-
1 verhelfen
fɛr'hɛlfənv irrverhelfenverhẹlfen *unregelmäßig Beispiel: jemandem zu seinem Recht verhelfen aider quelqu'un à obtenir son bon droit; Beispiel: jemandem zum Erfolg verhelfen contribuer au succès de quelqu'un -
2 CUEPILIA
cuepilia > cuepilih.*\CUEPILIA v.bitrans. têtla-.,1.\CUEPILIA se venger." ahmo quitêcuepiliâya ahmo quicuepcâyôtia ", il n'usait de représailles contre personne, il n'use pas de représailles. Sah4,6.2.\CUEPILIA rendre, restituer ce qui est à autrui.Esp., vengarse o restituir lo ajeno (M).Allem., sich rächen, jmdm etwas entgelten lassen; etw.zurückerstatten, zu seinem Eigentum verhelfen. SIS 1950,360.jmdm. Eigentum zurückgeben. SIS 1952,3?1." tetlacuepilia, teca motlaxtlahuia ", she secures recompense, payment from others. Est dit de l'entremetteuse. Sah10,94." quinâhuatia in cocoxqui in têtlaxtlâhuilîz in quitecuepilîz in têâxcâ in têtlatqui ", il ordonne au malade d'acquiter sa dette, de rendre à autrui ses biens, ses affaires. Sah6,34.*\CUEPILIA v.bitrans. motla-., s'excuser, refuser de faire une chose.*\CUEPILIA v.réfl., vomir.Angl., to vomit (K).Form: applicatif sur cuepa.
См. также в других словарях:
verhelfen — (jemandem etwas) zuschanzen (umgangssprachlich); (jemandem etwas) zuschustern (umgangssprachlich) * * * ver|hel|fen [fɛɐ̯ hɛlfn̩], verhilft, verhalf, verholfen <itr.; hat: dafür sorgen, dass (jmd. etwas, was er erstrebt) erhält, erlangt: jmdm … Universal-Lexikon
ausstatten — versehen; bestücken; befüllen; ausrüsten; ausstaffieren; wappnen; spenden; stiften; zuwenden; dotieren * * * aus|stat|ten [ au̮sʃtatn̩], stattete aus, ausgestattet <tr.; … Universal-Lexikon
Bahn — Lokomotive; Triebfahrzeug; Lok; Zug; Eisenbahn; Pfad; Fahrbahn; Gasse; Weg; Straße; Startbahn; Landebahn; … Universal-Lexikon
aktivieren — anmachen; einschalten; anstellen; anschalten; anknipsen; freigeben; stimulieren; ankurbeln; puschen; aufputschen; antreiben; anregen; … Universal-Lexikon
bringen — einbringen; einfahren; erwirtschaften; herbringen; mitbringen; (sich) rentieren; Nutzen abwerfen; können; schaffen * * * brin|gen [ brɪŋən], brachte, gebracht: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
Tasche — Beutel; Täschchen; Sack; Tragetasche; Sackerl (südd., österr.); Tüte * * * Ta|sche [ taʃə], die; , n: 1. ein oder aufgenähtes Teil in einem Kleidungsstück, in das kleinere Dinge hineingesteckt werden können: er steckte den Ausweis in die Tasche… … Universal-Lexikon
Ehre — Ehrung; Anerkennung * * * Eh|re [ e:rə], die; , n: 1. <ohne Plural> persönliche Würde, äußeres Ansehen: die Ehre eines Menschen, einer Familie; seine Ehre wahren, verlieren; jmds., seine Ehre retten; jmdn. in seiner Ehre kränken; sich in… … Universal-Lexikon
Recht — Anspruch; Anrecht; Autorisierung; Berechtigung; Billigung; Genehmigung; Lizenz; Erlaubnis; Bevollmächtigung; Plazet; Autorisation; … Universal-Lexikon
recht — ganz (umgangssprachlich); vergleichsweise; halb; halbwegs (umgangssprachlich); passabel; ziemlich (umgangssprachlich); hinlänglich; einigermaßen; mäßig; … Universal-Lexikon
vermitteln — konkretisieren; klarmachen (umgangssprachlich); herüberbringen (umgangssprachlich); darlegen; erklären; ausführen; explizieren; jemandem etwas verklickern ( … Universal-Lexikon
Lage — Decke; Schale; Schicht; Hülse; Hülle; Bauplatz; Fleck (umgangssprachlich); Stelle; Standort; Position; Location ( … Universal-Lexikon