-
61 er hatte nichts Eiligeres zu tun als
мест.ирон. (...) он не нашёл ничего более срочного, чем (...)Универсальный немецко-русский словарь > er hatte nichts Eiligeres zu tun als
-
62 hast du nichts anderes zu tun?
гл.Универсальный немецко-русский словарь > hast du nichts anderes zu tun?
-
63 hat er denn nichts Besseres zu tun?
гл.Универсальный немецко-русский словарь > hat er denn nichts Besseres zu tun?
-
64 ich habe damit nichts zu tun
мест.общ. я тут ни при чёмУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe damit nichts zu tun
-
65 ich will damit nichts zu tun haben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich will damit nichts zu tun haben
-
66 damit habe ich nichts zu tun
no tengo nada que ver con ello -
67 es bleibt mir nichts weiter zu tun, als ...
no me queda otro remedio que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > es bleibt mir nichts weiter zu tun, als ...
-
68 es gibt nichts mehr zu tun
no hay nada más que hacer -
69 hast du nichts Besseres zu tun?
(umgangssprachlich) ¿no tienes nada mejor que hacer?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > hast du nichts Besseres zu tun?
-
70 ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben
no quiero tener más trato(s) con élDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben
-
71 sie hat nichts zu tun
no tiene nada que hacer -
72 es läßt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihm
сущ.общ. не остаётся ничего иного, разве что ты сам пойдёшь к немуУниверсальный немецко-русский словарь > es läßt sich nichts anderes tun, außer du gehst selbst zu ihm
-
73 mit etw. nichts zu tun häben
предл.общ. (D) не иметь (к чему-л.) никакого отношенияУниверсальный немецко-русский словарь > mit etw. nichts zu tun häben
-
74 mit nichts zu tun häben
предл.общ. (j-m) не иметь (с кем-л.) никаких делУниверсальный немецко-русский словарь > mit nichts zu tun häben
-
75 sie hatte nichts Eiligeres zu tun, als allen davon zu erzählen
Универсальный немецко-русский словарь > sie hatte nichts Eiligeres zu tun, als allen davon zu erzählen
-
76 Du hättest nichts damit zu tun.
ausdr.It wouldn't involve you. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Du hättest nichts damit zu tun.
-
77 Ich habe nichts damit zu tun.
Нямам нищо общо с това.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ich habe nichts damit zu tun.
-
78 Du hättest nichts damit zu tun.
It wouldn't involve you.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Du hättest nichts damit zu tun.
-
79 Es bringt nichts, etw. zu tun
There's no point (in) doing sth. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es bringt nichts, etw. zu tun
-
80 Es hat nichts mit dir zu tun!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es hat nichts mit dir zu tun!
См. также в других словарях:
nichts tun — nichts tun … Deutsch Wörterbuch
Nichts tun — Der Begriff Wu wei (chin. 無爲 / 无为, wúwéi bzw. oft auch als chin. 爲無爲 / 为无为, wéi wúwéi bezeichnet) stammt aus dem Daoismus. Er wird definiert als Nichthandeln im Sinne von „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns“. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
nichts tun — faul sein; keinen Schlag tun (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Wird dem Huhn man nichts tun? — Christian Morgenstern (1871 1914) erzählt in seinem Gedicht »Das Huhn« von einem solchen Federvieh, das sich in eine Bahnhofshalle verirrt hat und dort für Aufregung sorgt. Das Auftreten der zuständigen Autorität, des Stationsvorstehers, lässt… … Universal-Lexikon
tun — laufen (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); funktionieren; funzen (umgangssprachlich); gehen (umgangssprachlich); setzen; einstellen; legen; … Universal-Lexikon
Tun — Betragen; Handeln; Verhaltensweise; Handlungsweise; Tun und Lassen (umgangssprachlich); Benehmen; Verhalten; Gebaren * * * 1tun [tu:n], tat, getan: 1 … Universal-Lexikon
tun — tu̲n1; tut, tat, hat getan; [Vt] 1 etwas tun eine Handlung ausführen, etwas machen <einen Blick irgendwohin, einen Schritt, eine gute Tat, ein Wunder, jemandem einen Gefallen tun>: ,,Was tust du da? ,,Ich schreibe einen Brief ; ,,Das habe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nichts zu tun haben — [Redensart] Auch: • keine Arbeit haben • Zeit haben • nicht wissen, was man tun soll • in der Luft hängen Bsp.: • Ruf mich an, wenn du heute Nachmi … Deutsch Wörterbuch
Nichts zur Sache tun — Was nichts zur Sache tut, ist ganz nebensächlich: Der Name dieser Frau tut nichts zur Sache. In Erich Maria Remarques Roman »Im Westen nichts Neues« heißt es: »Von Beruf ist er, glaube ich, Schuster, aber das tut nichts zur Sache (...)« (S. 32) … Universal-Lexikon
Nichts halb zu tun ist edler Geister Art — Mit dieser Zeile beginnt die 30. Strophe im 5. Gesang der Verserzählung »Oberon« von Christoph Martin Wieland (1733 1813). Ritter Huon ist vom Elfenkönig Oberon mit prachtvollen orientalischen Gewändern ausgestattet worden, damit er leichter… … Universal-Lexikon
Nichts (Roman) — Nichts (dänischer Originaltitel: Intet; deutscher Untertitel: Was im Leben wichtig ist) ist ein Jugendbuch der dänischen Autorin Janne Teller aus dem Jahr 2000, der auf Deutsch im Jahr 2010 erschien. Der Roman handelt von der Sinnlosigkeit des… … Deutsch Wikipedia