-
1 Licht
n -(e)s, oh. pl 1. işıq; atəş; işıqlandırma; 2. etw. ans \Licht bringen məc. ifşa etmək, üstünü açmaq; faş etmək; ans \Licht kommen məc. aşkara çıxmaq; üzə çıxmaq; faş olmaq; etw. ins rechte \Licht stellen / setzen məc. nəyisə düzgün izah etmək; \Licht in eine Angelegenheit bringen məc. nəyəsə aydınlıq gətirmək; auf etw. (A) \Licht werfen məc. nəyəsə işıq salmaq, nəyisə izah etmək; 3. (2) şam; 4. (5) astr. göy cismi (həmç. məc.) 5. (pl. -er) gözlər (heyvan); 6. (5) işıltı, işıq; die \Licht er der Stadt şəhərin işıqları; ◊ mir geht ein \Licht auf birdən gözlərim açıldı; j-n hinters \Licht führen məc. kimisə aldatmaq; das \Licht der Welt erblicken doğulmaq, dünyaya gəlmək; sein \Licht unter den Scheffel stellen həddindən artıq təvazökar olmaq; j-m ein \Licht über etw. aufstecken kiminsə gözünü açmaq, kimisə ayıltmaq; in günstigem \Licht darstellen özünə əl verən şəkildə təsvir etmək -
2 Bild
n (5) 1. şəkil; surət; sich ein \Bild machen (über A) nəyisə özünə aydın etmək; in \Bildern bədii surətdə, canlı surətdə; ein \Bild von etw. entwerfen təsəvvür etmək; sich (D) ein \Bild von einer Sache machen nəyisə təsəvvürünə gətirmək; ◊ über etw. im \Bilde sein işdən hali (xəbərdar) olmaq; 2.: \Bild der Type mətb. tökmə hərf gözü -
3 klar
a 1. işıqlı, şəffaf; 2. məc. anlayışlı, aydın; 3. av. dəniz. yola düşməyə hazır; \klar Schiff! gəmi yola hazırdır!; \klar zum Gefecht döyüşə hazır; \klar! hazır!; sich (D) über etw. (A) \klar sein, über etw. (A) im \klaren sein nəyisə başa düşmək; nəyisə özü üçün aydınlaşdırmaq; klipp und \klar birbaşa, maneəsiz; ◊ j-m \klaren Wein einschenken dan. kiminsə gözünü açmaq; ins Klare bringen* aydınlaşdırmaq; ins Klare kommen aydınlaşmaq, bəlli olmaq -
4 Akte
f (11) 1. dövlət aktı, sənədi; 2. pl iş kağızları; zu den \Akten nehmen protokola yazmaq; etw. zu den \Akten legen işə əlavə etmək; məc. arxivə vermək; ◊ über etw. (A) die \Aktee schließen bir işə son qoymaq -
5 hegen
vt 1. mühafizə etmək, qorumaq; 2. qulluq etmək, qayğısına qalmaq (kiminsə); 3. Freundschaft gegen j-n \hegen kiməsə dostluq münasibəti bəsləmək; Besorgnis über etw. (A) \hegen nədənsə ehtiyat etmək (çəkinmək); Zweifel an etw. (D) \hegen nəyəsə şübhə etmək; Verdacht gegen j-n \hegen kimdənsə şübhələnmək; Argwohn / Mißtrauen gegen (A) \hegen kiməsə inanmamaq, etibar etməmək; einen Wunsch \hegen arzu etmək; j-n \hegen und pflegen kiminsə qayğısına qalmaq, kiməsə qulluq etmək -
6 fragen
I vt, vi (über, az halda um A, nach D, wegen G) soruşub bilmək, xəbər almaq (kimisə, nəyisə); ohne (um Erlaubnis) zu \fragen icazəsiz, icazə almadan; j-n über etw. um Rat \fragen kimləsə nə haqdasa məsləhətləşmək; ich frage nicht danach mən onu soruşmuram, o məni az maraqlandırır; II vimp: es fragt sich (noch) bu (hələ) sualdır, sual olunur, soruşulur; III sich \fragen: man fragt sich, woher das kommt sual olunur, bu hardan çıxır (gəlir) -
7 lang
I a 1. uzun; 5 Meter \lang 5 metr uzunluğunda; 2. uzunmüddətli, uzunsürən; vor \langen Jahren çoxdan, uzaq keçmişdə; auf \lange / längere Zeit uzun vaxta, uzun müddətə; vor nicht \langer Zeit bir az bundan qabaq, bu günlərdə; ◊ mit \langen Zähnen essen həvəssiz / könülsüz yemək; \lange Finger machen / haben əliuzunluq etmək; II adv. uzun zaman; zwei Jahre lang iki il müddətində; ganze Wochen lang həftələrlə; mein Leben lang bütün ömrüm boyu; ◊ über kurz oder lang bu günsabah, gec-tez; sich des langen und breiten auslassen über etw. bir şey haqqında uzun-uzadı danışmaq -
8 abstatten
vt: j-m seinen Dank \abstatten bir kəsə öz minnətdarlığını bildirmək; einen Besuch \abstatten qonaq getmək, baş çəkmək; Bericht über etw. \abstatten nə haqdasa məlumat vermək -
9 abstimmen
I vi səs vermək, səsə qoymaq; über etw. \abstimmen lassen səsvermə yolu ilə həll etmək; II vt kökləmək, sazlamaq (musiqi alətini) -
10 einig
a 1. həmrəy, həmfikir; \einig werden (über etw.) nə haqdasa razılığa gəlmək; 2. köhn. yeganə -
11 einigen
I vt birləşdirmək; II sich \einigen birləşmək, bir fikrə gəlmək; sich \einigen auf / über etw. (A) razılaşmaq, razılığa gəlmək -
