-
21 достаться
-
22 желание
n1) halu, tahto; toiveпо жела́нию — vapaasta tahdosta
вопреки́ моему́ жела́нию — vastoin tahtoani
исполне́ние жела́ний — toiveiden toteutuminen
2) toivomusиспо́лнить чьё-либо жела́ние — täyttää jkn toivomus
-
23 жениться
perf; ja; imperfmennä naimisiin jkn kanssa -
24 за
prep1) (paikasta: missä) takana, ääressä; ( mihin) taakse, ääreenстоя́ть за де́ревом — seisoa puun takana
стать за де́рево — asettua puun taakse
сиде́ть за столо́м — istua pöydän ääressä
ся́дем за стол — istutaan pöydän ääreen
жить за́ городом — asua maalla
пое́хать за́ город — lähteä maalle
уе́хать за не́сколько киломе́тров от го́рода — matkustaa muutaman kilometrin päähän kaupungista
2) ( ajasta):за обе́дом — päivällisellä, päivällisen aikana
за рабо́той — työn ääressä
за не́сколько часо́в — muutamassa tunnissa
за́ два дня до э́того — kaksi päivää ennen sitä
3) jäljessä, jälkeenей за три́дцать — hän on yli 30
4) ( tarkoituksesta) puolestaборо́ться за мир — taistella rauhan puolesta
зайти́ за това́рищем — tulla hakemaan toveria
посла́ть за врачо́м — lähettää noutamaan lääkäriä
сходи́ть в магази́н за проду́ктами — käydä kaupassa ruokatarvikkeita ostamassa
5) ( objektisuhteet):за нас не беспоко́йтесь — älkää olko huolissanne meidän takiamme
наблюда́ть за поря́дком — valvoa järjestystä
уха́живать за больны́м — hoitaa sairasta
приня́ться за рабо́ту — ryhtyä työhön
6) ( korvauksesta):плати́ть за рабо́ту — maksaa työstä
благодарю́ вас за тёплый приём — kiitos lämpimästä vastaanotosta
7) ( hinnasta):купи́ть кни́гу за два рубля́ — ostaa kirja kahdella ruplalla
8) (jkn asemesta):сходи́ туда́ за меня́ — mene sinne puolestani
распиши́тесь за него́ — allekirjoittakaa hänen puolestaan
••за и про́тив — puolesta ja vastaan
что он за челове́к? — mikä hän on miehiään?
-
25 завладевать
-
26 заговорить
-
27 заместитель
nsijainen; vara-быть замести́телем кого́-либо — olla jkn sijaisena
замести́тель дире́ктора — varajohtaja
-
28 заступиться за кого-либо
puolustaa, asettua jkn puolelle -
29 защита
f1) puolustus, suojeluзащи́та оте́чества — isänmaan puolustus
в защи́ту кого́-либо — jkn puolustukseksi
защи́та прав потреби́теля — kuluttajansuoja
защи́та да́нных — tietotekn tietosuoja
систе́ма защи́ты — turvajärjestelmä
2) suoja, turvaиска́ть защи́ты — etsiä turvaa
3) urh puolustus[pelaajat]••защи́та диссерта́ции — väitöstilaisuus
-
30 знакомство
n; ks знакомитьtutustuminen; tuttavuus; seurusteluзавести́ знако́мство с ке́м-либо — tehdä tuttavuutta jkn kanssa
подде́рживать знако́мство — seurustella
знако́мство с литерату́рой — kirjallisuuden tuntemus
-
31 знамя
nбоевы́е знамёна — taisteluliput
•• -
32 зрение
nсла́бое зре́ние — heikkonäköisyys
••то́чка зре́ние я — näkökanta, katsantokanta
с то́чки зре́ния кого́-либо — jkn näkökulmasta
в по́ле зре́ния — näköpiirissä
обма́н зре́ния — näköharha
-
33 качество
n1) laatuвысо́кого ка́чества — korkealaatuinen
ка́чество жи́зни — elämänlaatu
2) ominaisuus••в ка́честве кого́-либо — jkn ominaisuudessa
-
34 лицо
n1) kasvotкраси́вое лицо́ — kauniit kasvot
2) henkilö3) lak henkilöфизи́ческое лицо́ — fyysinen henkilö
юриди́ческое лицо́ — juridinen henkilö, oikeushenkilö
4) kiel persoonaизмене́ние глаго́ла по ли́цам — verbin taivutus persoonamuodoissa
••от лица́ — jkn nimissä
лицо́м к лицу́ — vastakkain
не к лицу́ кому́-либо — ei sovi jklle
я зна́ю его́ то́лько в лицо́ — tunnen hänet vain ulkonäöltään
-
35 мириться
-
36 молиться
-
37 наброситься
-
38 навестить
perftulla käymään, käydä jkn; t; jnk luona -
39 нанести визит
tehdä [vieras]käynti, vierailla jkn luona -
40 напасть
См. также в других словарях:
JKN — John Kaizan Neptune (Community » Famous) … Abbreviations dictionary
jkn — joking … Glossary of chat acronyms & text shorthand
JKN — abbr. Justice Knowledge Network … Dictionary of abbreviations
Madison Avenue (Manhattan) — Madison Avenue is a north south avenue in the borough of Manhattan in New York City that carries northbound one way traffic. It runs from Madison Square (at 23rd Street) to the Madison Avenue Bridge at 138th Street. In doing so, it passes through … Wikipedia
Web annotation — A Web annotation is an online annotation associated with a web resource, typically a web page. With a Web annotation system, a user can add, modify or remove information from a Web resource without modifying the resource itself. The annotations… … Wikipedia
Rivington Street — is a street in the New York City borough of Manhattan, which runs across the Lower East Side neighborhood, between Bowery and Pitt Street, with a break between Chrystie and Forsyth for Sara D. Roosevelt Park. Vehicular traffic runs west on this… … Wikipedia
8th Street (Manhattan) — Eighth Street is a street in the New York City borough of Manhattan that runs from Sixth Avenue to Third Avenue, and Avenue B to Avenue D; it switches from west to east at Fifth Avenue. Between Third Avenue and Avenue A, the position in the grid… … Wikipedia
Gay Street (Manhattan) — Gay Street, a short street that penetrates one block of Greenwich Village in the New York City borough of Manhattan, is described on [http://home.nyc.rr.com/jkn/nysonglines/gay.htm New York Songlines] as follows::This street, originally a stable… … Wikipedia
St. Mark's Place (Manhattan) — The street has long hosted alternative retailers, appealing in recent years particularly to suburban teenagers. Venerable institutions lining St. Mark’s Place include the Yaffa Café, Sock Man, St. Mark s Hotel, St. Mark s Comics, Trash Vaudeville … Wikipedia
Shercock — Infobox Irish Place name = Shercock gaeilge = Searcóg crest motto = map area = ? acres pin coords = left: 103px; top: 79.6px north coord = 54.0000 west coord = 6.9000 irish grid = H720057 province = Ulster county = County Cavan population = 1032… … Wikipedia
14th Street (Manhattan) — Infobox road highway name=14th Street length mi=2.38 length round=1 direction a=West starting terminus= junction= direction b=East ending terminus= counties=New York14th Street is a major crosstown street in the New York City borough of Manhattan … Wikipedia