-
1 jocrisse
-
2 jocrisse
m уст.глупец, простофиля, дурень -
3 jocrisse
сущ.устар. глупец, дурень, простофиля -
4 jocrisse
m дурачи́на m, f; простофи́ля m, f, ду́рень -
5 c'est Jocrisse qui mène les poules pisser
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est Jocrisse qui mène les poules pisser
-
6 faire le jocrisse
вести себя глупо, наивно -
7 habit de Jocrisse
≈ Тришкин кафтан -
8 l'habit de Jocrisse
сущ.общ. тришкин кафтанФранцузско-русский универсальный словарь > l'habit de Jocrisse
-
9 habit
-
10 кафтан
-
11 простофиля
м. и ж. разг. -
12 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
13 habit
mhabit d'Adam — см. costume d'Adam
-
14 mener
-
15 pisser
v- ça pisse -
16 poule
См. также в других словарях:
Jocrisse — Jocrisse. Jocrisse est un personnage de comédie. L’un des nombreux types du valet bouffon, Jocrisse est particulièrement l’incarnation populaire de la niaiserie et de la maladresse. Sa bêtise est inoffensive, elle est si complète qu’elle suffit… … Wikipédia en Français
jocrisse — [ ʒɔkris ] n. m. • 1618; n. pr. 1587; nom d un personnage de théâtre ♦ Vx Benêt qui se laisse mener. ⇒ niais, nigaud; jobard. ● jocrisse nom masculin (de Jocrisse, nom propre) Littéraire. Benêt ridicule qui se laisse mener par le premier venu. ●… … Encyclopédie Universelle
Jocrisse — Jocrisse, eine der lustigen Figuren oder Nationalspaßmacher, die den Pariser Pöbel durch ziemlich derbe Possen auf offener Straße ergötzen. Ein würdiges Seitenstück zum Polichinell der Marionettenbuden, dem Gilles der Wunderdoctoren und dem… … Damen Conversations Lexikon
Jocrisse — (spr. Schokriß), lustige Figur der französischen Straßenkomödie; ein dummer, tölpischer Bedienter aus der Provinz, begleitet er meist einen Tausendkünstler od. Taschenspieler, welcher das Publicum durch tölpelhafte Possen anlockt, trägt meist… … Pierer's Universal-Lexikon
Jocrisse — (franz., spr. schokriß , vielleicht von joquer, »faulenzen«), seit 1588 nachweisbar als lustige Figur der franz. Straßenkomödie, meist einen tölpischen Bedienten aus der Provinz vorstellend, der einen Taschenspieler etc. begleitet und das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
jocrisse — (jo kri s ) s. m. 1° Terme injurieux. Benêt se laissant gouverner, ou s occupant des soins du ménage qui conviennent le moins à un homme. • Si j avais un mari, je le dis... Je ne l aimerais point s il faisait le jocrisse, MOL. Fem. sav. V, 3 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JOCRISSE — s. m. T. injurieux. Il se dit d Un benêt qui se laisse gouverner, ou qui s occupe des soins les plus bas du ménage. C est un jocrisse. Il est populaire. Il se dit aussi d Un valet niais et maladroit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Jocrisse — Jo|crisse* [ʒɔ kris] der; , n [...sən] <aus gleichbed. fr. jocrisse, eigtl. »Einfaltspinsel, Trottel«> komische Figur des franz. Straßentheaters … Das große Fremdwörterbuch
JOCRISSE — n. m. T. de moquerie Benêt qui se laisse mener par le premier venu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
C’est un jocrisse. — (qui mène les poules pisser). См. Жокрис … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Dorvigny — Louis François Archambault, dit Dorvigny, né le 30 mars 1742 à Paris où il est mort le 5 janvier 1812, est un romancier, dramaturge et acteur comique français, inventeur du janotisme. Louis François Archambault, qu’on disait… … Wikipédia en Français