-
101 sein Ja und Amen zu geben
гл.общ. (etw.) соглашаться (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sein Ja und Amen zu geben
-
102 viel geben
мест.общ. (auf etw.) придавать (чему-л.) большое значение -
103 zu verstehen geben
предл.общ. (j-m etw.) дать понять (что-л.; кому-л.) -
104 zur Aufbewahrung geben
предл.общ. (etw.) сдать (что-л.) на хранение, сдавать на хранениеУниверсальный немецко-русский словарь > zur Aufbewahrung geben
-
105 zur Miete geben
предл.общ. (etw.) давать (что-л.) напрокат -
106 zufrieden geben
zu|frie|den|ge|ben sep irregvrsich mit etw zufríédengeben — to be content or satisfied with sth
-
107 Aufklärung geben
сущ.общ. (über etw.) давать объяснение по поводу (чего-л.) -
108 ein lebendiges Beispiel für geben
кол.числ.общ. (etw.) служить живым примером для (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein lebendiges Beispiel für geben
-
109 eine Übersicht geben
гл.общ. (über etw.) дать обзор (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Übersicht geben
-
110 freie Fahrt geben für
прил.идиом. (etw.) дать зеленый светУниверсальный немецко-русский словарь > freie Fahrt geben für
-
111 grünes Licht geben für
прил.идиом. (etw.) дать зеленый светУниверсальный немецко-русский словарь > grünes Licht geben für
-
112 keine hohle Nuß für geben
прил.устар. (etw.) ломаного гроша не дать (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > keine hohle Nuß für geben
-
113 keinen Deut für geben
сущ.разг. (etw.) не дать ни гроша (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > keinen Deut für geben
-
114 zu hören geben
предл.общ. (j-m etw.) довести (что-л.) до (чьего-л.) сведения -
115 das Heft nicht aus der Hand geben
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Heft nicht aus der Hand geben
-
116 abgeben ab·geben irr
1. vt(Gepäck, Schlüssel) to leave ( bei with), (Schularbeit etc) to hand in, (Wärme) to give off, (Erklärung, Urteil) to make2. vr -
117 mitgeben mit·geben irr
-
118 zufriedengeben zufrieden·geben irr
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > zufriedengeben zufrieden·geben irr
-
119 freie Fahrt geben
(für etw.)to give the go-ahead (for sth.) -
120 grünes Licht geben
(für etw.)to give the go-ahead (for sth.)
См. также в других словарях:
jdm. etw. geben — jdm. etw. geben … Deutsch Wörterbuch
j-m einen Bericht über etw. geben — [Redensart] Auch: • j n über etw. informieren Bsp.: • Könnten Sie mir einen kurzen Bericht darüber geben, was passiert ist, während ich weg war? … Deutsch Wörterbuch
geben — V. (Grundstufe) etw. in jmds. Hände legen Beispiele: Sie gab mir einen Apfel. Wann gibst du mir das Geld fürs Kino? geben V. (Aufbaustufe) drückt aus, dass etw. an einem bestimmten Ort vorhanden ist oder geschieht (Konstruktion mit es ) Beispiele … Extremes Deutsch
geben — reichen; rüberschieben (umgangssprachlich); überreichen; übergeben; darbieten; zum Besten geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück); … Universal-Lexikon
j-n über etw. informieren — [Redensart] Auch: • j m einen Bericht über etw. geben Bsp.: • Könnten Sie mir einen kurzen Bericht darüber geben, was passiert ist, während ich weg war? … Deutsch Wörterbuch
sich die größte Mühe geben, etw. zu tun — [Redensart] Auch: • sich fast umbringen, etw. zu tun • sich ein Bein ausreißen, etw. zu tun Bsp.: • Er gibt sich die größte Mühe, uns wie zu Hause fühlen zu lassen … Deutsch Wörterbuch
sich viel Mühe geben, etw. zu tun — [Redensart] Auch: • sein Möglichstes tun, um etw. zu erreichen Bsp.: • Sie tat ihr Möglichstes, um ihre ehrgeizigen Pläne zu verwirklichen … Deutsch Wörterbuch
sich besondere Mühe geben, etw. zu tun — [Redensart] Auch: • sich ganz besonders anstrengen, etw. zu tun Bsp.: • Sie gab sich besondere Mühe, uns zufrieden zu stellen … Deutsch Wörterbuch
Acht geben — sorgen für; sehen nach; umsorgen; aufpassen; vorsichtig sein; (sich) vorsehen * * * acht|ge|ben [ axtge:bn̩], gibt acht, gab acht, achtgegeben <tr.; hat, Acht ge|ben: vorsichtig sein, aufpassen: auf die Kinder achtgeben; sie hat auf die Tasche … Universal-Lexikon
sich auf etw. stürzen — [Redensart] Auch: • sofort auf etw. eingehen • sofort bei etw. zugreifen Bsp.: • Als ich mich bereit zeigte, ihr 1000 Pfund als Darlehen zu geben, ging sie sofort auf mein Angebot ein … Deutsch Wörterbuch
sofort auf etw. eingehen — [Redensart] Auch: • sich auf etw. stürzen • sofort bei etw. zugreifen Bsp.: • Als ich mich bereit zeigte, ihr 1000 Pfund als Darlehen zu geben, ging sie sofort auf mein Angebot ein … Deutsch Wörterbuch