly about an adroit, quick, active person)Универсальный англо-русский словарь > sharp's the word and quick's the motion
-
13 the cat shuts its eyes when stealing cream
Пословица: воруя сметану, кошка закрывает глаза, людям свойственно закрывать глаза на свои прегрешения, стыд не дым, глаза не выест (used sarcastically or jocularly to mean: shame is something one can easily tolerate)Универсальный англо-русский словарь > the cat shuts its eyes when stealing cream
-
14 the cat shuts its eyes while it steals cream
Пословица: стыд не дым, глаза не выест (used sarcastically or jocularly to mean: shame is something one can easily tolerate)Универсальный англо-русский словарь > the cat shuts its eyes while it steals cream
-
15 things couldn't be worse
Пословица: дела как сажа бела (things could be better. used ironically or jocularly as a reply to the question,,как дела?" ("how are things?"))Универсальный англо-русский словарь > things couldn't be worse
-
16 did one fall or was one pushed
expr interrog infmlI was lying half under the car trying to spot an oil leak when my cousin arrived. "Did you fall or were you pushed?" he asked me jocularly — Я лежал наполовину забравшись под машину и пытался установить, где у меня течет масло, когда появился мой кузен. "Кто тебя туда засунул?" - спросил он в шутку
"I hear the fellow has moved in with Emma at last" "Poor girl! Did she fall or was she pushed I wonder?" — "Этот парень наконец-то переселился к Эмме" - "Бедняжка! Она сама с ним легла в постель или как?"
The new dictionary of modern spoken language > did one fall or was one pushed
-
17 humorously
adv шутливо; комически; в юмористической манереСинонимический ряд:wittily (other) facetiously; jocosely; jocularly; wittily -
18 jocosely
adv шутливо; игриво; забавноСинонимический ряд:wittily (other) facetiously; humorously; jocularly; wittily -
19 wittily
См. также в других словарях:
jocularly — joc u*lar*ly (j[o^]k [ u]*l[ e]r*l[y^]), adv. In jest; for sport or mirth; jocosely. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jocularly — adverb In a jocular manner; humourously. He was in such a good mood that he even managed to take out the rubbish jocularly. Syn: humourously, humorously, amusingly, jokingly Ant: seriously, straight lacedly … Wiktionary
jocularly — jocular ► ADJECTIVE ▪ fond of or characterized by joking; humorous. DERIVATIVES jocularity noun jocularly adverb. ORIGIN Latin jocularis, from jocus jest, joke … English terms dictionary
jocularly — adverb : in a jocular manner a subject they had generally avoided or else tried to deal with jocularly Richard Blaker … Useful english dictionary
jocularly — adverb see jocular … New Collegiate Dictionary
jocularly — See jocularity. * * * … Universalium
jocularly — joc·u·lar·ly … English syllables
jocularly — See: jocular … English dictionary
jocular — jocularly, adv. /jok yeuh leuhr/, adj. given to, characterized by, intended for, or suited to joking or jesting; waggish; facetious: jocular remarks about opera stars. [1620 30; < L jocularis, equiv. to jocul(us) little joke (joc(us) JOKE + ulus… … Universalium
Great Western Railway — The Great Western Railway (GWR) was a British railway company and a notable example of civil engineering, linking London with the West Country, South West England and South Wales. It was founded in 1833, kept its identity through the 1923… … Wikipedia
Names given to the Spanish language — For personal names in the Spanish language, see Spanish naming customs. Spanish language … Wikipedia
