-
1 [jmd./etw.] hinfahren
закарвам [нщ/нкг] -
2 aussehen
aus|sehen unr.V. hb itr.V. 1. изглеждам (добре, зле); 2. гледам (nach jmdm. за някого); 3. изглеждам, приличам (wie jmd. на някого); 4. umg вероятно е, мирише (nach etw. (Dat) на нещо), очаква се нещо; es sieht nach Gewitter aus изглежда ще има буря; umg es sieht schlecht aus mit unseren Reiseplänen изгледите за планираната ни екскурзия не са добри; umg So siehst du aus! Така си мислиш, но се лъжеш; umg sehe ich danach aus? Можеш ли да очакваш това от мен?* * *das изглед вид, външност. -
3 bau
Bau I. m, Bauten 1. постройка, сграда, здание; 2. o.Pl. конструиране и производство (на технически уреди, музикални инструменти и др.); 3. o.Pl. строителна площадка; 4. o.Pl. строеж, построяване; 5. o.Pl. телосложение, конструкция; etw. ist im Bau нещо е в строеж, нещо се строи; auf dem Bau arbeiten строителен работник съм, работя на строеж; jmd. ist von kräftigem Bau някой има здраво телосложение. II. m, -e 1. дупка, бърлога (на животно); 2. umg Mil карцер.* * *der 1. без pl строеж, структура;. рl -ten постройка; 3. pl -e дупка на животно; леговище; гов жилище; 4. без pl отглеждане на земеделски култури; < Leute vom = специалисти; познавачи. -
4 bedauern
bedauern sw.V. hb tr.V. 1. съжалявам (някого за нещо); 2. съжалявам (за нещо); einen Kranken bedauern съчувствам на болен, съжалявам го; ich bedaure, dass ich nicht helfen kann съжалявам, че не мога да помогна; jmd. ist zu bedauern някой е достоен за съжаление.* * *tr съжалявам. -
5 belehren
beléhren sw.V. hb tr.V. 1. уча, научавам, поучавам (някого); 2. обяснявам, информирам (über etw. (Akk) за нещо); den Verhafteten über seine Rechte belehren информирам арестувания за правата му; jmd. ist nicht zu belehren някой не може да се накара да промени мнението си.* * *tr поучавам; (ьber А) давам знания, наставления (за); научавам (нкг). -
6 bestellen
bestéllen sw.V. hb tr.V. 1. поръчвам (стока) (bei jmdm./etw. (Dat) при някого, някъде); 2. резервирам, запазвам (стая, билет); 3. поръчвам (меню в заведение); 4. поръчвам някому да дойде, извиквам; 5. обработвам, засявам (нива); 6. предавам (поздрав, писмо); eine Nachricht bestellen съобщавам вест, предавам съобщение; etw. (Akk) telefonisch bestellen правя поръчка за нещо по телефона; der Chef bestellt seinen Angestellten zu sich ins Büro началникът повиква своя служител в кабинета си; er lässt bestellen, dass... той поръча да предам, че...; ein Kännchen Kaffee bestellen поръчвам каничка кафе; umg jmd. hat nicht viel/ nichts zu bestellen той няма думата, не му се чува думата.* * *tr 1. поръчвам; e-n zu sich = повиквам нкг; GrьЯe, Briefe = предавам поздрави, писма; 2. den Acker = обработвам, засявам нива; unp: es ist schlecht um ihn bestellt работите му са зле. -
7 blatt
Blatt n, Blätter 1. Bot лист; 2. лист, страница (от книга); 3. вестник; 4. рисунка; гравюра; 5. карта за игра; die Blätter fallen (ab) листата падат, капят; kein Blatt vor den Mund nehmen казвам нещата открито, направо; jmd. ist ein unbeschriebenes Blatt 1) някой още не се е показал, не се е проявил; 2) някой още не се е доразвил; umg das Blatt hat sich gewendet нещата се промениха.* * *das, er 1. лист; вестник; 2. meкcm бърдо; 3. табла (на врата); 4. лента (на трион). -
8 brandmarken
brándmarken sw.V. hb tr.V. жигосвам; заклеймявам; jmd. wird als Verräter gebrandmarkt някой бива заклеймен като предател.* * *tr untrnb (рр gebbrandmarkt) жигосвам; лит заклеймявам; -
9 brechmittel
Bréchmittel n средство за предизвикване на повръщане; umg pejor etw./jmd. ist für mich das reinste Brechmittel нещо/някой ми е противен до гадене.* * *das, - средство за повръщане; -
10 bremsen
brémsen sw.V. hb tr.V. 1. натискам, удрям спирачката, спирам; 2. намалявам, забавям (движение, скорост); задържам (развитие и др.); scharf bremsen спирам рязко; jmds. Entwicklung bremsen спирам нечие развитие; jmd. ist nicht mehr zu bremsen някой е неудържим, нищо не може да го спре.* * *tr спирам със спирачка. -
11 buch
Buch n, Bücher 1. книга; част от книга (роман); 2. сценарий; 3. търговска книга, тефтер; ein Buch drucken/ herausgeben отпечатвам/издавам книга; im Buch blättern прелиствам книгата; Wirtsch Buch führen водя счетоводна книга; geh das Buch der Bücher библията (Книга на книгите); etw. ist jmdm. ein Buch mit sieben Siegeln нещо е съвсем непонятно за някого; jmd. ist ein offenes Buch für mich познавам някого много добре, чета в него като в книга; umg wie ein Buch reden говоря, без да спра, говоря като по книга; umg wie es im Buche steht както е; das goldene Buch почетна книга, книга за почетни гости.* * *das, er 1. книга in e-m = lesen чета книга; 2. тефтер; 3. тесте (хартия). -
