Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

jm+ähneln

  • 1 ähneln

    ähneln = ähnlich sein, s. ähnlich.

    deutsch-lateinisches > ähneln

  • 2 ähnlich

    ähnlich, similis (Ggstz. dissimilis). – assimilis (in seiner Ähnlichkeit einer Sache nahekommend). – consimilis (dem Verhältnisse nach ähnlich; alle drei absol. od mit Genet. od. Dat.). geminus (höchst ähnlich, gleich, wenn von einem sehr hohen Grade der Ähnlichkeit die Rede ist); verb. similis et geminus. – ähnlicher, auch propior (näher kommend): sehr ähnlich, proximus: sehr, ganz, sprechend ähnlich, simillimus, verb. geminus et simillimus (in einer Sache, alqā re); simillimus et maxime geminus: nicht ähnlich, s. unähnlich. – ein ä. Fall, eine ä. Erscheinung, similitudo. – ä. sein od. sehen, ähneln (jmdm. od. einer Sache), similem esse, m. Genet. od. Dat.; similitudinem alcis rei oder cum alqa re habere; ad similitudi. nem alcis rei accedere (der Ähnlichkeit nach nahekommen, v. einer Sache); facie alcis similem esse. os vultumque alcis referre (dem Gesichte u. den Mienen nach); alci haud disparem esse habitu oris et corporis (dem Gesichte und dem Körper nach); mores alcis referre (dem Charakter nach); alcis (z. B. patris) vitam et consuetudinem exprimere, durch etw., alqā re (der Lebensurt und Gewohnheit nach). – jmdm. sehr ä. sein od. sehen, insignem alcis (z. B. patris) similitudinem prae se ferre: ganz, sprechend, mirā similitudine totum alqm (z. B. patrem) exscribere. – er sieht ihm ähnlich, wie ein Ei dem andern, non ovum tam simile ovo, quam hic illi est. – das sieht ihm ähnl., *hoc non abhorret ab eius ingenio. – ä. werden, alcis od. alci similem fieri od. esse coepisse: durch etwas jmdm. ä. werden, alqā re similem alci effici. – ä. machen, alqd simile facere od. reddere alci rei; ad similitudinem alcis rei efficere. – etwas einer Sache Ähnliches, aliqua species od. bl. species alcis rei (z. B. etwas einem konsularischen Heere Ähnliches, aliqua species consularis exercitus: etwas einem Kriegsschiffe Ähnliches, longae navis species). [70]Adv. similiter; simili modo. – sehr, ganz, sprechend ä., simillime.

    deutsch-lateinisches > ähnlich

См. также в других словарях:

  • ähneln — V. (Mittelstufe) jmdm. oder einer Sache ähnlich sein Beispiele: Sie ähnelt sehr ihrer Mutter. Vater und Sohn ähneln sich dem Charakter nach …   Extremes Deutsch

  • Ähneln — † Ähneln, ähnlich seyn, S. Ähnlichen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ähneln — ↑ ähnlich …   Das Herkunftswörterbuch

  • ähneln — [Redensart] Auch: • j m nachschlagen Bsp.: • Das Mädchen schlägt der mütterlichen Linie nach …   Deutsch Wörterbuch

  • ähneln — gleichen; (sich) messen können mit; gleichkommen; ähnlich sein * * * äh|neln [ ɛ:nl̩n] <itr.; hat: Ähnlichkeit mit jmdm., etwas haben: er ähnelt seinem Bruder; die beiden Kinder ähneln sich/einander sehr. Syn.: ähnlich sein, anklingen an,… …   Universal-Lexikon

  • ähneln — ä̲h·neln; ähnelte, hat geähnelt; [Vi] jemand / etwas ähnelt jemandem / etwas (in etwas (Dat)) meist zwei Personen / Dinge sind ähnlich oder sehen ähnlich aus (in Bezug auf etwas): Ein Wolkenkratzer ähnelt dem anderen; Sie ähnelt ihrer Mutter;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ähneln — ähnlich aussehen, ähnlich sehen, ähnlich sein, anklingen an, aussehen wie, entsprechen, erinnern an, gleichen, gleichkommen, gleichsehen, grenzen an, in jmds. Art schlagen, nahekommen, übereinstimmen; (geh.): gemahnen, nacharten, nachgeraten,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ähneln — äh|neln ; ich ähn[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ähneln —  ähnle …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • jemandem ähneln — jemandem ähneln …   Deutsch Wörterbuch

  • jdm ähneln — jdm ähneln …   Deutsch Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»