12 empört
a hiddətlənmiş, özündən çıxmış; \empört sein (über etw. A) nəyəsə hiddətlənmək (acıqlanmaq), hirslənmək -
13 Glosse
f (11) 1. istehzalı irad, taxınma; 2. dəftər kənarında qoyulmuş boş yerdəki qeyd; haşiyə; seine \Glossen über etw. (A) machen nəyisə tənqid etmək, nəyəsə irad tutmaq -
14 hinaus
adv bayıra, eşiyə; über etw (A) \hinaus bir şeydən artıq (çox) əlavə; darüber \hinaus bundan əlavə; \hinaus mit dir! get!, rədd ol!; zur Stadt \hinaus şəhərdən kənara -
15 huschen
vi (s): (hin und her) \huschen ora-bura qaçmaq, gedib-gəlmək; über etw. (A) \huschen nəyəsə yavaşca toxunmaq -
16 Klarheit
f (10) 1. aydınlıq, duruluq; 2. məc. səlislik; über etw. (A) \Klarheit gewinnen* nəyisə özünə aydınlaşdırmaq -
17 Kopfschmerz
m başağrısı; sich (D)\Kopfschmerzen machen über etw. nə haqdasa narahat olmaq; \Kopfschmerzschuß m başdan güllələnmə; \Kopfschmerzschütteln n oh. pl başsilkələmə -
18 Kreuz
n (2) 1. xaç; xaç ordeni; übers \Kreuz legen çarpaz qoymaq; Eisernes Kreuz (qısal. EK) dəmir xaç (Almaniyada hərbi orden); ◊ ein \Kreuz über etw. (D) machen nəyinsə üstündən qələm çəkmək; zu \Kreuz kriechen* tabe olmaq, itaət etmək; in die \Kreuz und (in die) Quer(e), kreuz und quer eninə-uzununa, hər tərəfdən; 2. dərd, əzab; sein \Kreuz tragen* öz dərdini (əziyyətini) özü çəkmək; 3.: das \Kreuz schlagen* din. xaç çevirmək; 4. anat. omba sümüyü; 5. mus. diyez; 6. riyaz. toplama, cəm (+) işarəsi -
19 lachen
vi gülmək; aus vollem Halse \lachen ürək dolusu gülmək; wer zuletzt lacht, lacht am besten qələbə son gülənindir; j-n \lachen machen kimisə güldürmək; sich (D) ins Fäustchen \lachen bığaltı gülmək, istehza ilə gülmək; über etw., j-n \lachen kiminsə, nəyinsə üstünə gülmək; II sich \lachen: sich krank \lachen məc. nəfəsi kəsilənə qədər gülmək -
20 schreiten
vi (s) 1. addımlamaq; vorwärts \schreiten irəli addımlamaq; über etw. (A)\schreiten nəyinsə üstündən adlayıb keçmək; 2. (zu D) başlamaq, girişmək (nəyəsə)
См. также в других словарях:
über etw. auf dem Laufenden bleiben — [Redensart] Auch: • mit etw. Schritt halten • sich über etw. auf dem Laufenden halten Bsp.: • Wir versuchen, mit allen modernen Neuerungen Schritt zu halten. • Als Wissenschaftler muss er sich über die einschlägige Forschungsarbeit auf seinem… … Deutsch Wörterbuch
über etw. Bescheid wissen — [Redensart] Auch: • über j n Bescheid wissen • über j n urteilen können • über etw. urteilen können Bsp.: • Lass mich das für dich machen. Ich weiß Bescheid, wie man einen Grill anzündet … Deutsch Wörterbuch
über etw. urteilen können — [Redensart] Auch: • über j n Bescheid wissen • über etw. Bescheid wissen • über j n urteilen können Bsp.: • Lass mich das für dich machen. Ich weiß Bescheid, wie man einen Grill anzündet … Deutsch Wörterbuch
über etw. hinweg sein — [Redensart] Auch: • sich von j m erholen • sich von etw. erholen • sich fangen Bsp.: • Harry hat es schwer genommen, als seine Ehe vor drei Monaten in die Brüche ging, aber jetzt ist er darüber hinweg … Deutsch Wörterbuch
über etw. sprechen — über etw. sprechen … Deutsch Wörterbuch
über etw. nachdenken — über etw. nachdenken … Deutsch Wörterbuch
über etw. entscheiden — über etw. entscheiden … Deutsch Wörterbuch
über etw entscheiden — über etw entscheiden … Deutsch Wörterbuch
sich über etw. auf dem Laufenden halten — [Redensart] Auch: • mit etw. Schritt halten • über etw. auf dem Laufenden bleiben Bsp.: • Wir versuchen, mit allen modernen Neuerungen Schritt zu halten. • Als Wissenschaftler muss er sich über die einschlägige Forschungsarbeit auf seinem Gebiet… … Deutsch Wörterbuch
j-m einen Bericht über etw. geben — [Redensart] Auch: • j n über etw. informieren Bsp.: • Könnten Sie mir einen kurzen Bericht darüber geben, was passiert ist, während ich weg war? … Deutsch Wörterbuch
j-n über etw. informieren — [Redensart] Auch: • j m einen Bericht über etw. geben Bsp.: • Könnten Sie mir einen kurzen Bericht darüber geben, was passiert ist, während ich weg war? … Deutsch Wörterbuch