12 drauf
drauf pron adv = umg für darauf; ich pfeife drauf пет пари не давам за това, не ми пука; umg drauf und dran sein, etw. zu tun Тъкмо се каня да направя нещо; umg Jmd. hat etw. drauf Някой е интелигентен, сръчен и др.* * *вж darauf. -
13 friedhof
Friedhof m гробище; jmd. liegt auf dem Friedhof ( begraben) някой е починал, е погребан.* * *der, e гробища. -
14 klasse
Klásse f, -n 1. класа, съсловие; 2. Biol клас, разред; 3. клас (в училище); паралелка; ein Abteil erster Klasse купе първа класа; jmd./etw. ist große Klasse някой/нещо е много симпатичен (хубав, на ниво, "голяма работа"); das ist eine Klasse für sich това е нещо изключително.* * *die, -n 1. клас, класа., разред; категория; степен; 2. клас, паралелка; 3. класа, съсловие. -
15 kurve
Kúrve f, -n 1. Math крива; 2. завой (на път); eine Kurve nehmen вземам завой, завивам; umg jmd. kratzt die Kurve някой изчезва (чупи се).* * *die, -n 1. мат крива линия, траектория; крива, график (на температура и др); 2. завой; 3. ав вираж. -
16 kurz
kurz (kürzer, kürzest) adj 1. къс (разстояние); 2. кратък (време); ein kurzer Besuch кратко посещение; über kurz oder lang отскоро, рано или късно; jmd./etw. kommt zu kurz на някого, нещо не се обръща достатъчно внимание, някой бива ощетен.* * *a къс, кратък; mit dem Geld = kommen не ми стигат парите; = und bьndig кратко и ясно; = und gut накъсо, накратко. -
17 leiche
Leiche f, -n труп; wie eine Leiche aussehen изглеждам като мъртвец; jmd. geht über Leicheen минава през трупове (безскрупулен е); nur über meine Leiche! само през трупа ми!* * *die, -n труп; мъртвец; прен er geht ьber =n безогледен кариерист е. -
18 pfeffer
Pféffer m o.Pl. (черен) пипер; schwarzer Pfeffer черен пипер; Pfeffer an die Suppe geben слагам пипер на супата; umg da liegt der Hase im Pfeffer там е белята, трудността; umg Jmd. kann/ soll hingehen, wo der Pfeffer wächst Да върви в джендемите, да ми се маха от очите!* * *der пипер; da llegt der Hase im = гов там е белята; -
19 ruhe
Rúhe f o.Pl. 1. тишина; спокойствие; 2. отдих, почивка; 3. покой, неподвижност; 4. душевно спокойствие, невъзмутимост; um Ruhe bitten моля за тишина; die Ruhe vor dem Sturm затишие пред буря; keine Ruhe finden не намирам покой; in ( aller) Ruhe на спокойствие, спокойно; jmdn. (mit etw. (Dat)) in Ruhe lassen оставам някого на мира (с нещо); sich (Akk) zur Ruhe setzen излизам в пенсия, пенсионирам се; die Ruhe selbst sein самото спокойствие съм; umg Jmd. hat die Ruhe weg Някой е много спокоен (дори в трудна ситуация); Immer mit der Ruhe! Спокойно!* * *diе покой; почивка, отдих; спокойствие; тишина. -
20 schauder
Schauder m, - 1. ужас, страх; отвращение; 2. тръпки от ужас, отвращение и др.; jmd. wird von einem Schauder ergriffen, überkommen някой бива обзет от ужас, отвращение; mich überläuft ein Schauder полазват ме тръпки, настръхвам; Schauder laufen mir den Rücken hinunter тръпки ме побиват.* * *der, - трепет; ужас.
См. также в других словарях:
JMD — can mean multiple things: * Jamaican dollar, the ISO 4217 code for the currency of Jamaica * JMD (Game Developer), a French video game and computer game developer * Jason Miller Design, web development company * Justice Management Division of the … Wikipedia
JMD — steht als Abkürzung für: Jamaika Dollar Jazz und Modern Dance Journal für Mathematik Didaktik Jugendmigrationsdienst Jens Munser Designs Jeunesses Musicales Deutschland, die deutsche Sektion der Jeunesses Musicales International … Deutsch Wikipedia
JMD — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
JMD — The currency abbreviation or the currency symbol for the Jamacian dollar (JMD), the currency for Jamaica. The currency is made up of 100 cents and is often presented with the symbol (J$) or (JA$). The Jamaican dollar was also formerly used in the … Investment dictionary
JMD Residency — (Гургаон,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 108 Arjun Marg Near The DLF … Каталог отелей
jmd gehen — jmd gehen … Deutsch Wörterbuch
JMD (Jamaican Dollar) — The currency abbreviation or the currency symbol for the Jamacian dollar (JMD), the currency for Jamaica. The currency is made up of 100 cents and is often presented with the symbol J$ or JA$. The Jamaican dollar was also formerly used in the… … Investment dictionary
JMD — Jamaican Dollar (Regional » Currencies) * Jai Mata Di (Community » Sports) … Abbreviations dictionary
JMD — juvenile macular degeneration … Medical dictionary
JMD — The ISO 4217 currency code for the Jamaican Dollar. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
jmd. — jemand EN someone, somebody … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
