-
1 zwingen
'tsvɪŋənv irrjdn zu etw zwingen — forcer qn à faire qc, contraindre qn à faire qc
Nichts zwingt Sie dazu. — Rien ne vous y oblige.
zwingen1 forcer; Beispiel: jemanden zwingen etwas zu tun forcer quelqu'un à faire quelque chose2 (gehobener Sprachgebrauch: drängen) Beispiel: seinen Gegner zu Boden zwingen faire toucher le sol à son adversaireBeispiel: sich zu einer Arbeit zwingen; (sich überwinden) se forcer à [faire] un travail -
2 Vordergrund
'fɔrdərgruntmVordergrundVọ rdergrundpremier plan Maskulin; Beispiel: im Vordergrund au premier planWendungen: sich in den Vordergrund drängen se mettre en avant; etwas in den Vordergrund stellen mettre quelque chose au premier plan; im Vordergrund stehen occuper le devant de la scène
См. также в других словарях:
drängen — V. (Mittelstufe) von einer Menschenmenge sich drückend und schiebend irgendwohin bewegen Synonyme: hindrängen, drängeln (ugs.) Beispiele: Tausende von Fans drängten ins Stadion. Viele Käufer drängten sich an den Eingängen. drängen V.… … Extremes Deutsch
drängen — die Daumenschrauben anziehen (umgangssprachlich); dringen; dringend bitten; Druck ausüben; quengeln (umgangssprachlich); Druck machen; Dampf machen (umgangssprachlich); drücken; … Universal-Lexikon
quengeln — die Daumenschrauben anziehen (umgangssprachlich); dringen; dringend bitten; Druck ausüben; Druck machen; Dampf machen (umgangssprachlich); drängen; pöbeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Ruhe — Schweigen; Stillschweigen; Lautlosigkeit; Stille; Geräuschlosigkeit; Funkstille (umgangssprachlich); Nachtruhe; Schlummer; Schlaf * * * Ru|he [ ru:ə], die … Universal-Lexikon
hinausdrängen — hi|n|aus|drän|gen <sw. V.; hat: 1. a) nach draußen drängen; b) <h. + sich> sich nach draußen drängen. 2. a) jmdn. aus etw. drängen; b) aus einer Gemeinschaft, Stellung usw. drängen: jmdn. aus seinem Amt, seiner Stellung h. * * * … Universal-Lexikon
heißen — besagen; bedeuten; schließen lassen auf; (sich) bezeichnen (als); (eine) Bezeichnung tragen; firmieren (unter); (sich) nennen * * * hei|ßen [ hai̮sn̩], hieß, geheißen/heißen: 1. <itr … Universal-Lexikon
anhalten — verzögern; behindern; aufhalten; rufen (Taxi); herbeiwinken; auffordern; einladen; bitten; nicht fortsetzen; aufhören; streichen; … Universal-Lexikon
belagern — be|la|gern [bə la:gɐn] <tr.; hat: 1. (eine Stadt, Burg o. Ä.) zum Zwecke der Eroberung einschließen und umzingelt halten: Leningrad war lange belagert. Syn.: ↑ blockieren, ↑ einkesseln, ↑ umzingeln. 2. (ugs.) (jmdn., etwas) in Erwartung von… … Universal-Lexikon
umdrängen — um|drạ̈n|gen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. etwas umdrängen sich um jmdn. od. etwas drängen ● die Kinder umdrängten die Kutsche * * * um|drạ̈n|gen <sw. V.; hat: sich eng, dicht um jmdn., etw. drängen: sie war von Fotografen, Reportern,… … Universal-Lexikon
entgegendrängen — ent|ge|gen|drän|gen <sw. V.; hat: sich in die entgegengesetzte Richtung von jmdm. od. etw. drängen … Universal-Lexikon
schieben — drücken; drängeln; pferchen; drängen; verrücken; rücken; deplacieren (veraltet); wegschieben; verschieben; fortschieben; umst … Universal-Lexikon
